Hebr	RWebster	5:2	Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is beset with infirmity.
Hebr	EMTV	5:2	being able to deal gently with those who sin in ignorance and go astray, since he himself is also beset with weakness.
Hebr	NHEBJE	5:2	The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Hebr	Etheridg	5:2	and (is one) who can humble himself, and suffer with those who know not and err, since he also himself with infirmity is clothed.
Hebr	ABP	5:2	[2to moderate emotions 1being able] with the ones being ignorant and erring; since also he is encompassed with weakness.
Hebr	NHEBME	5:2	The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Hebr	Rotherha	5:2	Able, to have a measure of feeling, for the ignorant and erring,—since, he also, is compassed with weakness;
Hebr	LEB	5:2	being able to deal gently with those who are ignorant and led astray, since he himself also is surrounded by weakness,
Hebr	BWE	5:2	Such a high priest can be kind to people who do not know what is right and who do wrong. He knows how to share in the suffering of others because he himself is weak.
Hebr	Twenty	5:2	And he is able to sympathize with the ignorant and deluded, since he is himself subject to weakness,
Hebr	ISV	5:2	He can deal gently with people who are ignorant and easily deceived, since he himself is subject to weakness.
Hebr	RNKJV	5:2	Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	Jubilee2	5:2	who can have compassion on the ignorant and on those that are in error; for he himself is also compassed with weakness.
Hebr	Webster	5:2	Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	Darby	5:2	being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;
Hebr	OEB	5:2	And he is able to sympathize with the ignorant and deluded, since he is himself subject to weakness,
Hebr	ASV	5:2	who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
Hebr	Anderson	5:2	being able to have compassion on the ignorant and erring, because he himself is beset with infirmity:
Hebr	Godbey	5:2	being able to sympathize with the ignorant and erring, since himself is also compassed about with infirmity;
Hebr	LITV	5:2	being able to feel in due measure for those not knowing and having been led astray, since he also is circled about with weakness.
Hebr	Geneva15	5:2	Which is able sufficiently to haue compassion on them that are ignorant, and that are out of the way, because that hee also is compassed with infirmitie,
Hebr	Montgome	5:2	He is able to deal gently with the ignorant and erring, since he himself also is encompassed with moral weakness,
Hebr	CPDV	5:2	he is able to commiserate with those who are ignorant and who wander astray, because he himself is also encompassed by infirmity.
Hebr	Weymouth	5:2	and must be one who is able to bear patiently with the ignorant and erring, because he himself also is beset with infirmity.
Hebr	LO	5:2	being able to have a right measure of compassion on the ignorant and erring: because he himself, also, is surrounded with infirmity.
Hebr	Common	5:2	He can deal gently with those who are ignorant and going astray, since he himself is beset with weakness.
Hebr	BBE	5:2	He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble;
Hebr	Worsley	5:2	who can have due compassion on the ignorant and those that are going astray; seeing he himself also is surrounded with infirmity:
Hebr	DRC	5:2	Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	Haweis	5:2	being able to feel tenderly for the ignorant and erroneous; forasmuch as he is himself encompassed with infirmity.
Hebr	GodsWord	5:2	The chief priest can be gentle with people who are ignorant and easily deceived, because he also has weaknesses.
Hebr	Tyndale	5:2	which can have compassion on the ignoraunt and on them that are out of the waye because that he him silfe also is compased with infirmitie:
Hebr	KJVPCE	5:2	Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	NETfree	5:2	He is able to deal compassionately with those who are ignorant and erring, since he also is subject to weakness,
Hebr	RKJNT	5:2	He can have compassion on the ignorant, and on those who are going astray; for he also is subject to weakness.
Hebr	AFV2020	5:2	And he is able to deal gently with those who sin in ignorance and those who have been led astray, since he himself is also encumbered with many weaknesses.
Hebr	NHEB	5:2	The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Hebr	OEBcth	5:2	And he is able to sympathise with the ignorant and deluded, since he is himself subject to weakness,
Hebr	NETtext	5:2	He is able to deal compassionately with those who are ignorant and erring, since he also is subject to weakness,
Hebr	UKJV	5:2	Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	Noyes	5:2	being able to be forbearing toward the ignorant and the erring, since he himself also is compassed with infirmity;
Hebr	KJV	5:2	Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	KJVA	5:2	Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	AKJV	5:2	Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	RLT	5:2	Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	OrthJBC	5:2	the Kohen Gadol is able to deal gently with the Am Ha'Aretz and Wayward, als (since) he himself is subject to helpless human frailty;
Hebr	MKJV	5:2	who can have compassion on the ignorant and on those who are out of the way. For he himself also is compassed with infirmity.
Hebr	YLT	5:2	able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;
Hebr	Murdock	5:2	and he can humble himself, and sympathize with the ignorant and the erring, because he also is clothed with infirmity.
Hebr	ACV	5:2	Who can be gentle to those who are ignorant and led astray, since he himself is also encompassed with weakness.

Hebr	VulgSist	5:2	qui condolere possit iis, qui ignorant, et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate:
Hebr	VulgCont	5:2	qui condolere possit iis, qui ignorant, et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate:
Hebr	Vulgate	5:2	qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitate
Hebr	VulgHetz	5:2	qui condolere possit iis, qui ignorant, et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate:
Hebr	VulgClem	5:2	qui condolere possit iis qui ignorant et errant : quoniam et ipse circumdatus est infirmitate :

Hebr	CzeBKR	5:2	Kterýž by mohl, jakž sluší, lítost míti nad neznajícími a bloudícími, jsa i sám obklíčen nemocí.
Hebr	CzeB21	5:2	Dovede být shovívavý k nevědomým a zbloudilým – vždyť i on sám podléhá slabosti,
Hebr	CzeCEP	5:2	Má mít soucit s těmi, kdo chybují a bloudí, protože sám také podléhá slabosti.
Hebr	CzeCSP	5:2	Dovede být mírný vůči nevědomým a bloudícím, protože i sám je obklopován slabostí.