Gene	RWebster	47:31	And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Gene	NHEBJE	47:31	He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
Gene	SPE	47:31	And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Gene	ABP	47:31	And he said to him, Swear by an oath to me! And he swore by an oath to him. And Israel did obeisance upon the top of his cane.
Gene	NHEBME	47:31	He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
Gene	Rotherha	47:31	Then he said: Come, swear to me! And he sware to him. Then did Israel bow himself down on the head of the couch.
Gene	LEB	47:31	Then he said, “Swear to me.” And he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of the bed.
Gene	RNKJV	47:31	And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Gene	Jubilee2	47:31	And he said, Swear unto me. And he swore unto him. Then Israel bowed himself upon the bed's head.:
Gene	Webster	47:31	And he said, Swear to me: and he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Gene	Darby	47:31	And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.
Gene	ASV	47:31	And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Gene	LITV	47:31	And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed on the head of the bed.
Gene	Geneva15	47:31	The he said, Sweare vnto me. And he sware vnto him. And Israel worshipped towardes the beds head.
Gene	CPDV	47:31	And he said, “Then swear it to me.” And as he was swearing, Israel adored God, turning to the head of his resting place.
Gene	BBE	47:31	And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.
Gene	DRC	47:31	And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God, turning to the bed's head.
Gene	GodsWord	47:31	"Swear to me," he said. So Joseph swore to him. Then Israel bowed down in prayer with his face at the head of his bed.
Gene	JPS	47:31	And he said: 'Swear unto me.' And he swore unto him. And Israel bowed down upon the bed's head.
Gene	Tyndale	47:31	And he sayde: swere vnto me: ad he sware vnto him. And than Israel bowed him vnto the beddes head.
Gene	KJVPCE	47:31	And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Gene	NETfree	47:31	Jacob said, "Swear to me that you will do so." So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.
Gene	AB	47:31	And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel bowed down, leaning on the top of his staff.
Gene	AFV2020	47:31	And he said, "Swear to me." And he swore to him. And Israel bowed himself at the head of the bed.
Gene	NHEB	47:31	He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
Gene	NETtext	47:31	Jacob said, "Swear to me that you will do so." So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.
Gene	UKJV	47:31	And he said, Swear unto me. And he swore unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Gene	KJV	47:31	And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Gene	KJVA	47:31	And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Gene	AKJV	47:31	And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed himself on the bed's head.
Gene	RLT	47:31	And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Gene	MKJV	47:31	And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed on the head of the bed.
Gene	YLT	47:31	and he saith, `Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.
Gene	ACV	47:31	And he said, Swear to me, and he swore to him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.

Gene	VulgSist	47:31	Et ille: Iura ergo, inquit, mihi. Quo iurante, adoravit Israel Deum, conversus ad lectuli caput.
Gene	VulgCont	47:31	Et ille: Iura ergo, inquit, mihi. Quo iurante, adoravit Israel Deum, conversus ad lectuli caput.
Gene	Vulgate	47:31	et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput
Gene	VulgHetz	47:31	Et ille: Iura ergo, inquit, mihi. Quo iurante, adoravit Israel Deum, conversus ad lectuli caput.
Gene	VulgClem	47:31	Et ille : Jura ergo, inquit, mihi. Quo jurante, adoravit Israël Deum, conversus ad lectuli caput.

Gene	CzeBKR	47:31	I řekl Jákob: Přisáhni mi. Tedy přisáhl jemu. I sklonil se Izrael k hlavám lůže.
Gene	CzeB21	47:31	On však řekl: „Přísahej!“ A tak mu to odpřisáhl a Izrael se v hlavách svého lůžka poklonil Bohu.
Gene	CzeCEP	47:31	Izrael řekl: „Přísahej mi.“ Tedy mu přísahal. I poklonil se Izrael k hlavám lůžka.
Gene	CzeCSP	47:31	I řekl: Přísahej mi. A on mu přísahal. A Izrael se poklonil nad hlavou lůžka.