|
Haba
|
RWebster
|
2:16 |
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy shame come upon thee: the cup of the LORD’S right hand shall be turned to thee, and utter shame shall be on thy glory.
|
|
Haba
|
NHEBJE
|
2:16 |
You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of Jehovah's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.
|
|
Haba
|
ABP
|
2:16 |
[2to the fullness 3of the dishonor 4of 5your glory 1Drink], and be excited! [4encircled 5you 1The cup 2of the right hand 3of the lord], and [2was brought 1dishonor] upon your glory.
|
|
Haba
|
NHEBME
|
2:16 |
You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of the Lord's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.
|
|
Haba
|
Rotherha
|
2:16 |
Thou art sated with contempt, more than glory, drink, thou too, and expose thy person,—the cup of the right hand of Yahweh, shall come round unto thee, and ignominious filth be upon thy glory;
|
|
Haba
|
LEB
|
2:16 |
You will be sated with shame rather than glory. Drink also yourself, and expose yourself! The cup of the right hand of Yahweh will come around upon you and disgrace upon your glory.
|
|
Haba
|
RNKJV
|
2:16 |
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of יהוה's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
|
|
Haba
|
Jubilee2
|
2:16 |
Thou hast filled thyself with dishonour instead of honour; drink thou also, and thy foreskin shall be uncovered; the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful vomit [shall fall] upon thy glory.
|
|
Haba
|
Webster
|
2:16 |
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned to thee, and shameful vomiting [shall be] on thy glory.
|
|
Haba
|
Darby
|
2:16 |
Thou art filled with shame instead of glory; drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of Jehovah's right hand shall be turned unto thee, and a shameful spewing shall be on thy glory.
|
|
Haba
|
ASV
|
2:16 |
Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah’s right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.
|
|
Haba
|
LITV
|
2:16 |
You are filled with shame instead of glory; you drink also, and will be seen as uncircumcised. The cup of the right hand of Jehovah shall turn on you, and disgrace shall be your glory.
|
|
Haba
|
Geneva15
|
2:16 |
Thou art filled with shame for glorie: drinke thou also, and be made naked: the cup of the Lords right hand shall be turned vnto thee, and shamefull spuing shalbe for thy glory.
|
|
Haba
|
CPDV
|
2:16 |
You are filled with disgrace in place of glory. So then, drink and fall fast asleep, for the cup of the right hand of the Lord will surround you, and a disgraceful vomit will cover your glory.
|
|
Haba
|
BBE
|
2:16 |
You are full of shame in place of glory: take your part in the drinking, and let your shame be uncovered: the cup of the Lord's right hand will come round to you and your glory will be covered with shame.
|
|
Haba
|
DRC
|
2:16 |
Thou art filled with shame instead of glory: drink thou also, and fall fast asleep: the cup of the right hand of the Lord shall compass thee, and shameful vomiting shall be on thy glory.
|
|
Haba
|
GodsWord
|
2:16 |
You are filled with disgrace rather than glory. Drink! Yes you! And expose yourself as godless. The cup in the LORD's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.
|
|
Haba
|
JPS
|
2:16 |
Thou art filled with shame instead of glory, drink thou also, and be uncovered; the cup of HaShem'S right hand shall be turned unto thee, and filthiness shall be upon thy glory.
|
|
Haba
|
KJVPCE
|
2:16 |
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
|
|
Haba
|
NETfree
|
2:16 |
But you will become drunk with shame, not majesty. Now it is your turn to drink and expose your uncircumcised foreskin! The cup of wine in the LORD's right hand is coming to you, and disgrace will replace your majestic glory!
|
|
Haba
|
AB
|
2:16 |
Drink also your fill of disgrace instead of glory: shake, O heart, and quake, the cup of the right hand of the Lord has come round upon you, and dishonor has gathered upon your glory.
|
|
Haba
|
AFV2020
|
2:16 |
You are filled with shame instead of glory; drink also, and be seen as one uncircumcised! The cup of the LORD'S right hand shall turn upon you, and disgrace shall be your glory,
|
|
Haba
|
NHEB
|
2:16 |
You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of the Lord's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.
|
|
Haba
|
NETtext
|
2:16 |
But you will become drunk with shame, not majesty. Now it is your turn to drink and expose your uncircumcised foreskin! The cup of wine in the LORD's right hand is coming to you, and disgrace will replace your majestic glory!
|
|
Haba
|
UKJV
|
2:16 |
You are filled with shame for glory: drink you also, and let your foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto you, and shameful spewing shall be on your glory.
|
|
Haba
|
Noyes
|
2:16 |
Thou shalt be filled with shame instead of glory; Drink thou also, and show thy foreskin! To thee shall come the cup in the right hand of Jehovah, And foul shame shall be upon thy glory.
|
|
Haba
|
KJV
|
2:16 |
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
|
|
Haba
|
KJVA
|
2:16 |
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
|
|
Haba
|
AKJV
|
2:16 |
You are filled with shame for glory: drink you also, and let your foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned to you, and shameful spewing shall be on your glory.
|
|
Haba
|
RLT
|
2:16 |
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of Yhwh's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
|
|
Haba
|
MKJV
|
2:16 |
You are filled with shame instead of glory; drink also, and be seen as one uncircumcised! The cup of the LORD's right hand shall turn on you, and disgrace shall be your glory.
|
|
Haba
|
YLT
|
2:16 |
Thou hast been filled--shame without honour, Drink thou also, and be uncircumcised, Turn round unto thee doth the cup of the right hand of Jehovah, And shameful spewing is on thine honour.
|
|
Haba
|
ACV
|
2:16 |
Thou are filled with shame, and not glory. Drink thou also, and be as one uncircumcised. The cup of Jehovah's right hand shall come around to thee, and foul shame shall be upon thy glory.
|