Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
HOSEA
Prev Next
Hose RWebster 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Hose NHEBJE 12:10  I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.
Hose ABP 12:10  And I will speak by prophets, and I [2visions 1multiplied], and by the hands of prophets I was likened.
Hose NHEBME 12:10  I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.
Hose Rotherha 12:10  And I will lay my word upon the prophets, yea, I myself, have magnified, vision,—and, by the hand of the prophets, will I use similitudes.
Hose LEB 12:10  I spoke to the prophets; I myself multiplied revelations and through the hand of the prophets I will destroy.
Hose RNKJV 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Hose Jubilee2 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the hand of the prophets.
Hose Webster 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets.
Hose Darby 12:10  And I have spoken to the prophets, and I have multiplied visions, and by means of the prophets have I used similitudes.
Hose ASV 12:10  I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
Hose LITV 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions; and by the hand of the prophets use parables.
Hose Geneva15 12:10  I haue also spoken by the Prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes by the ministerie of the Prophets.
Hose CPDV 12:10  And I have spoken through the prophets, and I have multiplied visions, and I have used parables through the hands of the prophets.
Hose BBE 12:10  My word came to the ears of the prophets and I gave them visions in great number, and by the mouths of the prophets I made use of comparisons.
Hose DRC 12:10  And I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and I have used similitudes by the ministry of the prophets.
Hose GodsWord 12:10  I spoke to the prophets and gave them many visions. I taught lessons through the prophets."
Hose JPS 12:10  But I am HaShem thy G-d from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the appointed season.
Hose KJVPCE 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Hose NETfree 12:10  I spoke to the prophets; I myself revealed many visions; I spoke in parables through the prophets."
Hose AB 12:10  And I will speak to the prophets, and I have multiplied visions, and by the means of the prophets I was represented.
Hose AFV2020 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions and have used parables by the hand of the prophets."
Hose NHEB 12:10  I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.
Hose NETtext 12:10  I spoke to the prophets; I myself revealed many visions; I spoke in parables through the prophets."
Hose UKJV 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Hose Noyes 12:10  I have also spoken to the prophets, And I have given many visions, And by the prophets I have used similitudes.
Hose KJV 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Hose KJVA 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Hose AKJV 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Hose RLT 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Hose MKJV 12:10  I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions and have used parables by the hand of the prophets.
Hose YLT 12:10  And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes.
Hose ACV 12:10  I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions. And by the ministry of the prophets I have used similitudes.
Hose VulgSist 12:10  Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum.
Hose VulgCont 12:10  Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum.
Hose Vulgate 12:10  et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum
Hose VulgHetz 12:10  Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum.
Hose VulgClem 12:10  Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum.
Hose CzeBKR 12:10  A mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?
Hose CzeB21 12:10  Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, už od vyjití z Egypta; pošlu tě bydlet zpátky do stanů jako za dnů, kdy svátek slavíváš!
Hose CzeCEP 12:10  Já však jsem Hospodin, tvůj Bůh, už z egyptské země. Zase tě usadím ve stanech jako za dnů, kdy jsem se s tebou setkával.
Hose CzeCSP 12:10  Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, z egyptské země; znovu tě nechám bydlet ve stanech jako za dnů setkání.