|
Gene
|
RWebster
|
47:23 |
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
47:23 |
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
|
|
Gene
|
SPE
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
ABP
|
47:23 |
[3said 1And 2Joseph] to all the Egyptians, Behold, I have acquired you and your land today for Pharaoh. Take to yourselves seed, and sow the land!
|
|
Gene
|
NHEBME
|
47:23 |
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
47:23 |
And Joseph said unto the people, Lo! I have bought you this day, and your ground for Pharaoh,—see, here is seed for you, so shall ye sow the ground;
|
|
Gene
|
LEB
|
47:23 |
And Joseph said to the people, “Look, I have bought you and your land this day for Pharaoh. Here is seed for you so you can sow the land.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh; behold, [here is] seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
Webster
|
47:23 |
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, [here is] seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
Darby
|
47:23 |
And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and sow the land.
|
|
Gene
|
ASV
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
LITV
|
47:23 |
And Joseph said to the people, Behold, I have bought you and your land today. Behold! Here is seed for you; and you sow the land.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
47:23 |
Then Ioseph sayd vnto the people, Behold, I haue bought you this daye, and your lande for Pharaoh: lo, here is seede for you: sowe therefore the grounde.
|
|
Gene
|
CPDV
|
47:23 |
Therefore, Joseph said to the people: “So, as you discern, both you and your lands are possessed by Pharaoh; take seed and sow the fields,
|
|
Gene
|
BBE
|
47:23 |
Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.
|
|
Gene
|
DRC
|
47:23 |
Then Joseph said to the people: Behold, as you see, both you and your lands belong to Pharao; take seed and sow the fields,
|
|
Gene
|
GodsWord
|
47:23 |
Joseph said to the people, "Now that I have bought you and your land for Pharaoh, here is seed for you. Plant crops in the land.
|
|
Gene
|
JPS
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people: 'Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
47:23 |
Then Ioseph sayde vnto the folke: beholde I haue boughte you this daye ad youre landes for Pharao. Take there seed and goo sowe the londe.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
NETfree
|
47:23 |
Joseph said to the people, "Since I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you. Cultivate the land.
|
|
Gene
|
AB
|
47:23 |
And Joseph said to all the Egyptians, Behold, I have bought you and your land this day for Pharaoh; take seed for yourselves, and sow the land.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
47:23 |
And Joseph said to the people, "Behold, I have bought you this day, and your land, for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and you shall sow the land.
|
|
Gene
|
NHEB
|
47:23 |
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
|
|
Gene
|
NETtext
|
47:23 |
Joseph said to the people, "Since I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you. Cultivate the land.
|
|
Gene
|
UKJV
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and all of you shall sow the land.
|
|
Gene
|
KJV
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
KJVA
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
AKJV
|
47:23 |
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: see, here is seed for you, and you shall sow the land.
|
|
Gene
|
RLT
|
47:23 |
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|
|
Gene
|
MKJV
|
47:23 |
And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day, and your land, for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and you shall sow the land.
|
|
Gene
|
YLT
|
47:23 |
And Joseph saith unto the people, `Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,
|
|
Gene
|
ACV
|
47:23 |
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
|