|
Hebr
|
RWebster
|
10:9 |
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
10:9 |
then He has said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL, O GOD." He takes away the first in order that He may establish the second.
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
10:9 |
then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
10:9 |
And afterwards he said, Behold, I come, that I may do thy will, Aloha. In this he hath done away with the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
ABP
|
10:9 |
then he said, Behold, I come to do, O God, your will. In this he does away with the first, that the second should be established.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
10:9 |
then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
10:9 |
Then, hath he said—Lo! I am come! to do, thy will:—he taketh away the first, that, the second, he may establish:
|
|
Hebr
|
LEB
|
10:9 |
then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first in order to establish the second,
|
|
Hebr
|
BWE
|
10:9 |
Then he said, ‘See, I have come to do what you want me to do.’ He took away the first kind of sacrifices so that the second kind would remain.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
10:9 |
and then there is added--'See, I have come to do thy will.' The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.
|
|
Hebr
|
ISV
|
10:9 |
Then he says, “See, I have come to do your will.”Ps 40:7 He takes away the first in order to establish the second.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
10:9 |
Then said he, Lo, I come to do thy will, O יהוה. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
10:9 |
then he said, Behold, I come to do thy will, O God. He took away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
Webster
|
10:9 |
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
Darby
|
10:9 |
then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second;
|
|
Hebr
|
OEB
|
10:9 |
and then there is added — ‘See, I have come to do your will.’ The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.
|
|
Hebr
|
ASV
|
10:9 |
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
10:9 |
then he said, Behold, I come to do thy will: he takes away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
10:9 |
then he has said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first, that he may establish the second;
|
|
Hebr
|
LITV
|
10:9 |
then He said, "Lo, I come to do Your will, O God." He takes away the first in order that He may set up the second;
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
10:9 |
Then sayd he, Lo, I come to doe thy wil, O God, he taketh away the first, that he may stablish the second.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
10:9 |
(offerings regularly made under the law), and then it is added, Lo, I come to do thy will, he does away with the first, in order that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
10:9 |
then I said, ‘Behold, I have come to do your will, O God,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
10:9 |
He then adds, "I have come to do Thy will." He does away with the first in order to establish the second.
|
|
Hebr
|
LO
|
10:9 |
and then he said, "Behold, I come to do thy will." He takes away the first will , that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
Common
|
10:9 |
then he said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first in order to establish the second.
|
|
Hebr
|
BBE
|
10:9 |
Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
10:9 |
"Lo I come to do thy will, O God." (He taketh away the first, that He may establish the second.)
|
|
Hebr
|
DRC
|
10:9 |
Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: He taketh away the first, that he may establish that which followeth.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
10:9 |
he then added, Lo, I come to do thy will, O God. He abolishes the first that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
10:9 |
Then Christ says, "I have come to do what you want." He did away with sacrifices in order to establish the obedience that God wants.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
10:9 |
and then sayde: Lo I come to do thy will o god: he taketh awaye the fyrst to stablisshe the latter.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
10:9 |
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
10:9 |
then he says, "Here I am: I have come to do your will." He does away with the first to establish the second.
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
10:9 |
Then said he, Lo, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
10:9 |
Then He said, "Lo, I come to do Your will, O God." He takes away the first covenant in order that He may establish the second covenant;
|
|
Hebr
|
NHEB
|
10:9 |
then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
10:9 |
and then there is added — ‘See, I have come to do your will.’ The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
10:9 |
then he says, "Here I am: I have come to do your will." He does away with the first to establish the second.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
10:9 |
Then said he, Lo, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
10:9 |
then hath he said, "Lo, I have come to do thy will." He setteth aside the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
KJV
|
10:9 |
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
10:9 |
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
10:9 |
Then said he, See, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
RLT
|
10:9 |
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
10:9 |
then he said, "I have come LA'ASOT RETZONECHAH." He takes away HaRishonah (the way of the zevakhim of the kehunah of Levy) in order to establish HaSheniyah (the way of the zevach of the kehunah of Rebbe, Melech HaMoshiach).
|
|
Hebr
|
MKJV
|
10:9 |
then He said, "Lo, I come to do Your will, O God." He takes away the first so that He may establish the second.
|
|
Hebr
|
YLT
|
10:9 |
then he said, `Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;
|
|
Hebr
|
Murdock
|
10:9 |
and afterwards he said: Behold I come to do thy pleasure, O God: hereby, he abolished the former, that he might establish the latter.
|
|
Hebr
|
ACV
|
10:9 |
Then he said, Lo, I come to do thy will, O God. He takes away the first, so that he may establish the second.
|