Gene	RWebster	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again to him any more.
Gene	NHEBJE	8:12	He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she did not return to him any more.
Gene	SPE	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Gene	ABP	8:12	And waiting still [3days 2seven 1another]; again he sent out the dove; and she proceeded not to return to him again.
Gene	NHEBME	8:12	He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she did not return to him any more.
Gene	Rotherha	8:12	And he stayed yet seven days more,—and sent forth the dove, but she returned not again unto him any more.
Gene	LEB	8:12	And he waited ⌞seven more days⌟, and he sent out the dove. But it did not return again to him.
Gene	RNKJV	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Gene	Jubilee2	8:12	And he stayed yet other seven days and sent forth the dove, which returned not again unto him any more.
Gene	Webster	8:12	And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; which returned not again to him any more.
Gene	Darby	8:12	And he waited yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned no more to him.
Gene	ASV	8:12	And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
Gene	LITV	8:12	And he waited another seven days and sent forth the dove. And she did not return again to him any more.
Gene	Geneva15	8:12	Notwithstanding he wayted yet other seuen dayes, and sent forth the doue, which returned not againe vnto him any more.
Gene	CPDV	8:12	And nevertheless, he waited another seven days. And he sent forth the dove, which no longer returned to him.
Gene	BBE	8:12	And after seven days more, he sent the dove out again, but she did not come back to him.
Gene	DRC	8:12	And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him.
Gene	GodsWord	8:12	He waited seven more days and sent out the dove again, but it never came back to him.
Gene	JPS	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
Gene	Tyndale	8:12	And he taried yet .vij. other dayes and sent forth the doue which from thence forth came no more agayne to him.
Gene	KJVPCE	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Gene	NETfree	8:12	He waited another seven days and sent the dove out again, but it did not return to him this time.
Gene	AB	8:12	And waiting yet another seven days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.
Gene	AFV2020	8:12	And he waited yet another seven days, and sent forth the dove; and she did not return again to him any more.
Gene	NHEB	8:12	He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she did not return to him any more.
Gene	NETtext	8:12	He waited another seven days and sent the dove out again, but it did not return to him this time.
Gene	UKJV	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Gene	KJV	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Gene	KJVA	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Gene	AKJV	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again to him any more.
Gene	RLT	8:12	And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Gene	MKJV	8:12	And he waited yet another seven days, and sent forth the dove. And she did not return again to him any more.
Gene	YLT	8:12	And he stayeth yet other seven days, and sendeth forth the dove, and it added not to turn back unto him any more.
Gene	ACV	8:12	And he stayed yet seven other days, and sent forth the dove. And she did not return again to him any more.

Gene	VulgSist	8:12	Expectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum.
Gene	VulgCont	8:12	Expectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quæ non est reversa ultra ad eum.
Gene	Vulgate	8:12	expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum
Gene	VulgHetz	8:12	Expectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quæ non est reversa ultra ad eum.
Gene	VulgClem	8:12	Expectavitque nihilominus septem alios dies : et emisit columbam, quæ non est reversa ultra ad eum.

Gene	CzeBKR	8:12	I čekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici, kterážto nevrátila se k němu více.
Gene	CzeB21	8:12	Počkal tedy dalších sedm dní, vypustil holubici znovu a už se k němu nevrátila.
Gene	CzeCEP	8:12	Čekal ještě dalších sedm dní a opět vypustil holubici; už se však k němu zpátky nevrátila.
Gene	CzeCSP	8:12	Čekal ještě dalších sedm dnů a vypustil holubici, ale již se k němu znovu nevrátila.

Gene	PorBLivr	8:12	E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.
Gene	Mg1865	8:12	Ary mbola niandry hafitoana indray izy, dia namoaka ilay voromailala; ary tsy niverina teo aminy intsony iny.
Gene	FinPR	8:12	Mutta hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja laski kyyhkysen lentoon, eikä se enää palannut hänen luoksensa.
Gene	FinRK	8:12	Hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja päästi sitten kyyhkysen, eikä se enää palannut hänen luokseen.
Gene	ChiSB	8:12	諾厄又等了七天再放出一隻鴿子；這隻鴿子沒有回來。
Gene	CopSahBi	8:12	ⲁϥϭⲱ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲥⲁϣϥ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ [ⲙⲡⲉⲥⲟ]ⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲉⲕⲟ[ⲧⲥ] ϣⲁⲣⲟϥ
Gene	ArmEaste	8:12	Նոյն սպասեց եւս եօթը օր ու նորից արձակեց աղաւնուն, որն այլեւս նրա մօտ չվերադարձաւ:
Gene	ChiUns	8:12	他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。
Gene	BulVeren	8:12	След това почака още седем дни и изпрати гълъба, и той вече не се върна при него.
Gene	AraSVD	8:12	فَلَبِثَ أَيْضًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخَرَ وَأَرْسَلَ ٱلْحَمَامَةَ فَلَمْ تَعُدْ تَرْجِعُ إِلَيْهِ أَيْضًا.
Gene	Esperant	8:12	Kaj li atendis ankoraŭ aliajn sep tagojn, kaj li ellasis la kolombon, kaj ĉi tiu jam ne plu revenis al li.
Gene	ThaiKJV	8:12	ท่านคอยอยู่อีกเจ็ดวัน และปล่อยนกเขาออกไป แล้วมันไม่กลับมาหาท่านอีกเลย
Gene	SPMT	8:12	וייחל עוד שבעת ימים אחרים וישלח את היונה ולא יספה שוב אליו עוד
Gene	OSHB	8:12	וַיִּיָּ֣חֶל ע֔וֹד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הַיּוֹנָ֔ה וְלֹֽא־יָסְפָ֥ה שׁוּב־אֵלָ֖יו עֽוֹד׃
Gene	BurJudso	8:12	မြေကြီးပေါ်မှာ ရေကုန်ကြောင်းကို နောဧသိလေ၏။ တဖန် ခုနစ်ရက်နေပြီးမှ ထိုချိုးကို လွှတ်ပြန်၏။ နောက်တဖန် ချိုးသည် မပြန်မလာနေ၏။
Gene	FarTPV	8:12	بعد از هفت ‌روز دیگر دوباره‌ كبوتر را بیرون‌ فرستاد. این‌ مرتبه‌ كبوتر به‌ كشتی برنگشت‌.
Gene	UrduGeoR	8:12	Us ne mazīd ek hafte ke bād kabūtar ko chhoṛ diyā. Is dafā wuh wāpas na āyā.
Gene	SweFolk	8:12	Men han väntade ännu sju dagar innan han lät duvan flyga ut igen. Då kom hon inte mer tillbaka till honom.
Gene	GerSch	8:12	Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht mehr zu ihm zurück.
Gene	TagAngBi	8:12	At naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.
Gene	FinSTLK2	8:12	Mutta hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja laski kyyhkysen lentoon, eikä se enää palannut hänen luokseen.
Gene	Dari	8:12	بعد از هفت روز دیگر دوباره کبوتر را بیرون فرستاد. این مرتبه کبوتر به کشتی بر نگشت.
Gene	SomKQA	8:12	Kolkaasuu toddoba maalmood oo kale sugay; dabadeedna qoolleydii buu diray; iyadiina mar dambe kuma ay soo noqon.
Gene	NorSMB	8:12	Men han drygde endå sju dagar til. So let han ut duva, og då kom ho ikkje att til honom meir.
Gene	Alb	8:12	Atëherë priti shtatë ditë të tjera, pastaj e lëshoi jashtë pëllumbin, por ky nuk u kthye më tek ai.
Gene	UyCyr	8:12	Йәнә йәттә күндин кейин у кәптәрни йәнә қоюп бәрди. Бу қетим кәптәр қайтип кәлмиди.
Gene	KorHKJV	8:12	또 다시 여전히 이레를 머무른 뒤 그 비둘기를 내보내매 그것이 다시는 그에게 또 돌아오지 아니하였더라.
Gene	SrKDIjek	8:12	Али почека још седам дана, па опет испусти голубицу, а она му се више не врати.
Gene	Wycliffe	8:12	and neuerthelesse he abood seuene othere daies, and sente out a culuer, which turnede `no more ayen to hym.
Gene	Mal1910	8:12	പിന്നെയും ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ ആ പ്രാവിനെ പുറത്തു വിട്ടു; അതു പിന്നെ അവന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങി വന്നില്ല.
Gene	KorRV	8:12	또 칠 일을 기다려 비둘기를 내어 놓으매 다시는 그에게로 돌아오지 아니하였더라
Gene	Azeri	8:12	او داها يدّي گون گؤزله‌دي و گؤيرچئني گئنه بوراخدي، آرتيق گؤيرچئن اونون يانينا قاييتمادي.
Gene	SweKarlX	8:12	Men han töfwade ännu andra sju dagar, och lät så ena dufwo flyga ut, hwilken intet igen kom til honom.
Gene	KLV	8:12	ghaH stayed yet another Soch jajmey, je ngeHta' vo' the dove; je ghaH ta'be' chegh Daq ghaH vay' latlh.
Gene	ItaDio	8:12	Ed egli aspettò sette altri giorni, e mandò fuori la colomba, ed essa non ritornò più a lui.
Gene	RusSynod	8:12	Он помедлил еще семь дней других и [опять] выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.
Gene	CSlEliza	8:12	И премедлив еще седмь дний других, паки посла голубицу, и не приложи возвратитися к нему потом.
Gene	ABPGRK	8:12	και επισχών έτι ημέρας επτά ετέρας πάλιν εξαπέστειλε την περιστεράν και ου προσέθετο του επιστρέψαι προς αυτόν έτι
Gene	FreBBB	8:12	Et il attendit encore sept autres jours et lâcha la colombe ; et elle ne revint plus vers lui.
Gene	LinVB	8:12	Azili lisusu mikolo nsambo mpe abimisi ebenga. Ebenga ezongeli ye lisusu te.
Gene	HunIMIT	8:12	És várt még másik hét napig és kibocsátotta a galambot, de az nem tért többé őhozzá vissza.
Gene	ChiUnL	8:12	更待七日、放其鴿、不復返、
Gene	VietNVB	8:12	Đợi bảy ngày nữa, ông lại thả bồ câu ra, nhưng lần này bồ câu không quay về với ông nữa.
Gene	LXX	8:12	καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλεν τὴν περιστεράν καὶ οὐ προσέθετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι
Gene	CebPinad	8:12	Ug mihulat pa gayud siya ug pito ka adlaw, ug unya gisugo niya ang salampati, nga wala na mobalik kaniya.
Gene	RomCor	8:12	A mai aşteptat alte şapte zile, şi a dat drumul porumbelului. Dar porumbelul nu s-a mai întors la el.
Gene	Pohnpeia	8:12	E ahpw pil komodoaloanki erein rahn isuh; e ahpw pil kadarei mwuroio; eri mwo, mwuroio sohte pwurodo.
Gene	HunUj	8:12	Várakozott még újabb hét napig, és kiengedte a galambot, de az már nem tért vissza hozzá.
Gene	GerZurch	8:12	Dann wartete er noch weitere sieben Tage und ließ die Taube ausfliegen; sie kam aber nicht wieder zu ihm.
Gene	GerTafel	8:12	Und er wartete noch sieben andere Tage und entsandte die Taube; und sie kam nicht abermals wieder zu ihm zurück.
Gene	RusMakar	8:12	Онъ помедлилъ еще семь дней, и выпустилъ голубя; и онъ уже не возвратился къ нему.
Gene	PorAR	8:12	Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e esta não tornou mais a ele.
Gene	DutSVVA	8:12	Toen vertoefde hij nog zeven andere dagen; en hij liet de duif uit; maar zij keerde niet meer weder tot hem.
Gene	FarOPV	8:12	و هفت روز دیگر نیز توقف نموده، کبوتر را رها کرد، و او دیگر نزد وی برنگشت.
Gene	Ndebele	8:12	Waselinda futhi ezinye insuku eziyisikhombisa; waselithuma ijuba; kalabe lisabuyela kuye futhi.
Gene	PorBLivr	8:12	E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.
Gene	Norsk	8:12	Men han bidde ennu syv dager til; så sendte han duen ut, og da kom den ikke tilbake til ham mere.
Gene	SloChras	8:12	In počaka še drugih sedem dni in izpusti goloba, a ni se več vrnil k njemu.
Gene	Northern	8:12	O daha yeddi gün gözlədi və göyərçini yenə buraxdı, artıq göyərçin onun yanına qayıtmadı.
Gene	GerElb19	8:12	Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube aus; und sie kehrte hinfort nicht wieder zu ihm zurück.
Gene	LvGluck8	8:12	Un pagaidīja vēl citas septiņas dienas un izlaida balodi, un tas negriezās vairs atpakaļ pie viņa.
Gene	PorAlmei	8:12	Então esperou ainda outros sete dias; e enviou fóra a pomba, mas não tornou mais a elle.
Gene	ChiUn	8:12	他又等了七天，放出鴿子去，鴿子就不再回來了。
Gene	SweKarlX	8:12	Men han töfvade ännu andra sju dagar, och lät så ena dufvo flyga ut, hvilken intet igen kom till honom.
Gene	SPVar	8:12	ויחל עוד שבעת ימים אחרים וישלח את היונה ולא יספה שובה אליו עוד
Gene	FreKhan	8:12	Ayant attendu sept autres jours encore, il fit partir la colombe, qui ne revint plus auprès de lui.
Gene	FrePGR	8:12	Puis il attendit encore sept autres jours, et il donna la liberté à la colombe ; mais elle ne revint plus à lui.
Gene	PorCap	8:12	Aguardou ainda outros sete dias; depois tornou a soltar a pomba, mas, desta vez, ela não regressou mais para junto dele.
Gene	JapKougo	8:12	さらに七日待ってまた、はとを放ったところ、もはや彼のもとには帰ってこなかった。
Gene	GerTextb	8:12	Hierauf wartete er noch weitere sieben Tage und ließ die Taube ausfliegen; diesmal aber kehrte sie nicht wieder zu ihm zurück.
Gene	SpaPlate	8:12	Esperó todavía otros siete días y soltó la paloma, la cual no volvió más a él.
Gene	Kapingam	8:12	Gei mee gaa-tali labelaa ana laangi e-hidu, ga-hagau labelaa di mwuroi. Tolongo deenei gei di mwuroi digi maangi-mai labelaa.
Gene	GerOffBi	8:12	Und er wartete noch weitere sieben Tage, dann ließ er die Taube losfliegen. Aber sie kam nicht wieder zu ihm zurück.
Gene	WLC	8:12	וַיִּיָּ֣חֶל ע֔וֹד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הַיּוֹנָ֔ה וְלֹֽא־יָסְפָ֥ה שׁוּב־אֵלָ֖יו עֽוֹד׃
Gene	LtKBB	8:12	Palaukęs dar kitas septynias dienas, jis vėl išleido balandį, kuris daugiau nebesugrįžo.
Gene	Bela	8:12	Ён патрываў яшчэ сем дзён далей і выпусьціў голуба; і ён ужо не вярнуўся да яго.
Gene	GerBoLut	8:12	Aber er harrete noch andere sieben Tage und liefi eine Taube ausfliegen, die kam nicht wieder zu ihm.
Gene	FinPR92	8:12	Hän odotti silti seitsemän päivää lisää ja päästi kyyhkysen jälleen lentoon, eikä se enää palannut hänen luokseen.
Gene	SpaRV186	8:12	Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no tornó a volver a él más.
Gene	NlCanisi	8:12	Weer wachtte hij nu zeven dagen, en liet toen opnieuw de duif uitvliegen; maar nu keerde ze niet meer naar hem terug.
Gene	GerNeUe	8:12	Er wartete noch einmal sieben Tage und ließ die Taube wieder hinaus. Jetzt kehrte sie nicht mehr zu ihm zurück.
Gene	Est	8:12	Ja ta ootas veel teist seitse päeva ning laskis ühe tuvi välja, aga see ei tulnud enam tagasi tema juurde.
Gene	UrduGeo	8:12	اُس نے مزید ایک ہفتے کے بعد کبوتر کو چھوڑ دیا۔ اِس دفعہ وہ واپس نہ آیا۔
Gene	AraNAV	8:12	فَمَكَثَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخْرَى ثُمَّ أَطْلَقَ الْحَمَامَةَ فَلَمْ تَرْجِعْ إِلَيْهِ هَذِهِ الْمَرَّةَ.
Gene	ChiNCVs	8:12	挪亚再等了七天，又把鸽子放出去，鸽子就再没有回到他那里。
Gene	ItaRive	8:12	E aspettò altri sette giorni, poi mandò fuori la colomba; ma essa non tornò più a lui.
Gene	Afr1953	8:12	Daarna wag hy weer sewe dae en stuur die duif uit. Maar hy het nie weer na hom teruggekeer nie.
Gene	RusSynod	8:12	Он помедлил еще семь дней и опять выпустил голубя, и он уже не возвратился к нему.
Gene	UrduGeoD	8:12	उसने मज़ीद एक हफ़ते के बाद कबूतर को छोड़ दिया। इस दफ़ा वह वापस न आया।
Gene	TurNTB	8:12	Yedi gün daha bekledikten sonra güvercini yine gönderdi. Bu kez güvercin geri dönmedi.
Gene	DutSVV	8:12	Toen vertoefde hij nog zeven andere dagen; en hij liet de duif uit; maar zij keerde niet meer weder tot hem.
Gene	HunKNB	8:12	de várt még másik hét napig, aztán kibocsátotta a galambot, és az többé nem tért vissza hozzá.
Gene	Maori	8:12	A ka tatari ano ia, e whitu atu ano nga ra; a tukua atu ana e ia te kukupa; a kihai tena i hoki mai ano ki a ia i muri iho.
Gene	sml_BL_2	8:12	Angagad gi' iya pitumbahangi bo' yampa paleyangna assang e' pabīng. Jari ma l'ngngan itu halam na makabīng ni adjung.
Gene	HunKar	8:12	És ismét várakozék még másik hét napig, és kibocsátá a galambot, és az nem tére többé ő hozzá vissza.
Gene	Viet	8:12	Người đợi bảy ngày nữa, thả bò câu ra; nhưng chuyến nầy bò câu chẳng trở về cùng người nữa.
Gene	Kekchi	8:12	Quiroybeni cuukub cutan chic ut quirachˈab cuiˈchic li paloma. Co̱ li paloma ut incˈaˈ chic quisukˈi chak riqˈuin laj Noé.
Gene	SP	8:12	ויחל עוד שבעת ימים אחרים וישלח את היונה ולא יספה שובה אליו עוד
Gene	Swe1917	8:12	Men han väntade ännu ytterligare sju dagar och lät så duvan åter flyga ut; då kom hon icke mer tillbaka till honom.
Gene	CroSaric	8:12	Još počeka sedam dana pa opet pusti golubicu: više mu se nije vratila.
Gene	VieLCCMN	8:12	Ông lại đợi thêm bảy ngày, rồi thả con bồ câu ra, nhưng nó không trở về với ông nữa.
Gene	FreBDM17	8:12	Et il attendit encore sept autres jours, puis il lâcha le pigeon, qui ne retourna plus à lui.
Gene	FreLXX	8:12	Et après avoir attendu encore sept jours, il fit de nouveau partir la colombe, qui ne revint plus auprès de lui.
Gene	Aleppo	8:12	וייחל עוד שבעת ימים אחרים וישלח את היונה ולא יספה שוב אליו עוד
Gene	MapM	8:12	וַיִּיָּ֣חֶל ע֔וֹד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הַיּוֹנָ֔ה וְלֹֽא־יָסְפָ֥ה שׁוּב־אֵלָ֖יו עֽוֹד׃
Gene	HebModer	8:12	וייחל עוד שבעת ימים אחרים וישלח את היונה ולא יספה שוב אליו עוד׃
Gene	Kaz	8:12	Дегенмен ол тағы жеті күн күтті, содан кейін қайтадан бір көгершінді сыртқа ұшырып жіберді. Бұл жолы көгершін қайта оралмады.
Gene	FreJND	8:12	Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe, et elle ne revint plus de nouveau vers lui.
Gene	GerGruen	8:12	Und er wartete noch weitere sieben Tage; dann ließ er die Taube wieder ausfliegen. Diesmal aber kehrte sie nicht mehr zu ihm zurück.
Gene	SloKJV	8:12	Okleval je še drugih sedem dni in izpustil golobico, ki se ni več ponovno vrnila k njemu.
Gene	Haitian	8:12	Li tann sèt jou pase anvan li lage pijon an ankò. Fwa sa a menm pijon an pa t' tounen vin jwenn li ankò.
Gene	FinBibli	8:12	Mutta hän odotti vielä seitsemän päivää, ja antoi kyhkyisen lentää ulos, joka ei enää palannut.
Gene	Geez	8:12	ወተዐጊሦ ፡ ካዕበ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ፡ ፈነዋ ፡ ለርግብ ፡ ወኢደገመት ፡ ገቢአ ፡ ኀቤሁ ።
Gene	SpaRV	8:12	Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más á él.
Gene	WelBeibl	8:12	Yna arhosodd am wythnos arall cyn anfon y golomen allan eto, a'r tro yma ddaeth hi ddim yn ôl.
Gene	GerMenge	8:12	Nun wartete er nochmals weitere sieben Tage und ließ die Taube wieder ausfliegen; doch diesmal kehrte sie nicht wieder zu ihm zurück.
Gene	GreVamva	8:12	Και ανέμεινεν έτι άλλας επτά ημέρας, και απέστειλε την περιστεράν· και δεν επανέστρεψε πλέον προς αυτόν.
Gene	UkrOgien	8:12	І він зачекав іще других сім день, і голубку послав. І вже більше до нього вона не вернулась.
Gene	SrKDEkav	8:12	Али почека још седам дана, па опет испусти голубицу, а она му се више не врати.
Gene	FreCramp	8:12	Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe ; et elle ne revint plus vers lui.
Gene	PolUGdan	8:12	Odczekał jeszcze drugie siedem dni i wypuścił gołębicę, ale już do niego nie wróciła.
Gene	FreSegon	8:12	Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui.
Gene	SpaRV190	8:12	Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más á él.
Gene	HunRUF	8:12	Várakozott még újabb hét napig, és kiengedte a galambot, de az már nem tért vissza hozzá.
Gene	DaOT1931	8:12	Derpaa biede han syv Dage til, og da han saa sendte Duen ud, kom den ikke mere tilbage til ham.
Gene	TpiKJPB	8:12	Na em i stap yet arapela sevenpela de. Na em i salim balus i go ausait, husat i no kam bek gen long em moa liklik.
Gene	DaOT1871	8:12	Men han biede endnu andre syv Dage og udlod en Due, og den kom ikke ydermere til ham.
Gene	FreVulgG	8:12	Il attendit néanmoins encore sept jours ; et il envoya la colombe, qui ne revint plus à lui.
Gene	PolGdans	8:12	I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego.
Gene	JapBungo	8:12	尚又七日まちて鴿を放出ちけるが再び彼の所に歸らざりき
Gene	GerElb18	8:12	Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube aus; und sie kehrte hinfort nicht wieder zu ihm zurück.