Haba	RWebster	2:13	Behold, is it not from the LORD of hosts that the people shall labour only for fire, and the people shall weary themselves for nothing?
Haba	NHEBJE	2:13	Behold, isn't it of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Haba	ABP	2:13	[2these not 1Are] from the lord almighty that [3failed 2peoples 1fit] by fire, and [2nations 1many], and they became faint-hearted?
Haba	NHEBME	2:13	Behold, isn't it of the Lord of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Haba	Rotherha	2:13	Lo! is it not from Yahweh of hosts—that peoples labour for fire, and, populations, for emptiness, weary themselves?
Haba	LEB	2:13	Look! Is it not from Yahweh of hosts that people labor for mere fire, and nations exhaust themselves for mere vanity?
Haba	RNKJV	2:13	Behold, is it not of יהוה of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Haba	Jubilee2	2:13	[Is] this not of the LORD of the hosts? Therefore the peoples shall labour for the fire, and the Gentiles shall weary themselves in vain.
Haba	Webster	2:13	Behold, [is it] not from the LORD of hosts that the people shall labor in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Haba	Darby	2:13	Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves in vain?
Haba	ASV	2:13	Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Haba	LITV	2:13	Behold, is it not for Jehovah of hosts that the people labor only for fire? Yea, nations weary themselves only for vanity.
Haba	Geneva15	2:13	Beholde, is it not of the Lord of hostes that the people shall labour in ye very fire? the people shall euen weary themselues for very vanitie.
Haba	CPDV	2:13	Are not these things before the Lord of hosts? For the people will labor amid a great fire, and the nations will labor in emptiness, and they will fail.
Haba	BBE	2:13	See, is it not the pleasure of the Lord of armies that the peoples are working for the fire and using themselves up for nothing?
Haba	DRC	2:13	Are not these things from the Lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint.
Haba	GodsWord	2:13	Isn't it from the LORD of Armies that people grow tired only to feed the flames and nations exhaust themselves for nothing?
Haba	JPS	2:13	Behold, is it not of HaShem of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Haba	KJVPCE	2:13	Behold, is it not of the Lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Haba	NETfree	2:13	Be sure of this! The LORD who commands armies has decreed: The nations' efforts will go up in smoke; their exhausting work will be for nothing.
Haba	AB	2:13	Are not these things of the Lord Almighty? Surely many people have been exhausted in the fire, and many nations have fainted.
Haba	AFV2020	2:13	Behold, is it not of the LORD of hosts that the people labor for the fire; yea, and the nations weary themselves only for vanity?
Haba	NHEB	2:13	Behold, isn't it of the Lord of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Haba	NETtext	2:13	Be sure of this! The LORD who commands armies has decreed: The nations' efforts will go up in smoke; their exhausting work will be for nothing.
Haba	UKJV	2:13	Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Haba	Noyes	2:13	Behold, it is determined by Jehovah of hosts, That nations shall labor for the fire, And kingdoms weary themselves for naught.
Haba	KJV	2:13	Behold, is it not of the Lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Haba	KJVA	2:13	Behold, is it not of the Lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Haba	AKJV	2:13	Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labor in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Haba	RLT	2:13	Behold, is it not of Yhwh of Armies that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Haba	MKJV	2:13	Behold, is it not for the LORD of hosts that the people labor only for fire; yea, the nations weary themselves only for vanity?
Haba	YLT	2:13	Lo, is it not from Jehovah of Hosts And peoples are fatigued for fire, And nations for vanity are weary?
Haba	ACV	2:13	Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

Haba	VulgSist	2:13	Numquid non haec sunt a Domino exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne: et gentes in vacuum, et deficient.
Haba	VulgCont	2:13	Numquid non hæc sunt a Domino exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne: et gentes in vacuum, et deficient.
Haba	Vulgate	2:13	numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient
Haba	VulgHetz	2:13	Numquid non hæc sunt a Domino exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne: et gentes in vacuum, et deficient.
Haba	VulgClem	2:13	Numquid non hæc sunt a Domino exercituum ? laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient.

Haba	CzeBKR	2:13	Aj, zdaliž to není od Hospodina zástupů, že, o čemž pracují lidé a národové až do ustání nadarmo, oheň zkazí.
Haba	CzeB21	2:13	Copak Hospodin zástupů neurčil, že dřina národů přijde do ohně, že se namáhají zbytečně?
Haba	CzeCEP	2:13	Hle, což to není od Hospodina zástupů, když „lidé se namáhají, a pozře to oheň, národy se lopotí pro nic za nic“?
Haba	CzeCSP	2:13	Hle, což to není od Hospodina zástupů: Národy se namáhají pro oheň a lidé se zbytečně unavují?