Hebr	RWebster	10:33	Partly, while ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became companions of them that were so used.
Hebr	EMTV	10:33	in part being exposed publicly, both to reproaches and to afflictions, and in part having become partners of those treated in this way.
Hebr	NHEBJE	10:33	partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.
Hebr	Etheridg	10:33	with ignominy and affliction; and when ye were made gazing-stocks, and were associated with men who also endured these (things).
Hebr	ABP	10:33	this indeed [2both in scornings 3and 4afflictions 1being made a public spectacle]; but by this [2partners 3of the ones 4thus 5behaving in being scorned 1having become].
Hebr	NHEBME	10:33	partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.
Hebr	Rotherha	10:33	Partly, indeed, because, both with reproaches and tribulations, ye were being made a spectacle, but, partly, because, into fellowship with them who were so involved, ye were brought;—
Hebr	LEB	10:33	sometimes being publicly exposed both to insults and to afflictions, and sometimes becoming sharers with those who were treated in this way.
Hebr	BWE	10:33	Sometimes it was because people said and did wrong things to you and everybody saw it. And sometimes it was because you stood with others who had wrong things done to them.
Hebr	Twenty	10:33	Sometimes, in consequence of the taunts and injuries heaped upon you, you became a public spectacle; and sometimes you suffered through having shown yourselves to be the friends of men who were in the very position in which you had been.
Hebr	ISV	10:33	At times you were made a public spectacle through insults and persecutions, while at other times you associated with people who were treated this way.
Hebr	RNKJV	10:33	Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Hebr	Jubilee2	10:33	on the one hand ye were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and on the other ye became companions of those that were so used.
Hebr	Webster	10:33	Partly, while ye were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became companions of them that were so used.
Hebr	Darby	10:33	on the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them.
Hebr	OEB	10:33	Sometimes, in consequence of the taunts and injuries heaped on you, you became a public spectacle; and sometimes you suffered through having shown yourselves to be the friends of people who were in the same position in which you had been.
Hebr	ASV	10:33	partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
Hebr	Anderson	10:33	partly, while you became a public spectacle, by reproaches and afflictions: partly, while you became partakers with those who were so treated.
Hebr	Godbey	10:33	both indeed in reproaches and tribulations being exposed as a theater, and having become the companions of those being thus exercised.
Hebr	LITV	10:33	indeed being exposed both to reproaches and to afflictions; and having become partners of those so living.
Hebr	Geneva15	10:33	Partly while yee were made a gazing stocke both by reproches and afflictions, and partly while ye became companions of them which were so tossed to and from.
Hebr	Montgome	10:33	partly by being made a public spectacle in reproaches and afflictions, and partly by sharing the fortunes of those that were so used.
Hebr	CPDV	10:33	And certainly, in one way, by insults and tribulations, you were made a spectacle, but in another way, you became the companions of those who were the object of such behavior.
Hebr	Weymouth	10:33	This was partly through allowing yourselves to be made a public spectacle amid reproaches and persecutions, and partly through coming forward to share the sufferings of those who were thus treated.
Hebr	LO	10:33	partly, indeed, whilst you were made a spectacle both by reproaches and afflictions; and partly, whilst you became companions of them who were so treated.
Hebr	Common	10:33	sometimes being publicly exposed to insult and persecution; and at other times standing side by side with those who were so treated.
Hebr	BBE	10:33	In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.
Hebr	Worsley	10:33	partly, being made a public spectacle by reproaches and afflictions; and partly, as ye became associates of those who were so treated:
Hebr	DRC	10:33	And on the one hand indeed, by reproaches and tribulations, were made a gazingstock; and on the other, became companions of them that were used in such sort.
Hebr	Haweis	10:33	partly while publicly exposed to revilings and tribulations, partly as being in communion with those who were treated in this manner.
Hebr	GodsWord	10:33	At times you were publicly insulted and mistreated. At times you associated with people who were treated this way.
Hebr	Tyndale	10:33	partly whill all men wondred and gased at you for the shame and trioulacion that was done vnto you and partly whill ye became companyons of the which so passed their tyme.
Hebr	KJVPCE	10:33	Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Hebr	NETfree	10:33	At times you were publicly exposed to abuse and afflictions, and at other times you came to share with others who were treated in that way.
Hebr	RKJNT	10:33	Sometimes you were made a public spectacle by insults and afflictions; and sometimes, because you became companions to those who were so treated.
Hebr	AFV2020	10:33	On the one part, you were made a public spectacle by both insults and severe trials; and on the other part, you became companions of those who were enduring the same things.
Hebr	NHEB	10:33	partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.
Hebr	OEBcth	10:33	Sometimes, in consequence of the taunts and injuries heaped on you, you became a public spectacle; and sometimes you suffered through having shown yourselves to be the friends of people who were in the same position in which you had been.
Hebr	NETtext	10:33	At times you were publicly exposed to abuse and afflictions, and at other times you came to share with others who were treated in that way.
Hebr	UKJV	10:33	Partly, whilst all of you were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst all of you became companions of them that were so used.
Hebr	Noyes	10:33	partly, while ye were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became partakers with those that were so used.
Hebr	KJV	10:33	Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Hebr	KJVA	10:33	Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Hebr	AKJV	10:33	Partly, whilst you were made a spectacle both by reproaches and afflictions; and partly, whilst you became companions of them that were so used.
Hebr	RLT	10:33	Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Hebr	OrthJBC	10:33	sometimes being publicly abused with baleidikung (insult) and fargolgung (persecution) yourselves; other times being oppressed Chavrusa partners with the ones so treated.
Hebr	MKJV	10:33	indeed being exposed both by reproaches and afflictions, and while you became companions of those who were so used.
Hebr	YLT	10:33	partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,
Hebr	Murdock	10:33	and ye were a gazing stock, and also were the associates of persons who endured these things:
Hebr	ACV	10:33	partly made a spectacle, both by reviling and afflictions, and partly having become companions of those so treated.

Hebr	VulgSist	10:33	et in altero quidem opprobriis, et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem socii taliter conversantium effecti.
Hebr	VulgCont	10:33	et in altero quidem opprobriis, et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem socii taliter conversantium effecti.
Hebr	Vulgate	10:33	et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti
Hebr	VulgHetz	10:33	et in altero quidem opprobriis, et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem socii taliter conversantium effecti.
Hebr	VulgClem	10:33	et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti : in altero autem socii taliter conversantium effecti.

Hebr	CzeBKR	10:33	Buďto když jste byli i pohaněními i ssouženími jako divadlo učiněni, buďto účastníci učiněni byvše těch, kteříž tak zmítáni byli.
Hebr	CzeB21	10:33	Někdy vás veřejně vystavovali urážkám a ponižování, jindy jste se sami postavili za ty, s nimiž se takto zacházelo.
Hebr	CzeCEP	10:33	někteří tím, že byli před očima všech uráženi a utiskováni, jiní tím, že stáli při postižených.
Hebr	CzeCSP	10:33	Buď jste byli veřejně vystavováni urážkám a soužením, nebo jste se stali společníky těch, s nimiž se takto nakládalo.