|
Gene
|
RWebster
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from here.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
50:25 |
Joseph took an oath of the children of Israel, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."
|
|
Gene
|
SPE
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence with you.
|
|
Gene
|
ABP
|
50:25 |
And Joseph bound by an oath the sons of Israel, saying, In the visitation in which God will visit you, even you shall join in carrying off my bones from here with you.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
50:25 |
Joseph took an oath of the children of Israel, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
50:25 |
Then Joseph made the sons of Israel swear saying,—God will, surely concern, himself for you, So shall ye carry up my bones, from hence.
|
|
Gene
|
LEB
|
50:25 |
Then Joseph made the sons of Israel swear an oath, saying, “God will surely visit you, and you shall bring up my bones from here.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, Elohim will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from here.
|
|
Gene
|
Webster
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|
Gene
|
Darby
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying,God will certainly visit you; and ye shall carry up my bones hence.
|
|
Gene
|
ASV
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|
Gene
|
LITV
|
50:25 |
And Joseph made the sons of Israel swear, saying, God will surely visit you, and you will bring up my bones from here.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
50:25 |
And Ioseph tooke an othe of the children of Israel, saying, God will surely visite you, and ye shall cary my bones hence.
|
|
Gene
|
CPDV
|
50:25 |
he died, having completed one hundred and ten years of his life. And having been embalmed with aromatics, he was laid to rest in a coffin in Egypt.
|
|
Gene
|
BBE
|
50:25 |
Then Joseph made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly give effect to his word, and you are to take my bones away from here.
|
|
Gene
|
DRC
|
50:25 |
And he died, being a hundred and ten years old. And being embalmed, he was laid in a coffin in Egypt.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
50:25 |
Joseph made Israel's sons swear an oath. He said, "God will definitely take care of you. So be sure to carry my bones back with you."
|
|
Gene
|
JPS
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying: 'G-d will surely remember you, and ye shall carry up my bones from hence.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
50:25 |
And Ioseph toke an ooth of the childern of Israel ad sayde: God will not fayle but vysett you se therfore that ye carye my boones hence.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|
Gene
|
NETfree
|
50:25 |
Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, "God will surely come to you. Then you must carry my bones up from this place."
|
|
Gene
|
AB
|
50:25 |
And Joseph adjured the sons of Israel, saying, At the visitation with which God shall visit you, then you shall carry up my bones from here with you.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."
|
|
Gene
|
NHEB
|
50:25 |
Joseph took an oath of the children of Israel, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."
|
|
Gene
|
NETtext
|
50:25 |
Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, "God will surely come to you. Then you must carry my bones up from this place."
|
|
Gene
|
UKJV
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and all of you shall carry up my bones from behind.
|
|
Gene
|
KJV
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|
Gene
|
KJVA
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|
Gene
|
AKJV
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from hence.
|
|
Gene
|
RLT
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|
Gene
|
MKJV
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.
|
|
Gene
|
YLT
|
50:25 |
And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this place .'
|
|
Gene
|
ACV
|
50:25 |
And Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from here.
|