|
Hose
|
RWebster
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I have become rich, I have found for myself substance: in all my labours they shall find no iniquity in me that were sin.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
12:8 |
Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin."
|
|
Hose
|
ABP
|
12:8 |
And Ephraim said, But I am rich, I have found respite for myself. All produce of his toils shall not be found in him, because of iniquities in which he sinned.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
12:8 |
Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin."
|
|
Hose
|
Rotherha
|
12:8 |
So then Ephraim said, Surely I have gotten me riches, I have found wealth for myself,—in all my toils, they cannot find in me perversity which is sin.
|
|
Hose
|
LEB
|
12:8 |
And Ephraim said, “Surely, I am rich, I gained wealth for myself; in all my toil they have not found guilt in me that is sin.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
12:8 |
And Ephraim said, Surely I have become rich, I have found riches for myself; no one shall find iniquity in me, nor sin in all my labours.
|
|
Hose
|
Webster
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I have become rich, I have found for myself substance: [in] all my labors they shall find no iniquity in me that [were] sin.
|
|
Hose
|
Darby
|
12:8 |
And Ephraim saith, Nevertheless I am become rich, I have found me out substance; in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
|
|
Hose
|
ASV
|
12:8 |
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin.
|
|
Hose
|
LITV
|
12:8 |
And Ephraim said, I am rich; I have found much wealth for myself. In all my labors they shall find in me no iniquity that is sin.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
12:8 |
And Ephraim saide, Notwithstanding I am rich, I haue found me out riches in all my labours: they shall finde none iniquitie in me, that were wickednesse.
|
|
Hose
|
CPDV
|
12:8 |
And Ephraim has said, “Nevertheless, I have become rich; I have found an idol for myself. All of my labors will not reveal to me the iniquity that I have committed.”
|
|
Hose
|
BBE
|
12:8 |
And Ephraim said, Now I have got wealth and much property; in all my works no sin may be seen in me.
|
|
Hose
|
DRC
|
12:8 |
And Ephraim said: But yet I am become rich, I have found me an idol: all my labours shall not find me the iniquity that I have committed.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
12:8 |
The people of Ephraim say, 'We're rich. We've made a fortune. With all this wealth, no one will find us guilty of any sin.'
|
|
Hose
|
JPS
|
12:8 |
As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand. He loveth to oppress.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
|
|
Hose
|
NETfree
|
12:8 |
Ephraim boasts, "I am very rich! I have become wealthy! In all that I have done to gain my wealth, no one can accuse me of any offense that is actually sinful."
|
|
Hose
|
AB
|
12:8 |
And Ephraim said, Nevertheless I am rich, I have found refreshment for myself. None of his labors shall be found available to him, by reason of the sins which he has committed.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
12:8 |
And Ephraim said, 'Yet I have become rich, I have found much wealth for myself. In all my labors they shall find in me no iniquity that is sin.'
|
|
Hose
|
NHEB
|
12:8 |
Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin."
|
|
Hose
|
NETtext
|
12:8 |
Ephraim boasts, "I am very rich! I have become wealthy! In all that I have done to gain my wealth, no one can accuse me of any offense that is actually sinful."
|
|
Hose
|
UKJV
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
|
|
Hose
|
Noyes
|
12:8 |
Yet Ephraim saith, Lo, I have become rich; I have found myself substance; In all my earnings can be found no transgression in which there is guilt.
|
|
Hose
|
KJV
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
|
|
Hose
|
KJVA
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
|
|
Hose
|
AKJV
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labors they shall find none iniquity in me that were sin.
|
|
Hose
|
RLT
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
|
|
Hose
|
MKJV
|
12:8 |
And Ephraim said, Yet I have become rich, I have found much wealth for myself. In all my labors they shall find in me no iniquity that is sin.
|
|
Hose
|
YLT
|
12:8 |
And Ephraim saith: `Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours--they find not against me iniquity that is sin.'
|
|
Hose
|
ACV
|
12:8 |
And Ephraim said, Surely I have become rich. I have found wealth for myself. In all my labors they shall find no iniquity in me that is sin.
|