Hebr	RWebster	3:13	But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	EMTV	3:13	but encourage yourselves every day, while it is called "Today," lest any of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	NHEBJE	3:13	but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	Etheridg	3:13	But examine yourselves all the days, until the day which is called THAT DAY, lest any one of you be hardened by the deceptiveness of sin.
Hebr	ABP	3:13	But encourage yourselves according to each day, as long as of which [2today 1it is called], that you should not be hardened, any of you, any by the deception of sin.
Hebr	NHEBME	3:13	but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	Rotherha	3:13	But be exhorting one another, on each successive day,—while the To-day is being named! lest any from among you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	LEB	3:13	But encourage one another ⌞day by day⌟, as long as it is called “today,” so that ⌞none of you become hardened⌟ by the deception of sin.
Hebr	BWE	3:13	But talk to each other every day while ‘Today’ lasts, so that wrong ways will not fool any one of you and your hearts become hard.
Hebr	Twenty	3:13	Rather encourage one another daily--while there is a 'To-day'--to prevent any one among you from being hardened by the deceitfulness of Sin.
Hebr	ISV	3:13	Instead, continue to encourage one another every day, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	RNKJV	3:13	But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	Jubilee2	3:13	But exhort one another daily, while it is called Today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	Webster	3:13	But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	Darby	3:13	But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	OEB	3:13	Rather encourage one another daily — while there is a ‘Today’ — to prevent anyone among you from being hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	ASV	3:13	but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
Hebr	Anderson	3:13	But exhort one another daily, while it is called To-day, lest any of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	Godbey	3:13	but exhort one another each day, while it is called to-day; in order that no one of you may be hardened with the deceitfulness of sin:
Hebr	LITV	3:13	But exhort yourselves each day, as long as it is being called today, that not any of you be hardened by the deceit of sin.
Hebr	Geneva15	3:13	But exhort one another dayly, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulnes of sinne.
Hebr	Montgome	3:13	On the contrary, encourage each other daily, so long as there is a "Today," so that no one of you is hindered by the deceitfulness of sin.
Hebr	CPDV	3:13	Instead, exhort one another every day, while it is still called ‘today,’ so that none of you may become hardened through the falseness of sin.
Hebr	Weymouth	3:13	On the contrary encourage one another, day after day, so long as To-day lasts, so that not one of you may be hardened through the deceitful character of sin.
Hebr	LO	3:13	But, lest any of you be hardened, through the deceitfulness of sin, exhort one another every day, while it is called To-day:
Hebr	Common	3:13	But exhort one another every day, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	BBE	3:13	But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:
Hebr	Worsley	3:13	but exhort one another daily, while it is called to-day; that none of you may be hardened through the deceitfulness of sin:
Hebr	DRC	3:13	But exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	Haweis	3:13	but exhort one another daily, whilst to-day remains, that no one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	GodsWord	3:13	Encourage each other every day while you have the opportunity. If you do this, none of you will be deceived by sin and become stubborn.
Hebr	Tyndale	3:13	but exhorte one another dayly whill is it called to daye lest eny of you wexe harde herted thorow ye deceytfullnesse of sinne
Hebr	KJVPCE	3:13	But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	NETfree	3:13	But exhort one another each day, as long as it is called "Today," that none of you may become hardened by sin's deception.
Hebr	RKJNT	3:13	But encourage one another daily, while it is called Today; lest any of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	AFV2020	3:13	Rather, be encouraging one another each day, while it is called "today," so that none of you become hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	NHEB	3:13	but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	OEBcth	3:13	Rather encourage one another daily — while there is a ‘Today’ — to prevent anyone among you from being hardened by the deceitfulness of sin.
Hebr	NETtext	3:13	But exhort one another each day, as long as it is called "Today," that none of you may become hardened by sin's deception.
Hebr	UKJV	3:13	But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	Noyes	3:13	But exhort one another daily, as long as it is called To-day, that none of you may be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	KJV	3:13	But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	KJVA	3:13	But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	AKJV	3:13	But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	RLT	3:13	But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	OrthJBC	3:13	Instead, give one another chozek (strength) each and every day, as long as it is still called "HAYOM," (Tehillim 95:7) lest some of you may fall into KESHI (stubbornness, hardness DEVARM 9:27) and be stubbornly hardened by the nechalim (deceitfulness) of Chet. REBBE, MELECH HAMOSHIACH THE KOHEN L'OLAM AL DIVRATI MALKI-TZEDEK
Hebr	MKJV	3:13	But exhort one another daily, while it is called today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebr	YLT	3:13	but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,
Hebr	Murdock	3:13	But examine yourselves all the days, during the day which is called to-day; and let none of you be hardened, through the deceitfulness of sin.
Hebr	ACV	3:13	But exhort each other during each day, while it is called Today, lest any of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

Hebr	VulgSist	3:13	sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec Hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati.
Hebr	VulgCont	3:13	sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec Hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati.
Hebr	Vulgate	3:13	sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati
Hebr	VulgHetz	3:13	sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec Hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati.
Hebr	VulgClem	3:13	sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati.

Hebr	CzeBKR	3:13	Ale napomínejte se vespolek po všecky dny, dokudž se dnes jmenuje, aby někdo z vás nebyl zatvrzen oklamáním hřícha.
Hebr	CzeB21	3:13	Raději se navzájem denně povzbuzujte, dokud ještě platí ono „Dnes“, aby se někdo z vás nedal oklamat hříchem a zatvrdit.
Hebr	CzeCEP	3:13	Naopak, povzbuzujte se navzájem den co den, dokud ještě trvá ono ‚dnes‘, aby se nikdo z vás, oklamán hříchem, nezatvrdil.
Hebr	CzeCSP	3:13	a proto se navzájem napomínejte každý den, dokud se říká Dnes, aby nikdo z vás nebyl zatvrzen klamem hříchu.