|
Haba
|
RWebster
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it may tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
|
|
Haba
|
NHEBJE
|
2:3 |
For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won't delay.
|
|
Haba
|
ABP
|
2:3 |
For the vision is yet for a time, and it shall rise in the end, and not in vain. If he should lack, wait for him! for in coming he shall come and in no way should he delay.
|
|
Haba
|
NHEBME
|
2:3 |
For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won't delay.
|
|
Haba
|
Rotherha
|
2:3 |
For yet is the vision for an appointed time, still, it presseth towards an end, and will not deceive,—if it tarry, wait thou for it, for it, surely cometh,—will not be too late.
|
|
Haba
|
LEB
|
2:3 |
For there is yet a vision for the appointed time; it will give witness to the end, and it will not lie. If it tarries, wait for it, for it will surely come and not delay.
|
|
Haba
|
RNKJV
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
|
|
Haba
|
Jubilee2
|
2:3 |
For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak and not lie; though it tarry, wait for it because it will surely come; wait for it.
|
|
Haba
|
Webster
|
2:3 |
For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it may tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
|
|
Haba
|
Darby
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but it hasteth to the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; for it will surely come, it will not delay.
|
|
Haba
|
ASV
|
2:3 |
For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay.
|
|
Haba
|
LITV
|
2:3 |
For the vision is still for the appointed time, but it breathes to the end, and it does not lie. Though it delays, wait for it, because it will surely come; it will not tarry.
|
|
Haba
|
Geneva15
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but at the last it shall speake, and not lie: though it tarie, waite: for it shall surely come, and shall not stay.
|
|
Haba
|
CPDV
|
2:3 |
For as yet the vision is far off, and it will appear in the end, and it will not lie. If it expresses any delay, wait for it. For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.
|
|
Haba
|
BBE
|
2:3 |
For the vision is still for the fixed time, and it is moving quickly to the end, and it will not be false: even if it is slow in coming, go on waiting for it; because it will certainly come, it will not be kept back.
|
|
Haba
|
DRC
|
2:3 |
For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack.
|
|
Haba
|
GodsWord
|
2:3 |
The vision will still happen at the appointed time. It hurries toward its goal. It won't be a lie. If it's delayed, wait for it. It will certainly happen. It won't be late.
|
|
Haba
|
JPS
|
2:3 |
For the vision is yet for the appointed time, and it declareth of the end, and doth not lie; though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay.'
|
|
Haba
|
KJVPCE
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
|
|
Haba
|
NETfree
|
2:3 |
For the message is a witness to what is decreed; it gives reliable testimony about how matters will turn out. Even if the message is not fulfilled right away, wait patiently; for it will certainly come to pass - it will not arrive late.
|
|
Haba
|
AB
|
2:3 |
For the vision is yet for a time, and it shall shoot forth at the end, and not in vain: though he should tarry, wait for him; for he will surely come, and will not tarry.
|
|
Haba
|
AFV2020
|
2:3 |
For the vision is still for an appointed time, but it shall speak at the end, and it does not lie. Though it lingers, wait for it; because it will surely come. It will not delay.
|
|
Haba
|
NHEB
|
2:3 |
For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won't delay.
|
|
Haba
|
NETtext
|
2:3 |
For the message is a witness to what is decreed; it gives reliable testimony about how matters will turn out. Even if the message is not fulfilled right away, wait patiently; for it will certainly come to pass - it will not arrive late.
|
|
Haba
|
UKJV
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
|
|
Haba
|
Noyes
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, But it hasteneth to the end; it shall not deceive; If it tarry, wait for it; For it shall surely come; it shall not long delay.
|
|
Haba
|
KJV
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
|
|
Haba
|
KJVA
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
|
|
Haba
|
AKJV
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
|
|
Haba
|
RLT
|
2:3 |
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
|
|
Haba
|
MKJV
|
2:3 |
For the vision is still for an appointed time, but it speaks to the end, and it does not lie. Though it lingers, wait for it; because it will surely come. It will not tarry.
|
|
Haba
|
YLT
|
2:3 |
For yet the vision is for a season, And it breatheth for the end, and doth not lie, If it tarry, wait for it, For surely it cometh, it is not late.
|
|
Haba
|
ACV
|
2:3 |
For the vision is yet for the appointed time, and it hastens toward the end, and shall not lie. Though it tarry, wait for it, because it will surely come. It will not delay.
|