Haba	RWebster	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled.
Haba	NHEBJE	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
Haba	ABP	3:7	[5in 6troubles 1I beheld 2the 3tents 4of Ethiopians], [7shall be disturbed 1and 2the 3tents 4of the 5land 6of Midian].
Haba	NHEBME	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
Haba	Rotherha	3:7	Under distress, saw I the tents of Ethiopia,—tremble, do the curtains of the land of Midian.
Haba	LEB	3:7	Under affliction I saw the tents of Cushan; the tent curtains of the land of Midian trembled.
Haba	RNKJV	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Haba	Jubilee2	3:7	I saw the tents of Cushan as nothing, [and] the curtains of the land of Midian trembled.
Haba	Webster	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: [and] the curtains of the land of Midian trembled.
Haba	Darby	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
Haba	ASV	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
Haba	LITV	3:7	I saw the tents of Cushan under calamity; the curtains of the land of Midian trembled.
Haba	Geneva15	3:7	For his iniquitie I sawe the tentes of Cushan, and the curtaines of the land of Midian did tremble.
Haba	CPDV	3:7	I saw the tents of Ethiopia for their iniquity; the tent-skins of the land of Midian will be thrown into confusion.
Haba	BBE	3:7	The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.
Haba	DRC	3:7	I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, the curtains of the land of Madian shall be troubled.
Haba	GodsWord	3:7	I see trouble in the tents of Cushan. I see trembling in the tents of Midian.
Haba	JPS	3:7	I see the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian do tremble.
Haba	KJVPCE	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Haba	NETfree	3:7	I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble; the tent curtains of the land of Midian are shaking.
Haba	AB	3:7	Because of troubles I looked upon the tents of the Ethiopians: the tabernacles also of the land of Midian shall be dismayed.
Haba	AFV2020	3:7	I saw the tents of Cushan under calamity; the curtains of the land of Midian trembled.
Haba	NHEB	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
Haba	NETtext	3:7	I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble; the tent curtains of the land of Midian are shaking.
Haba	UKJV	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Haba	Noyes	3:7	I see the tents of Cushan in affliction, And the canopies of the land of Midian tremble.
Haba	KJV	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Haba	KJVA	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Haba	AKJV	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Haba	RLT	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Haba	MKJV	3:7	I saw the tents of Cushan under calamity; the curtains of the land of Midian trembled.
Haba	YLT	3:7	Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.
Haba	ACV	3:7	I saw the tents of Cushan in affliction. The curtains of the land of Midian trembled.

Haba	VulgSist	3:7	Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian.
Haba	VulgCont	3:7	Pro iniquitate vidi tentoria Æthiopiæ, turbabuntur pelles terræ Madian.
Haba	Vulgate	3:7	pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian
Haba	VulgHetz	3:7	Pro iniquitate vidi tentoria Æthiopiæ, turbabuntur pelles terræ Madian.
Haba	VulgClem	3:7	Pro iniquitate vidi tentoria Æthiopiæ ; turbabuntur pelles terræ Madian.

Haba	CzeBKR	3:7	Viděl jsem, že stanové Chusan jsou pouhá marnost, a třásli se kobercové země Madianské.
Haba	CzeB21	3:7	Kúšanské stany vidím v bolestech, plachty Midiánu třesou se.
Haba	CzeCEP	3:7	Vidím, jak hrouží se v nicotu kúšanské stany, jak se chvějí stanové houně midjanské země.
Haba	CzeCSP	3:7	⌈Vidím, že stany Kúšanců jsou vystaveny zkáze,⌉ stanové plachty v midjánské zemi se třesou.