|
Hebr
|
RWebster
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
3:12 |
Take heed, brothers, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief in departing from the living God;
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
3:12 |
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
3:12 |
Beware, therefore, my brethren, lest there be in any man among you an evil heart which believeth not, and ye depart from Aloha the living.
|
|
Hebr
|
ABP
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest at any time there shall be in some of you [3in heart 1a wicked 2unbelief] in the separating from the living God.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
3:12 |
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
3:12 |
Be taking heed, brethren, lest at any time, there shall be in any one of you, a wicked heart of unbelief, in revolting from a Living God.
|
|
Hebr
|
LEB
|
3:12 |
Watch out, brothers, lest there be in some of you an evil, unbelieving heart, with the result that you fall away from the living God.
|
|
Hebr
|
BWE
|
3:12 |
My brothers, take care that not one of you has a heart that does not believe. Such a heart will take you away from the living God.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
3:12 |
Be careful, Brothers, that there is never found in any one of you a wicked and faithless heart, shown by his separating himself from the Living God.
|
|
Hebr
|
ISV
|
3:12 |
See to it, my brothers, that no evil, unbelieving heart is found in any of you, as shown by your turning away from the living God.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living Elohim.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unfaithfulness, to depart from the living God.
|
|
Hebr
|
Webster
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
Darby
|
3:12 |
See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from [the] livingGod.
|
|
Hebr
|
OEB
|
3:12 |
Be careful, friends, that there is never found in anyone of you a wicked and faithless heart, shown by that person separating themselves from the living God.
|
|
Hebr
|
ASV
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
|
|
Hebr
|
Anderson
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in apostatizing from the living God.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
3:12 |
See, brethren, lest at some time there shall be in some one of you an evil heart of unbelief, in turning away from the living God:
|
|
Hebr
|
LITV
|
3:12 |
Watch, brothers, lest perhaps shall be in any one of you an evil heart of unbelief in withdrawing from the living God.
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
3:12 |
Take heede, brethren, least at any time there be in any of you an euill heart, and vnfaithfull, to depart away from the liuing God.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
3:12 |
See to it, brothers, that there shall never be in any one of you an evil and unbelieving heart, manifesting itself in apostasy from the living God.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
3:12 |
Be cautious, brothers, lest perhaps there may be, in any of you, an evil heart of unbelief, turning aside from the living God.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
3:12 |
see to it, brethren, that there is never in any one of you--as perhaps there may be--a sinful and unbelieving heart, manifesting itself in revolt from the ever-living God.
|
|
Hebr
|
LO
|
3:12 |
Brethren, take heed, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, by departing from the living God.
|
|
Hebr
|
Common
|
3:12 |
Take care, brethren, lest there be in any one of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.
|
|
Hebr
|
BBE
|
3:12 |
My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
|
|
Hebr
|
Worsley
|
3:12 |
Take heed, my brethren, least there be in any of you a wicked heart of unbelief in departing from the living God:
|
|
Hebr
|
DRC
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
3:12 |
Take heed, brethren, that there be not in any one of you a wicked heart of infidelity, evident in departure from the living God:
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
3:12 |
Be careful, brothers and sisters, that none of you ever develop a wicked, unbelieving heart that turns away from the living God.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
3:12 |
Take hede brethren that therbe in none of you an evyll herte in vnbeleve that he shuld departe from ye lyvynge god:
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
3:12 |
See to it, brothers and sisters, that none of you has an evil, unbelieving heart that forsakes the living God.
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, leading you to turn away from the living God.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
3:12 |
Beware, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, in apostatizing from the living God.
|
|
Hebr
|
NHEB
|
3:12 |
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
3:12 |
Be careful, friends, that there is never found in anyone of you a wicked and faithless heart, shown by that person separating themselves from the living God.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
3:12 |
See to it, brothers and sisters, that none of you has an evil, unbelieving heart that forsakes the living God.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any one of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
KJV
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
3:12 |
Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
RLT
|
3:12 |
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
3:12 |
Beware, Achim b'Moshiach, lest there will be in anyone of you a lev rah (evil heart) without emunah, that turns away shmad from Elohim Chayyim.
|
|
Hebr
|
MKJV
|
3:12 |
Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
|
|
Hebr
|
YLT
|
3:12 |
See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,
|
|
Hebr
|
Murdock
|
3:12 |
Beware, therefore, my brethren, lest there be in any of you an evil heart that believeth not, and ye depart from the living God.
|
|
Hebr
|
ACV
|
3:12 |
Watch, brothers, lest there will be in any of you an evil heart of unbelief in withdrawing from the living God.
|