|
Hebr
|
RWebster
|
10:5 |
Therefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
|
|
Hebr
|
EMTV
|
10:5 |
Therefore, when He entered into the world, He said: "SACRIFICE AND OFFERING YOU DID NOT DESIRE, BUT A BODY YOU HAVE PREPARED FOR ME.
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
10:5 |
Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you did not desire, but you prepared a body for me;
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
10:5 |
Wherefore when he cometh into the world he saith, Sacrifices and oblations thou hast not willed, but with a body hast thou clothed me:
|
|
Hebr
|
ABP
|
10:5 |
Therefore entering into the world, he says, Sacrifice and offering you did not want, but a body you readied for me.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
10:5 |
Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you did not desire, but you prepared a body for me;
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
10:5 |
Wherefore, coming into the world, he saith: Sacrifice and offering, thou willedst not, but, a body, hast thou fitted for me,—
|
|
Hebr
|
LEB
|
10:5 |
Therefore, when he came into the world, he said, “Sacrifice and offering you did not want, but a body you prepared for me;
|
|
Hebr
|
BWE
|
10:5 |
That is why Christ said when he came into the world, ‘You did not want sacrifices and gifts. But you made a body for me.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
10:5 |
That is why, when he was coming into the world, the Christ declared-- 'Sacrifice and offering thou dost not desire, but thou dost provide for me a body;
|
|
Hebr
|
ISV
|
10:5 |
Christ Offered One SacrificeFor this reason, when ChristLit. he came into the world, he said, “You did not want sacrifices and offerings,but you prepared a body for me.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
10:5 |
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
10:5 |
Therefore when he came into the world, he said, Sacrifice and offering thou dost not desire, but a body hast thou prepared me;
|
|
Hebr
|
Webster
|
10:5 |
Wherefore, when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldst not, but a body hast thou prepared me:
|
|
Hebr
|
Darby
|
10:5 |
Wherefore coming into the world he says, Sacrifice and offering thou willedst not; but thou hast prepared me a body.
|
|
Hebr
|
OEB
|
10:5 |
That is why, when he was coming into the world, the Christ declared — ‘Sacrifice and offering you do not desire, but you provide for me a body;
|
|
Hebr
|
ASV
|
10:5 |
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;
|
|
Hebr
|
Anderson
|
10:5 |
Wherefore, when he comes into the world, he says: Sacrifice and offering thou hast not desired, but a body thou hast prepared me;
|
|
Hebr
|
Godbey
|
10:5 |
Therefore, coming into the world, he says; Sacrifice an offering thou willest not, but thou hast perfected for me a body:
|
|
Hebr
|
LITV
|
10:5 |
For this reason, coming into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You prepared a body for Me.
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
10:5 |
Wherefore when he commeth into the world, he saith, Sacrifice and offring thou wouldest not: but a body hast thou ordeined me.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
10:5 |
It is for this reason that the Christ, on coming into the world, declared. Sacrifice and offerings thou dost not desire, But a body didst thou prepare for me;
|
|
Hebr
|
CPDV
|
10:5 |
For this reason, as Christ enters into the world, he says: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
10:5 |
That is why, when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering Thou has not desired, but a body Thou hast prepared for Me.
|
|
Hebr
|
LO
|
10:5 |
Wherefore, when coming into the world, he says, "Sacrifice and offering thou hast not willed; but a body hast thou prepared me.
|
|
Hebr
|
Common
|
10:5 |
Therefore, when Christ came into the world, he said: "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;
|
|
Hebr
|
BBE
|
10:5 |
So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me;
|
|
Hebr
|
Worsley
|
10:5 |
Wherefore upon his coming into the world He saith, "Sacrifice and offering thou didst not desire, but a body hast thou prepared me:
|
|
Hebr
|
DRC
|
10:5 |
Wherefore, when he cometh into the world he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
10:5 |
Wherefore, coming into the world, he saith, “Sacrifice and oblation thou hast not chosen, but thou hast exactly fashioned a body for me:
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
10:5 |
For this reason, when Christ came into the world, he said, "'You did not want sacrifices and offerings, but you prepared a body for me.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
10:5 |
Wherfore when he commeth into the worlde he sayth: Sacrifice and offeringe thou woldest not have: but a bodie hast thou ordeyned me.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
10:5 |
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
|
|
Hebr
|
NETfree
|
10:5 |
So when he came into the world, he said,"Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me.
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
10:5 |
Therefore, when he came into the world, he said, Sacrifice and offering you did not desire, but a body you have prepared for me;
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
10:5 |
For this reason, when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You have prepared a body for Me.
|
|
Hebr
|
NHEB
|
10:5 |
Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you did not desire, but you prepared a body for me;
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
10:5 |
That is why, when he was coming into the world, the Christ declared — ‘Sacrifice and offering you do not desire, but you provide for me a body;
|
|
Hebr
|
NETtext
|
10:5 |
So when he came into the world, he said,"Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
10:5 |
Wherefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you would not, but a body have you prepared me:
|
|
Hebr
|
Noyes
|
10:5 |
Wherefore, when he cometh into the world, he saith: "Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body didst thou prepare for me;
|
|
Hebr
|
KJV
|
10:5 |
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
|
|
Hebr
|
KJVA
|
10:5 |
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
|
|
Hebr
|
AKJV
|
10:5 |
Why when he comes into the world, he said, Sacrifice and offering you would not, but a body have you prepared me:
|
|
Hebr
|
RLT
|
10:5 |
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
10:5 |
Therefore, when he comes into the Olam Hazeh, he says "ZEVACH UMINCHAH LO CHAFATZTA ("SACRIFICE AND OFFERING"--Tehillim 40:7 (6) you did not desire but a body you prepared for me; (Tehillim 39:7 Targum Ha-Shivim)
|
|
Hebr
|
MKJV
|
10:5 |
Therefore when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You have prepared a body for Me.
|
|
Hebr
|
YLT
|
10:5 |
Wherefore, coming into the world, he saith, `Sacrifice and offering Thou didst not will, and a body Thou didst prepare for me,
|
|
Hebr
|
Murdock
|
10:5 |
Therefore, when entering the world, he said: In sacrifices and oblations, thou hast not had pleasure; but thou hast clothed me with a body.
|
|
Hebr
|
ACV
|
10:5 |
Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering thou did not desire, but thou prepared for me a body.
|