Haba	RWebster	2:15	Woe to him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunk also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	NHEBJE	2:15	"Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!
Haba	ABP	2:15	O, the one giving a drink to his neighbor [4diet of lees 1a clouded 2and 3intoxicating], so that he should look upon their private parts.
Haba	NHEBME	2:15	"Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!
Haba	Rotherha	2:15	Alas! for him who causeth his neighbour to drink, from the goblet of thy fury, and also, making him drunk,—to the end thou mayest gloat over their parts of shame.
Haba	LEB	2:15	Woe to him who gives a drink to his neighbors, pouring out your wrath and also making them drunk in order to see their nakedness!
Haba	RNKJV	2:15	Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	Jubilee2	2:15	Woe unto him that gives his neighbours drink, that puts thy bottle to [them], and makes [them] drunken also, that thou may look on their nakedness!
Haba	Webster	2:15	Woe to him that giveth his neighbor drink, that puttest thy bottle to [him], and makest [him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	Darby	2:15	Woe unto him that giveth his neighbour drink, — that pourest out thy flask, and makest [him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	ASV	2:15	Woe unto him that giveth his neighbor drink, to thee that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	LITV	2:15	Woe to him who causes his friend to drink, pouring out your wineskin, and also making him drunk, so as to look upon their nakedness!
Haba	Geneva15	2:15	Wo vnto him that giueth his neighbour drinke: thou ioynest thine heate, and makest him drunken also, that thou mayest see their priuities.
Haba	CPDV	2:15	Woe to anyone who gives a drink to a friend, releasing a drug and inebriating, so as to look upon their nakedness.
Haba	BBE	2:15	A curse on him who gives his neighbour the wine of his wrath, making him overcome with strong drink from the cup of his passion, so that you may be a witness of their shame!
Haba	DRC	2:15	Woe to him that giveth drink to his friend, and presenteth his gall, and maketh him drunk, that he may behold his nakedness.
Haba	GodsWord	2:15	"'How horrible it will be for the one who makes his neighbor drink from the bowl of God's rage, making him drunk in order to stare at his nakedness.'
Haba	JPS	2:15	Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy venom thereto, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	KJVPCE	2:15	¶ Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	NETfree	2:15	"You who force your neighbor to drink wine are as good as dead - you who make others intoxicated by forcing them to drink from the bowl of your furious anger, so you can look at their genitals.
Haba	AB	2:15	Woe to him that gives his neighbor to drink the thick lees of wine, and intoxicates him, that he may look upon their secret parts.
Haba	AFV2020	2:15	Woe to him who gives his neighbor drink, mixing in your venom to make him drunk, that you may gaze upon their nakedness!
Haba	NHEB	2:15	"Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!
Haba	NETtext	2:15	"You who force your neighbor to drink wine are as good as dead - you who make others intoxicated by forcing them to drink from the bowl of your furious anger, so you can look at their genitals.
Haba	UKJV	2:15	Woe unto him that gives his neighbour drink, that put your bottle to him, and make him drunken also, that you may look on their nakedness!
Haba	Noyes	2:15	Woe to him who giveth his neighbor drink; Who poureth out the strong wine, and maketh him drunken, That he may look upon his nakedness!
Haba	KJV	2:15	Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	KJVA	2:15	Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	AKJV	2:15	Woe to him that gives his neighbor drink, that put your bottle to him, and make him drunken also, that you may look on their nakedness!
Haba	RLT	2:15	Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Haba	MKJV	2:15	Woe to him who gives his neighbor drink, pouring out your wineskin, and also making him drunk, that you may look on their nakedness!
Haba	YLT	2:15	Woe to him who is giving drink to his neighbour, Pouring out thy bottle, and also making drunk, In order to look on their nakedness.
Haba	ACV	2:15	Woe to him who gives his neighbor drink, who adds thy venom, and also makes him drunken, that thou may look on their nakedness!

Haba	VulgSist	2:15	Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians ut aspiciat nuditatem eius.
Haba	VulgCont	2:15	Væ qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians ut aspiciat nuditatem eius.
Haba	Vulgate	2:15	vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius
Haba	VulgHetz	2:15	Væ qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians ut aspiciat nuditatem eius.
Haba	VulgClem	2:15	Væ qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians ut aspiciat nuditatem ejus !

Haba	CzeBKR	2:15	Běda tomu, kterýž napájí bližního svého, přičiněje nádoby své, tak aby jej opojil, a díval se na jeho nahotu.
Haba	CzeB21	2:15	Běda tomu, kdo dává pít svému bližnímu, kdo jej opíjí z číše svého hněvu, aby se díval na jeho nahotu!
Haba	CzeCEP	2:15	Běda tomu, kdo napájí svého bližního, tobě, který přiměšuješ jed svého hněvu a opíjíš ho a na jeho nahotu se díváš.
Haba	CzeCSP	2:15	Běda tomu, kdo dává svým bližním pít ⌈z číše⌉ svého hněvu a opíjí je, aby se díval na jejich nahotu.