Hose	RWebster	12:2	The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	NHEBJE	12:2	Jehovah also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
Hose	ABP	12:2	And there is a case with the lord against Judah, to punish Jacob; according to his ways and according to his practices he will recompense to him.
Hose	NHEBME	12:2	The Lord also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
Hose	Rotherha	12:2	But, a controversy, hath Yahweh with Judah,—so that he may bring punishment on Jacob, according to his ways, According to his doings, repay him.
Hose	LEB	12:2	Yahweh has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
Hose	RNKJV	12:2	יהוה hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	Jubilee2	12:2	The LORD also has a controversy with Judah to visit Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	Webster	12:2	The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	Darby	12:2	Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	ASV	12:2	Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	LITV	12:2	Jehovah also has a quarrel with Judah, and will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.
Hose	Geneva15	12:2	The Lord hath also a controuersie with Iudah, and will visite Iaakob, according to his waies: according to his workes, wil he recompence him.
Hose	CPDV	12:2	Therefore, the judgment of the Lord is with Judah and a visitation is upon Jacob. He will repay him according to his ways and according to his inventions.
Hose	BBE	12:2	The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
Hose	DRC	12:2	Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.
Hose	GodsWord	12:2	The LORD brings charges against Judah and punishes Jacob because of the way their people act. He will pay them back for what they have done.
Hose	JPS	12:2	Ephraim striveth after wind, and followeth after the east wind; all the day he multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
Hose	KJVPCE	12:2	The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	NETfree	12:2	The LORD also has a covenant lawsuit against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
Hose	AB	12:2	And the Lord has a controversy with Judah, in order to punish Jacob: according to His ways and according to His practices will He recompense him.
Hose	AFV2020	12:2	The LORD also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
Hose	NHEB	12:2	The Lord also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
Hose	NETtext	12:2	The LORD also has a covenant lawsuit against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
Hose	UKJV	12:2	The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	Noyes	12:2	Therefore Jehovah hath a controversy with Judah. And he will punish Jacob for his ways, And requite him according to his doings.
Hose	KJV	12:2	The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	KJVA	12:2	The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	AKJV	12:2	The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	RLT	12:2	Yhwh hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Hose	MKJV	12:2	The LORD also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
Hose	YLT	12:2	And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.
Hose	ACV	12:2	Jehovah has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways. He will recompense him according to his doings.

Hose	VulgSist	12:2	Iudicium ergo Domini cum Iuda, et visitatio super Iacob: iuxta vias eius, et iuxta adinventiones eius reddet ei.
Hose	VulgCont	12:2	Iudicium ergo Domini cum Iuda, et visitatio super Iacob: iuxta vias eius, et iuxta adinventiones eius reddet ei.
Hose	Vulgate	12:2	iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei
Hose	VulgHetz	12:2	Iudicium ergo Domini cum Iuda, et visitatio super Iacob: iuxta vias eius, et iuxta adinventiones eius reddet ei.
Hose	VulgClem	12:2	Judicium ergo Domini cum Juda, et visitatio super Jacob : juxta vias ejus, et juxta adinventiones ejus reddet ei.

Hose	CzeBKR	12:2	I s Judou má soud Hospodin; pročež navštívě Jákoba podlé cest jeho, podlé snažností jeho odplatí jemu.
Hose	CzeB21	12:2	Větrem se krmí Efraim, honí se za větrem východním, celý den rozmnožuje lež a násilí. S Asýrií smlouvu sjednává, a přitom nosí olej do Egypta.
Hose	CzeCEP	12:2	Efrajim se živí větrem, za východním větrem se honí po celé dny, množí lež a zhoubu. S Asýrií uzavírají smlouvu, do Egypta donášejí olej.
Hose	CzeCSP	12:2	Efrajim pase vítr, po celý den se honí za východním větrem, rozmnožuje lež a zkázu. Uzavírají smlouvu s Asýrií, olej je odnášen do Egypta.