Gene	RWebster	40:7	And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Why look ye so sad to day?
Gene	NHEBJE	40:7	He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, "Why do you look so sad today?"
Gene	SPE	40:7	And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Gene	ABP	40:7	And he asked the eunuchs of Pharaoh, who were with him under guard, by his master, saying, Why is it that your faces are looking downcast today?
Gene	NHEBME	40:7	He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, "Why do you look so sad today?"
Gene	Rotherha	40:7	So he asked Pharaoh’s courtiers who were with him in the ward of his lord’s house, saying, Why are your faces troubled to-day!
Gene	LEB	40:7	And he asked the court officials of Pharaoh that were with him in the custody of his master’s house, “Why are your faces sad today?”
Gene	RNKJV	40:7	And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his master's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Gene	Jubilee2	40:7	And he asked Pharaoh's officers that [were] with him in the prison of his lord's house, saying, Why look ye so sad today?
Gene	Webster	40:7	And he asked Pharaoh's officers that [were] with him in the ward of his lord's house, saying, Why look ye [so] sad to-day?
Gene	Darby	40:7	And he asked Pharaoh's chamberlains that were with him in custody in his lord's house, saying, Why are your faces [so] sad to-day?
Gene	ASV	40:7	And he asked Pharaoh’s officers that were with him in ward in his master’s house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?
Gene	LITV	40:7	And he asked the eunuchs of Pharaoh who were with him in custody, in the house of his lord, saying, Why are your faces sad today?
Gene	Geneva15	40:7	And he asked Pharaohs officers, that were with him in his masters warde, saying, Wherefore looke ye so sadly to day?
Gene	CPDV	40:7	he consulted them, saying, “Why is your expression sadder today than usual?”
Gene	BBE	40:7	And he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?
Gene	DRC	40:7	He asked them, saying: Why is your countenance sadder today than usual?
Gene	GodsWord	40:7	So he asked these officials of Pharaoh who were with him in his master's prison, "Why do you look so unhappy today?"
Gene	JPS	40:7	And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his master's house, saying: 'Wherefore look ye so sad to-day?'
Gene	Tyndale	40:7	And he asked them saynge wherfore loke ye so sadly to daye?
Gene	KJVPCE	40:7	And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Gene	NETfree	40:7	So he asked Pharaoh's officials, who were with him in custody in his master's house, "Why do you look so sad today?"
Gene	AB	40:7	So he asked the eunuchs of Pharaoh who were with him in the prison with his master, saying, Why is it that you look so sad today?
Gene	AFV2020	40:7	And he asked Pharaoh's officials who were with him under guard in his lord's house, saying, "Why are your faces sad today?"
Gene	NHEB	40:7	He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, "Why do you look so sad today?"
Gene	NETtext	40:7	So he asked Pharaoh's officials, who were with him in custody in his master's house, "Why do you look so sad today?"
Gene	UKJV	40:7	And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look all of you so sadly to day?
Gene	KJV	40:7	And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Gene	KJVA	40:7	And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Gene	AKJV	40:7	And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Why look you so sadly to day?
Gene	RLT	40:7	And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Gene	MKJV	40:7	And he asked Pharaoh's eunuchs who were with him under guard in his lord's house, saying, Why are your faces sad today?
Gene	YLT	40:7	and he asketh Pharaoh's eunuchs who are with him in charge in the house of his lord, saying, `Wherefore are your faces sad to-day?'
Gene	ACV	40:7	And he asked Pharaoh's officers who were with him in ward in his master's house, saying, Why do ye look so sad today?

Gene	VulgSist	40:7	sciscitatus est eos, dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra?
Gene	VulgCont	40:7	sciscitatus est eos, dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra?
Gene	Vulgate	40:7	sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra
Gene	VulgHetz	40:7	sciscitatus est eos, dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra?
Gene	VulgClem	40:7	sciscitatus est eos, dicens : Cur tristior est hodie solito facies vestra ?

Gene	CzeBKR	40:7	I optal se těch úředníků Faraonových, kteříž s ním byli v vězení v domě pána jeho, řka: Proč jsou dnes tváři vaše smutnější?
Gene	CzeB21	40:7	Zeptal se tedy faraonových dvořanů uvězněných spolu s ním v domě jeho pána: „Proč se dnes tváříte tak nešťastně?“
Gene	CzeCEP	40:7	Zeptal se faraónových dvořanů, kteří s ním byli v domě jeho pána ve vazbě: „Proč jste dnes tak zamlklí?“
Gene	CzeCSP	40:7	Zeptal se tedy faraonových dvorních úředníků, kteří s ním byli ve vazbě v domě jeho pána: Proč jsou dnes vaše tváře tak skleslé?