|
Gene
|
RWebster
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
47:25 |
They said, "You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."
|
|
Gene
|
SPE
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
|
|
Gene
|
ABP
|
47:25 |
And they said, You have delivered us; we found favor before our master, and we will be servants to Pharaoh.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
47:25 |
They said, "You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
47:25 |
And they said—Thou hast saved our lives! let us find favour in the eyes of my lord, so will we become Pharaoh’s servants.
|
|
Gene
|
LEB
|
47:25 |
And they said, “You have saved our lives. If we have found favor in the eyes of my lord, we will be servants to Pharaoh.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives: let us find favour in the sight of my master, and we will be Pharaoh's servants.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives; let us find grace in the sight of my lord that we might be Pharaoh's servants.
|
|
Gene
|
Webster
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
|
|
Gene
|
Darby
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved us alive. Let us find favour in the eyes of my lord, and we will be Pharaoh's bondmen.
|
|
Gene
|
ASV
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
|
|
Gene
|
LITV
|
47:25 |
And they said, You have saved our lives; let us find favor in the eyes of my lord, and we will become slaves to Pharaoh.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
47:25 |
Then they answered, Thou hast saued our liues: let vs finde grace in the sight of my Lord, and we will be Pharaohs seruants.
|
|
Gene
|
CPDV
|
47:25 |
And they responded: “Our health is in your hand; only let our lord look kindly upon us, and we will serve the king with gladness.”
|
|
Gene
|
BBE
|
47:25 |
And they said to him, Truly you have kept us from death; may we have grace in your eyes, and we will be Pharaoh's servants.
|
|
Gene
|
DRC
|
47:25 |
And they answered: our life is in thy hand; only let my lord look favourably upon us, and we will gladly serve the king.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
47:25 |
"You have saved our lives," they said. "Please, sir, we are willing to be Pharaoh's slaves."
|
|
Gene
|
JPS
|
47:25 |
And they said: 'Thou hast saved our lives. Let us find favour in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's bondmen.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
47:25 |
And they answered: Thou haste saued oure lyves Let vs fynde grace in the syghte of my lorde and let us be Pharaos servautes.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
|
|
Gene
|
NETfree
|
47:25 |
They replied, "You have saved our lives! You are showing us favor, and we will be Pharaoh's slaves."
|
|
Gene
|
AB
|
47:25 |
And they said, you have saved us; we have found favor before our lord, and we will be servants to Pharaoh.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
47:25 |
And they said, "You have saved our lives. Let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."
|
|
Gene
|
NHEB
|
47:25 |
They said, "You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."
|
|
Gene
|
NETtext
|
47:25 |
They replied, "You have saved our lives! You are showing us favor, and we will be Pharaoh's slaves."
|
|
Gene
|
UKJV
|
47:25 |
And they said, You have saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
|
|
Gene
|
KJV
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
|
|
Gene
|
KJVA
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
|
|
Gene
|
AKJV
|
47:25 |
And they said, You have saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
|
|
Gene
|
RLT
|
47:25 |
And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
|
|
Gene
|
MKJV
|
47:25 |
And they said, You have saved our lives. Let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
|
|
Gene
|
YLT
|
47:25 |
And they say, `Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;'
|
|
Gene
|
ACV
|
47:25 |
And they said, Thou have saved our lives. Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
|