|
Hose
|
RWebster
|
12:9 |
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
12:9 |
"But I am Jehovah your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
ABP
|
12:9 |
But I, the lord your God, led you out of the land of Egypt; still I will settle you in tents as in the days of the holiday feast.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
12:9 |
"But I am the Lord your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
12:9 |
But, I, Yahweh, have been thy God, from the land of Egypt,—I will yet make thee dwell in tents, as in the days of appointed meeting.
|
|
Hose
|
LEB
|
12:9 |
But I am Yahweh your God since the land of Egypt; I will make you live in tents again, like the days of the appointed festival.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
12:9 |
And I that am יהוה thy Elohim from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
12:9 |
But I [am] the LORD thy God from the land of Egypt; I will yet make thee to dwell in tents as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
Webster
|
12:9 |
And I [that am] the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
Darby
|
12:9 |
But I [that am] Jehovah thyGod from the land of Egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
ASV
|
12:9 |
But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
LITV
|
12:9 |
And I am Jehovah, your God from the land of Egypt; yet I will make you live in tents, as in the days of appointed assembly.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
12:9 |
Though I am the Lord thy God, from the land of Egypt, yet will I make thee to dwel in the tabernacles, as in the daies of the solemne feast.
|
|
Hose
|
CPDV
|
12:9 |
And I, the Lord your God from the land of Egypt, nevertheless will cause you to dwell in tabernacles, just as during the days of the feast.
|
|
Hose
|
BBE
|
12:9 |
But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.
|
|
Hose
|
DRC
|
12:9 |
And I that am the Lord thy God from the land of Egypt, will yet cause thee to dwell in tabernacles, as in the days of the feast.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
12:9 |
I am the LORD your God. I brought you out of Egypt. I will make you live in tents again as you did during your appointed festivals.
|
|
Hose
|
JPS
|
12:9 |
And Ephraim said: 'Surely I am become rich, I have found me wealth; in all my labours they shall find in me no iniquity that were sin.'
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
12:9 |
And I that am the Lord thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
NETfree
|
12:9 |
"I am the LORD your God who brought you out of Egypt; I will make you live in tents again as in the days of old.
|
|
Hose
|
AB
|
12:9 |
But I the Lord your God brought you up out of the land of Egypt. I will yet cause you to dwell in tents, according to the days of the feast.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
12:9 |
And I the LORD, who have been your God from the land of Egypt, will yet make you to dwell in tents as in the days of the appointed feast.
|
|
Hose
|
NHEB
|
12:9 |
"But I am the Lord your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
NETtext
|
12:9 |
"I am the LORD your God who brought you out of Egypt; I will make you live in tents again as in the days of old.
|
|
Hose
|
UKJV
|
12:9 |
And I that am the LORD your God from the land of Egypt will yet make you to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
Noyes
|
12:9 |
Yet I, Jehovah, have been thy God from the land of Egypt; I will again cause thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
KJV
|
12:9 |
And I that am the Lord thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
KJVA
|
12:9 |
And I that am the Lord thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
AKJV
|
12:9 |
And I that am the LORD your God from the land of Egypt will yet make you to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
RLT
|
12:9 |
And I that am Yhwh thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
|
|
Hose
|
MKJV
|
12:9 |
And I the LORD, who have been your God from the land of Egypt, will yet make you to dwell in tents as in the days of the appointed feast.
|
|
Hose
|
YLT
|
12:9 |
And I--Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.
|
|
Hose
|
ACV
|
12:9 |
But I am Jehovah thy God from the land of Egypt. I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
|