Haba	RWebster	2:10	Thou gavest shameful counsel to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Haba	NHEBJE	2:10	You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Haba	ABP	2:10	You deliberated shame to your house; you finished off many peoples, and [2was led into sin 1your soul].
Haba	NHEBME	2:10	You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Haba	Rotherha	2:10	Thou hast counseled shame to thy house—making an end of many peoples, and endangering thine own life.
Haba	LEB	2:10	You have plotted shame for your house, cutting off many peoples and sinning against your life.
Haba	RNKJV	2:10	Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Haba	Jubilee2	2:10	Thou hast taken shameful counsel for thy house by cutting off many peoples and hast committed a sin against thy life.
Haba	Webster	2:10	Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.
Haba	Darby	2:10	Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thine own soul.
Haba	ASV	2:10	Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
Haba	LITV	2:10	You have advised shame for your house, to make an end of many peoples, and are sinning in your soul.
Haba	Geneva15	2:10	Thou hast consulted shame to thine owne house, by destroying many people, and hast sinned against thine owne soule.
Haba	CPDV	2:10	You have devised confusion for your house, you have cut to pieces many peoples, and your soul has sinned.
Haba	BBE	2:10	You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.
Haba	DRC	2:10	Thou hast devised confusion to thy house, thou hast cut off many people, and thy soul hath sinned.
Haba	GodsWord	2:10	You have planned disgrace for your household by cutting off many people and forfeiting your own life.
Haba	JPS	2:10	Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast forfeited thy life.
Haba	KJVPCE	2:10	Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Haba	NETfree	2:10	Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct.
Haba	AB	2:10	You have devised shame to your house, you have utterly destroyed many nations, and your soul has sinned.
Haba	AFV2020	2:10	You have devised ignominy to your house, to make an end of many people, and are sinning against your soul,
Haba	NHEB	2:10	You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Haba	NETtext	2:10	Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct.
Haba	UKJV	2:10	You have consulted shame to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.
Haba	Noyes	2:10	Thou hast devised shame for thine house; By destroying many nations, thou hast brought ruin upon thyself.
Haba	KJV	2:10	Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Haba	KJVA	2:10	Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Haba	AKJV	2:10	You have consulted shame to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.
Haba	RLT	2:10	Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Haba	MKJV	2:10	You have planned shame to your house, to make an end of many people, and are sinning in your soul.
Haba	YLT	2:10	Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful is thy soul.
Haba	ACV	2:10	Thou have devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and have sinned against thy soul.

Haba	VulgSist	2:10	Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos multos, et peccavit anima tua.
Haba	VulgCont	2:10	Cogitasti confusionem domui tuæ, concidisti populos multos, et peccavit anima tua.
Haba	Vulgate	2:10	cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua
Haba	VulgHetz	2:10	Cogitasti confusionem domui tuæ, concidisti populos multos, et peccavit anima tua.
Haba	VulgClem	2:10	Cogitasti confusionem domui tuæ ; concidisti populos multos, et peccavit anima tua.

Haba	CzeBKR	2:10	Uradils se k hanbě domu svému, abys plénil národy mnohé, a zhřešil sobě samému.
Haba	CzeB21	2:10	Vlastnímu domu jsi hanbu připravil, když jsi kosil mnohé národy – vlastním životem za to zaplatíš.
Haba	CzeCEP	2:10	Rozhodl ses k hanbě svého domu učinit konec mnohým národům; hřešíš sám proti sobě.
Haba	CzeCSP	2:10	Připravil jsi hanbu pro svůj dům, zničil jsi mnohé národy, hřešil jsi ⌈proti své duši.⌉