|
Hebr
|
RWebster
|
6:11 |
And we desire each one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end:
|
|
Hebr
|
EMTV
|
6:11 |
But we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end,
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
6:11 |
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
6:11 |
But we desire that every one of you manifest the same diligence for the full completion of your hope until the end;
|
|
Hebr
|
ABP
|
6:11 |
But we desire each of you [2the 3same 1to demonstrate] diligence to the full assurance of the hope as far as until the end;
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
6:11 |
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
6:11 |
But we covet that, each one of you, be shewing forth the same diligence, unto the full assurance of the hope throughout:
|
|
Hebr
|
LEB
|
6:11 |
And we desire each one of you to demonstrate the same diligence for the full assurance of your hope until the end,
|
|
Hebr
|
BWE
|
6:11 |
We want every one of you to try in the same way. Then you will get what you hope for right up to the end.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
6:11 |
But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.
|
|
Hebr
|
ISV
|
6:11 |
But we want each of you to continue to show this same diligence to the very end, in order to give full assurance to your hope.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
6:11 |
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
6:11 |
But we desire that each one of you show the same diligence until the end for the fulfillment of [your] hope,
|
|
Hebr
|
Webster
|
6:11 |
And we desire every one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end:
|
|
Hebr
|
Darby
|
6:11 |
But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;
|
|
Hebr
|
OEB
|
6:11 |
But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.
|
|
Hebr
|
ASV
|
6:11 |
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
|
|
Hebr
|
Anderson
|
6:11 |
But we desire every one of you to show the same diligence, in order to have your hope fully assured to the end:
|
|
Hebr
|
Godbey
|
6:11 |
But we desire each one of you to exhibit the same diligence unto the full assurance of hope unto the end:
|
|
Hebr
|
LITV
|
6:11 |
But we desire each of you to show the same eagerness, to the full assurance of the hope to the end;
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
6:11 |
And we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende,
|
|
Hebr
|
Montgome
|
6:11 |
but I am longing that each of you continue to show the same diligence to realize the fulness of your hope, even to the end.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
6:11 |
Yet we desire that each one of you display the same solicitude toward the fulfillment of hope, even unto the end,
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
6:11 |
But we long for each of you to continue to manifest the same earnestness, with a view to your enjoying fulness of hope to the very End;
|
|
Hebr
|
LO
|
6:11 |
Yet, we earnestly desire every one of you to show the same diligence, in order to the realizing of this hope, to the end--
|
|
Hebr
|
Common
|
6:11 |
And we desire each one of you to show the same diligence in realizing the full assurance of hope until the end,
|
|
Hebr
|
BBE
|
6:11 |
And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:
|
|
Hebr
|
Worsley
|
6:11 |
And we desire that every one of you would shew the same diligence to acquire the full assurance of hope even unto the end:
|
|
Hebr
|
DRC
|
6:11 |
And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:
|
|
Hebr
|
Haweis
|
6:11 |
But we earnestly desire that every one of you do manifest the same diligence, in order to obtain the full assurance of hope unto the end:
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
6:11 |
We want each of you to prove that you're working hard so that you will remain confident until the end.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
6:11 |
Yee and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende:
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
6:11 |
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
|
|
Hebr
|
NETfree
|
6:11 |
But we passionately want each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of your hope until the end,
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
6:11 |
And we desire that every one of you show the same diligence in realizing the full assurance of hope until the end:
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
6:11 |
But we earnestly desire that every one of you be demonstrating the same diligence, unto the full assurance of the hope until the end;
|
|
Hebr
|
NHEB
|
6:11 |
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
6:11 |
But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
6:11 |
But we passionately want each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of your hope until the end,
|
|
Hebr
|
UKJV
|
6:11 |
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
|
|
Hebr
|
Noyes
|
6:11 |
But we earnestly desire that every one of you may show the same diligence with regard to the full assurance of your hope even to the end;
|
|
Hebr
|
KJV
|
6:11 |
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
|
|
Hebr
|
KJVA
|
6:11 |
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
|
|
Hebr
|
AKJV
|
6:11 |
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope to the end:
|
|
Hebr
|
RLT
|
6:11 |
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
6:11 |
And we desire that each one of you show the same zerizut (diligence) so as to realize the full bittachon of the tikvah (hope) until HaKetz,
|
|
Hebr
|
MKJV
|
6:11 |
And we desire that each one of you show the same eagerness to the full assurance of hope to the end,
|
|
Hebr
|
YLT
|
6:11 |
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
|
|
Hebr
|
Murdock
|
6:11 |
And we desire, that each one of you may show this same activity, for the completion of your hope, even to the end:
|
|
Hebr
|
ACV
|
6:11 |
And we earnestly desire each of you to show the same diligence toward the full assurance of the hope until the end,
|