|
Haba
|
RWebster
|
2:7 |
Shall they not rise suddenly that shall bite thee, and awake that shall oppress thee, and thou shalt be for booty to them?
|
|
Haba
|
NHEBJE
|
2:7 |
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
|
|
Haba
|
ABP
|
2:7 |
For suddenly [3shall raise up 1ones biting 2him], and [3shall sober up 1the 2plotters against you], and you will be for ravaging to them.
|
|
Haba
|
NHEBME
|
2:7 |
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
|
|
Haba
|
Rotherha
|
2:7 |
Will not thy creditors, suddenly rise up? and they who shall violently shake thee, all at once become active? Then shalt thou serve for booties, unto them!
|
|
Haba
|
LEB
|
2:7 |
Will not your creditors suddenly rise up and awaken those who make you tremble? Then you shall be as plunder for them.
|
|
Haba
|
RNKJV
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
|
Haba
|
Jubilee2
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee and awake those that shall take thy place, and thou shalt be for a prey unto them?
|
|
Haba
|
Webster
|
2:7 |
Shall they not rise suddenly that shall bite thee, and awake that shall disturb thee, and thou shalt be for booties to them?
|
|
Haba
|
Darby
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and they awake up that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
|
Haba
|
ASV
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?
|
|
Haba
|
LITV
|
2:7 |
Shall not those who strike you rise up suddenly, and those who shake you be aroused, and you become a prize to him?
|
|
Haba
|
Geneva15
|
2:7 |
Shall they not rise vp suddenly, that shall bite thee? and awake, that shall stirre thee? and thou shalt be their praye?
|
|
Haba
|
CPDV
|
2:7 |
Shall they not suddenly rise up, who would bite you, and be stirred up, who would tear you, so that you will be a prey for them?
|
|
Haba
|
BBE
|
2:7 |
Will not your creditors suddenly be moved against you, and your troublers get up from their sleep, and you will be to them like goods taken in war?
|
|
Haba
|
DRC
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee: and they be stirred up that shall tear thee, and thou shalt be a spoil to them?
|
|
Haba
|
GodsWord
|
2:7 |
Won't your creditors suddenly rise up and those who are going to shake you wake up? Then you will become their prize.
|
|
Haba
|
JPS
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall exact interest of thee, and awake that shall violently shake thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
|
Haba
|
KJVPCE
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
|
Haba
|
NETfree
|
2:7 |
Your creditors will suddenly attack; those who terrify you will spring into action, and they will rob you.
|
|
Haba
|
AB
|
2:7 |
For suddenly there shall arise up those that bite him, and those that plot against you shall awake, and you shall be a plunder to them.
|
|
Haba
|
AFV2020
|
2:7 |
Shall not your creditors who strike you rise up suddenly, and those who oppress you awake, and you become a prize to them?
|
|
Haba
|
NHEB
|
2:7 |
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
|
|
Haba
|
NETtext
|
2:7 |
Your creditors will suddenly attack; those who terrify you will spring into action, and they will rob you.
|
|
Haba
|
UKJV
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite you, and awake that shall vex you, and you shall be for booties unto them?
|
|
Haba
|
Noyes
|
2:7 |
Shall not they suddenly rise up that will oppress thee, And awake, that will harass thee? Yea, thou shalt be their booty.
|
|
Haba
|
KJV
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
|
Haba
|
KJVA
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
|
Haba
|
AKJV
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite you, and awake that shall vex you, and you shall be for booties to them?
|
|
Haba
|
RLT
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
|
Haba
|
MKJV
|
2:7 |
Shall not those who strike you rise up suddenly, and those who shake you awake, and you become a prize to them?
|
|
Haba
|
YLT
|
2:7 |
Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?
|
|
Haba
|
ACV
|
2:7 |
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee. And thou shall be for booty to them?
|