|
Hose
|
RWebster
|
12:14 |
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return to him.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
12:14 |
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.
|
|
Hose
|
ABP
|
12:14 |
Ephraim was enraged and provoked to anger, therefore his blood [2upon 3him 1shall be poured out], and [5scorning 4his 2shall recompense 1the lord 3to him].
|
|
Hose
|
NHEBME
|
12:14 |
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
12:14 |
Ephraim hath provoked, very bitterly,—his own blood, therefore, upon him, will he leave, and, his reproach, shall his Lord, bring back to him.
|
|
Hose
|
LEB
|
12:14 |
Ephraim has caused bitter provocation, and his Lord will ⌞hold him responsible for his crimes⌟ and pay back to him his insults.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
12:14 |
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his master return unto him.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
12:14 |
Ephraim provoked [God] to anger with bitterness: therefore his blood shall be spilled upon him, and his reproach shall his Lord repay unto him.:
|
|
Hose
|
Webster
|
12:14 |
Ephraim provoked [him] to anger most bitterly: therefore will he leave his blood upon him, and his reproach will his Lord return to him.
|
|
Hose
|
Darby
|
12:14 |
Ephraim provoked [him] to anger most bitterly; and his Lord shall leave his blood upon him, and recompense unto him his reproach.
|
|
Hose
|
ASV
|
12:14 |
Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
|
|
Hose
|
LITV
|
12:14 |
Ephraim has provoked Me to anger most bitterly. And He shall leave his blood to him, and his Lord shall turn his reproach to him.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
12:14 |
But Ephraim prouoked him with hie places: therefore shall his blood be powred vpon him, and his reproche shall his Lord reward him.
|
|
Hose
|
CPDV
|
12:14 |
Ephraim has provoked me to wrath with his bitterness, and his blood will overcome him, and his Lord will requite him for his shamefulness.
|
|
Hose
|
BBE
|
12:14 |
I have been bitterly moved to wrath by Ephraim; so that his blood will be on him, and the Lord will make his shame come back on him.
|
|
Hose
|
DRC
|
12:14 |
Ephraim hath provoked me to wrath with his bitterness, and his blood shall come upon him, and his Lord will render his reproach unto him.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
12:14 |
The people of Ephraim made the LORD bitter. He will hold them guilty of murder. The Lord will pay them back for their insults.
|
|
Hose
|
JPS
|
12:14 |
And by a prophet HaShem brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he kept.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
12:14 |
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
|
|
Hose
|
NETfree
|
12:14 |
But Ephraim bitterly provoked him to anger; so he will hold him accountable for the blood he has shed, his Lord will repay him for the contempt he has shown.
|
|
Hose
|
AB
|
12:14 |
Ephraim was angry and excited, therefore his blood shall be poured out upon him, and the Lord shall recompense to him his reproach.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
12:14 |
Ephraim provoked Me to anger most bitterly; therefore his blood shall be cast upon him, and his Lord shall return his reproach unto him.
|
|
Hose
|
NHEB
|
12:14 |
Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.
|
|
Hose
|
NETtext
|
12:14 |
But Ephraim bitterly provoked him to anger; so he will hold him accountable for the blood he has shed, his Lord will repay him for the contempt he has shown.
|
|
Hose
|
UKJV
|
12:14 |
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his LORD return unto him.
|
|
Hose
|
Noyes
|
12:14 |
Ephraim hath provoked his Lord most bitterly; Therefore will he leave his blood upon him, And recompense to him his reproach.
|
|
Hose
|
KJV
|
12:14 |
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
|
|
Hose
|
KJVA
|
12:14 |
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
|
|
Hose
|
AKJV
|
12:14 |
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood on him, and his reproach shall his LORD return to him.
|
|
Hose
|
RLT
|
12:14 |
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
|
|
Hose
|
MKJV
|
12:14 |
Ephraim provoked Me to anger most bitterly; therefore he shall leave his blood on him, and his Lord shall turn his reproach to him.
|
|
Hose
|
YLT
|
12:14 |
Ephraim hath provoked most bitterly, And his blood on himself he leaveth, And his reproach turn back to him doth his Lord!
|
|
Hose
|
ACV
|
12:14 |
Ephraim has provoked to anger most bitterly. Therefore his blood shall be left upon him, and his reproach his Lord shall return to him.
|