Hose	RWebster	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	NHEBJE	4:5	You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.
Hose	ABP	4:5	and he shall weaken by day, and [3shall weaken 2also 1the prophet] with you. [3to night 1I likened 2your mother].
Hose	NHEBME	4:5	You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.
Hose	Rotherha	4:5	So shouldst thou stumble in the daytime, and even the prophet stumble with thee, in the night,—and I should destroy thine own mother.
Hose	LEB	4:5	You will stumble by day, and the priest also will stumble with you at night. And I will destroy your mother;
Hose	RNKJV	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	Jubilee2	4:5	Therefore thou shalt fall in the day, and the prophet shall also fall with thee by night, and I will cut off thy mother.
Hose	Webster	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	Darby	4:5	And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.
Hose	ASV	4:5	And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
Hose	LITV	4:5	And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you at night, and I will cut off your mother.
Hose	Geneva15	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the Prophet shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	CPDV	4:5	And you will be ruined on this day, and now the prophet will be ruined with you. In the night, I have made your mother to be silent.
Hose	BBE	4:5	You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
Hose	DRC	4:5	And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.
Hose	GodsWord	4:5	During the day you stumble, and during the night the prophets stumble with you. So I will destroy your mother, the nation of Israel.
Hose	JPS	4:5	Therefore shalt thou stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
Hose	KJVPCE	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	NETfree	4:5	You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people!
Hose	AB	4:5	Therefore they shall fall by day, and the prophet with you shall fall: I have compared your mother unto night.
Hose	AFV2020	4:5	And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you in the night, and I will destroy your mother.
Hose	NHEB	4:5	You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.
Hose	NETtext	4:5	You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people!
Hose	UKJV	4:5	Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.
Hose	Noyes	4:5	Therefore shalt thou Fall by day, And the prophet shall fall with thee by night, And I will destroy thy mother.
Hose	KJV	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	KJVA	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	AKJV	4:5	Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.
Hose	RLT	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	MKJV	4:5	And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you in the night, and I will cut off your mother.
Hose	YLT	4:5	And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.
Hose	ACV	4:5	And thou shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night. And I will destroy thy mother.

Hose	VulgSist	4:5	Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam.
Hose	VulgCont	4:5	Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam.
Hose	Vulgate	4:5	et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam
Hose	VulgHetz	4:5	Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam.
Hose	VulgClem	4:5	Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum. Nocte tacere feci matrem tuam.

Hose	CzeBKR	4:5	Protož ve dne padneš, padne také i prorok s tebou v noci, zahladím i matku tvou.
Hose	CzeB21	4:5	Potácíš se ve dne jako za noci a s tebou se potácejí také proroci; hubíš svůj vlastní lid
Hose	CzeCEP	4:5	ale upadneš za dne, a za noci upadne s tebou prorok; zahladím i tvou matku.
Hose	CzeCSP	4:5	Klopýtneš ve dne, klopýtne s tebou i prorok v noci, ⌈zničím tvou matku.⌉

Hose	PorBLivr	4:5	Por isso cairás de dia, e o profeta cairá contigo de noite; e destruirei tua mãe.
Hose	Mg1865	4:5	Ka dia ho tafintohina antoandro ianao, ary ny mpaminany hiara-tafintohina aminao koa amin’ ny alina, ary hovonoiko ny reninao.
Hose	FinPR	4:5	Niin sinä kompastut päivällä, myös profeetta kompastuu yhdessä sinun kanssasi yöllä; ja minä hävitän sinun äitisi.
Hose	FinRK	4:5	Sinä kompastut päivällä, myös profeetta kompastuu kanssasi yöllä. Sinun äitisi minä tuhoan.
Hose	ChiSB	4:5	你白天黑夜跌倒，先知也同你一齊跌倒，你竟然使你的人民喪亡。
Hose	CopSahBi	4:5	ϥⲛⲁⲣ ϭⲱⲃ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲣ ϭⲱⲃ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲓⲧⲛⲧⲱⲛⲥ ⲉⲧⲉⲩϣⲏ
Hose	ChiUns	4:5	你这祭司必日间跌倒；先知也必夜间与你一同跌倒；我必灭绝你的母亲。
Hose	BulVeren	4:5	Затова ще се препънеш денем и с теб ще се препъне и пророкът нощем; и Аз ще оставя да загине майка ти.
Hose	AraSVD	4:5	فَتَتَعَثَّرُ فِي ٱلنَّهَارِ وَيَتَعَثَّرُ أَيْضًا ٱلنَّبِيُّ مَعَكَ فِي ٱللَّيْلِ، وَأَنَا أُخْرِبُ أُمَّكَ.
Hose	Esperant	4:5	Vi falos meze de la tago, kaj ankaŭ la profeto falos kun vi en la nokto; kaj Mi pereigos vian patrinon.
Hose	ThaiKJV	4:5	ฉะนั้นเวลากลางวันเจ้าจะสะดุด และผู้พยากรณ์จะสะดุดกับเจ้าในเวลากลางคืน และเราจะทำลายมารดาของเจ้า
Hose	OSHB	4:5	וְכָשַׁלְתָּ֣ הַיּ֔וֹם וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ׃
Hose	BurJudso	4:5	ထိုကြောင့်၊ နေ့အချိန်၌ သင်သည်လဲရလိမ့်မည်။ ညဉ့်အချိန်၌ သင်နှင့်အတူ ပရောဖက်သည်လည်း လဲရ လိမ့်မည်။ သင့်အမိကိုလည်း ငါဖျက်ဆီးမည်။
Hose	FarTPV	4:5	شب و روز مرتکب خطا و لغزش می‌شوید. انبیا هم بهتر از شما نیستند. من مادرتان، اسرائیل را نابود می‌کنم.
Hose	UrduGeoR	4:5	Ai imām, din ke waqt tū ṭhokar khā kar giregā, aur rāt ke waqt nabī gir kar tere sāth paṛā rahegā. Maiṅ terī māṅ ko bhī tabāh karūṅga.
Hose	SweFolk	4:5	Du ska komma på fall om dagen, även profeten ska komma på fall tillsammans med dig om natten. Också din mor ska jag förgöra.
Hose	GerSch	4:5	Du sollst bei Tage straucheln, und auch der Prophet wird mit dir straucheln des Nachts, und ich will deine Mutter vertilgen.
Hose	TagAngBi	4:5	At ikaw ay matitisod sa araw, at ang propeta naman ay matitisod na kasama mo sa gabi; at aking papatayin ang iyong ina.
Hose	FinSTLK2	4:5	Kompastut päivällä, myös profeetta kompastuu kanssasi yöllä, ja hävitän äitisi.
Hose	Dari	4:5	شب و روز مرتکب خطا و لغزش می شوید. انبیاء هم بهتر از شما نیستند. من مادر تان، اسرائیل را نابود می کنم.
Hose	SomKQA	4:5	Oo adna maalinnimo waad turunturoon doontaa, oo habeennimona nebigu waa kula turunturoon doonaa, oo anna hooyadaa waan baabbi'in doonaa.
Hose	NorSMB	4:5	Ja, du skal falla um dagen, og profeten skal falla med deg um natti, og mor di tynar eg.
Hose	Alb	4:5	Prandaj ti do të pengohesh ditën dhe profeti gjithashtu do të pengohet natën bashkë me ty; dhe unë do të shkatërroj nënën tënde.
Hose	KorHKJV	4:5	그러므로 너는 낮에 넘어지고 또 대언자는 밤에 너와 함께 넘어지며 또 내가 네 어머니를 멸하리라.
Hose	SrKDIjek	4:5	Зато ћеш пасти дању, и с тобом ће пророк пасти ноћу, и погубићу матер твоју.
Hose	Wycliffe	4:5	And thou schalt falle to dai, and the profete also schal falle with thee; in the niyt Y made thi modir to be stille.
Hose	Mal1910	4:5	അതുകൊണ്ടു നീ പകൽ സമയത്തു ഇടറിവീഴും; പ്രവാചകനും നിന്നോടുകൂടെ രാത്രിയിൽ ഇടറിവീഴും; നിന്റെ അമ്മയെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
Hose	KorRV	4:5	너는 낮에 거치겠고 너와 함께 있는 선지자는 밤에 거치리라 내가 네 어미를 멸하리라
Hose	Azeri	4:5	سن گوندوز هِللَنه‌جکسن، پيغمبر ده گجه سنئنله بئرلئکده. سنئن آناني محو اده‌جيم.
Hose	KLV	4:5	SoH DichDaq stumble Daq the jaj, je the leghwI'pu' DichDaq je stumble tlhej SoH Daq the ram; je jIH DichDaq Qaw' lIj SoS.
Hose	ItaDio	4:5	Perciò, tu caderai di giorno, ed anche il profeta caderà di notte; ed io distruggerò tua madre.
Hose	RusSynod	4:5	И ты падешь днем, и пророк падет с тобою ночью, и истреблю матерь твою.
Hose	CSlEliza	4:5	и изнеможет во днех, и изнеможет пророк с тобою: нощи уподобих матерь твою.
Hose	ABPGRK	4:5	και ασθενήσει ημέρας και ασθενήσει και προφήτης μετά σου νυκτί ωμοίωσα την μητέρα σου
Hose	FreBBB	4:5	Tu trébucheras de jour, le prophète aussi trébuchera avec toi de nuit ; et je ferai périr ta mère.
Hose	LinVB	4:5	Okotuta libaku na moi, elongo na yo profeta akokweya na butu ; nakosala ’te mama wa yo akufa.
Hose	HunIMIT	4:5	Elbotlasz nappal s elbotlik a próféta is veled éjjel – megsemmisítem tehát anyádat.
Hose	ChiUnL	4:5	爾必躓於晝、先知偕爾躓於夜、我將滅絕爾母、
Hose	VietNVB	4:5	Ngươi sẽ vấp ngã giữa ban ngày, ban đêm,Vị tiên tri cũng sẽ vấp ngã với ngươi.Và Ta sẽ hủy diệt mẹ ngươi.
Hose	LXX	4:5	καὶ ἀσθενήσεις ἡμέρας καὶ ἀσθενήσει καὶ προφήτης μετὰ σοῦ νυκτὶ ὡμοίωσα τὴν μητέρα σου
Hose	CebPinad	4:5	Ug ikaw mahasukamod sa adlawan pa, ug ang manalagna usab mahasukamod uban kanimo sa gabii; ug pagapatyon ko ang imong inahan.
Hose	RomCor	4:5	Te vei poticni ziua, prorocul se va poticni şi el împreună cu tine noaptea şi pe mama ta o voi nimici.
Hose	Pohnpeia	4:5	Amwail doadoahk nin rahn oh nipwong sohte katepe, pil duwehte doadoahk en soukohp akan. Eri, I pahn kauwehla inamwail Israel.
Hose	HunUj	4:5	El fogsz bukni nappal, elbukik a próféta is veled együtt éjjel, anyádat is elpusztítom!
Hose	GerZurch	4:5	So wirst du denn straucheln bei Tage, und auch der Prophet wird mit dir straucheln bei Nacht, und ich will deine Priesterzeichen vernichten.
Hose	GerTafel	4:5	Und du strauchelst am Tage, und auch der Prophet strauchelt in der Nacht mit dir, und deine Mutter lasse Ich untergehen.
Hose	PorAR	4:5	Por isso tu tropeçarás de dia, e o profeta contigo tropeçará de noite; e destruirei a tua mãe.
Hose	DutSVVA	4:5	Daarom zult gij vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien.
Hose	FarOPV	4:5	و تو در وقت روز خواهی لغزید و نبی نیز با تو در وقت شب خواهد لغزید ومن مادر تو را هلاک خواهم ساخت.
Hose	Ndebele	4:5	Ngakho uzakhubeka emini, yebo, lomprofethi uzakhubeka kanye lawe ebusuku; njalo ngizamchitha unyoko.
Hose	PorBLivr	4:5	Por isso cairás de dia, e o profeta cairá contigo de noite; e destruirei tua mãe.
Hose	Norsk	4:5	Du skal omkomme om dagen, og profeten skal omkomme med dig om natten, og jeg vil tilintetgjøre din mor.
Hose	SloChras	4:5	In padeš po dnevi in tudi prorok pade s teboj po noči; in uničim mater tvojo.
Hose	Northern	4:5	Sən gündüz büdrəyəcəksən, Peyğəmbər də gecə səninlə birgə. Sənin ananı məhv edəcəyəm.
Hose	GerElb19	4:5	Und du wirst fallen bei Tage, und auch der Prophet wird mit dir fallen bei Nacht; und ich werde deine Mutter vertilgen.
Hose	LvGluck8	4:5	Tādēļ tu klupsi dienā, un pats pravietis klups ar tevi naktī, un Es izdeldēšu tavu māti.
Hose	PorAlmei	4:5	Por isso cairás de dia, e o propheta comtigo cairá de noite, e destruirei a tua mãe.
Hose	ChiUn	4:5	你這祭司必日間跌倒；先知也必夜間與你一同跌倒；我必滅絕你的母親。
Hose	SweKarlX	4:5	Derföre skall du falla om dagen, och Propheten falla med dig om nattena; alltså skall jag dina moder späka.
Hose	FreKhan	4:5	Aussi trébucheras-tu en plein jour et, avec toi, le prophète trébuchera la nuit; et j’en finirai avec ta mère.
Hose	FrePGR	4:5	Ainsi tu tomberas de jour, et avec toi le prophète aussi tombera de nuit, et je détruirai ta mère.
Hose	PorCap	4:5	*Tu hás de tropeçar em pleno dia, contigo tropeçará também o profeta, e de noite farei perecer a tua mãe.
Hose	JapKougo	4:5	あなたは昼つまずき、預言者もまたあなたと共に夜つまずく。わたしはあなたの母を滅ぼす。
Hose	GerTextb	4:5	Ihr sollt am Tage zu Falle kommen, und auch die Propheten sollen mit euch in der Nacht zu Falle kommen, und ich will eure Mutter vernichten!
Hose	Kapingam	4:5	Godou hai-hegau i-di aa mo-di boo la ono hadinga ai, e-hai hogi be nia hegau nia soukohp, malaa, gei Au gaa-oho gi-daha di-godou dinana go Israel.
Hose	SpaPlate	4:5	Tropezarás en pleno día, y también el profeta tropezará contigo de noche; y Yo haré perecer a tu madre.
Hose	WLC	4:5	וְכָשַׁלְתָּ֣ הַיּ֔וֹם וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ׃
Hose	LtKBB	4:5	Todėl tu krisi dienos metu, ir pranašai kris su tavimi kaip naktį, ir Aš sunaikinsiu jūsų motiną.
Hose	Bela	4:5	І ты загінеш удзень, і прарок загіне з табою ўначы, і зьнішчу маці тваю.
Hose	GerBoLut	4:5	Darum sollst du bei Tage fallen, und der Prophet des Nachts neben dir fallen; also will ich deine Mutter hinrichten.
Hose	FinPR92	4:5	Sinä kompastut päivänvalossa, ja yöllä kompastuu profeetta yhdessä sinun kanssasi. Sinä saatat kansasi tuhoon.
Hose	SpaRV186	4:5	Caerás pues en este día, y caerá también contigo el profeta de noche; y a tu madre talaré.
Hose	NlCanisi	4:5	Gij zijt gestruikeld op klaarlichte dag, De profeet met u in de nacht.
Hose	GerNeUe	4:5	Am helllichten Tag kommst du zu Fall, / und der Prophet mit dir in der Nacht. / Und deine Mutter bringe ich um.
Hose	UrduGeo	4:5	اے امام، دن کے وقت تُو ٹھو کر کھا کر گرے گا، اور رات کے وقت نبی گر کر تیرے ساتھ پڑا رہے گا۔ مَیں تیری ماں کو بھی تباہ کروں گا۔
Hose	AraNAV	4:5	إِنَّكَ تَتَعَثَّرُ فِي النَّهَارِ، وَيَكْبُو النَّبِيُّ مَعَكَ فِي اللَّيْلِ، وَأَنَا أُدَمِّرُ أُمَّكُمْ إِسْرَائِيلَ.
Hose	ChiNCVs	4:5	白天你要跌倒，晚上先知也必与你一同跌倒；我要毁灭你的母亲。
Hose	ItaRive	4:5	Perciò tu cadrai di giorno, e anche il profeta cadrà con te di notte; e io distruggerò tua madre.
Hose	Afr1953	4:5	Daarom sal jy struikel bedags, en ook die profeet saam met jou struikel in die nag, en Ek sal jou moeder te gronde laat gaan.
Hose	RusSynod	4:5	И ты падешь днем, и пророк падет с тобою ночью, и истреблю мать твою.
Hose	UrduGeoD	4:5	ऐ इमाम, दिन के वक़्त तू ठोकर खाकर गिरेगा, और रात के वक़्त नबी गिरकर तेरे साथ पड़ा रहेगा। मैं तेरी माँ को भी तबाह करूँगा।
Hose	TurNTB	4:5	Sen gündüz tökezleyeceksin, Peygamber de gece seninle birlikte, Yok edeceğim anneni.
Hose	DutSVV	4:5	Daarom zult gij vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien.
Hose	HunKNB	4:5	el fogsz bukni nappal, és veled együtt elbukik a próféta is éjjel, sőt elhallgattatom anyádat is!
Hose	Maori	4:5	Na ka hinga koe i te awatea, me te poropiti, ka hinga ngatahi korua i te po; ka whakangaromia ano hoki e ahau tou whaea.
Hose	HunKar	4:5	De elesel nappal, és elesik veled a próféta is éjjel; anyádat is elveszítem.
Hose	Viet	4:5	Ngươi sẽ vấp ngã giữa ban ngày; chính mình kẻ tiên tri cũng sẽ vấp ngã với ngươi trong ban đêm, và ta sẽ diệt mẹ ngươi.
Hose	Kekchi	4:5	Chi kˈek chi cutan nequeba̱nu le̱ ma̱usilal ut joˈcan ajcuiˈ nequeˈxba̱nu li profeta li incˈaˈ useb xnaˈleb. La̱in tinsach ru le̱ tenamit, la̱ex aj Israel.
Hose	Swe1917	4:5	Ja, du skall komma på fall om dagen, på fall skall ock profeten komma jämte dig om natten, jämväl din moder skall jag förgöra.
Hose	CroSaric	4:5	Danju ti posrćeš, a noću s tobom posrće i prorok; pogubit ću mater tvoju.
Hose	VieLCCMN	4:5	Giữa ban ngày, chính ngươi sẽ vấp ngã, ban đêm, cả ngôn sứ cũng vấp ngã như ngươi. Ta sẽ bắt mẹ ngươi phải chết.
Hose	FreBDM17	4:5	Tu tomberas donc en plein jour, et le prophète aussi tombera avec toi de nuit, et j’exterminerai ta mère.
Hose	FreLXX	4:5	Et il perdra sa force de jour en jour, et, avec toi, le prophète aussi perdra sa force ; J'ai comparé ta mère à la nuit.
Hose	Aleppo	4:5	וכשלת היום וכשל גם נביא עמך לילה ודמיתי אמך
Hose	MapM	4:5	וְכָשַׁלְתָּ֣ הַיּ֔וֹם וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ׃
Hose	HebModer	4:5	וכשלת היום וכשל גם נביא עמך לילה ודמיתי אמך׃
Hose	Kaz	4:5	Сендер күндіз құлайсыңдар, қастарыңдағы жалған пайғамбарлармен бірге түнде де құлайсыңдар. Сондықтан Мен шешелеріңді (Исраил халқын) құртпақпын.
Hose	FreJND	4:5	Et tu broncheras de jour, et le prophète aussi avec toi bronchera de nuit : et je détruirai ta mère.
Hose	GerGruen	4:5	Du gabst am Tage Anstoß deinem Volk und der Prophet zur Nachtzeit. Und ich vertilgte deine Ernte.
Hose	SloKJV	4:5	„Zato boš padel podnevi in tudi prerok bo padel s teboj ponoči in jaz bom uničil tvojo mater.
Hose	Haitian	4:5	Gwo lajounen, n'ap fè sa nou pa t' dwe fè. Lannwit menm, ata pwofèt yo ap fè tankou nou. Se fini m'ap fini ak pèp la ki tankou yon manman sitirèz pou nou.
Hose	FinBibli	4:5	Sentähden pitää sinun päivällä lankeeman, ja propheta sinun kanssas yöllä; ja minä tahdon äitis hukuttaa.
Hose	SpaRV	4:5	Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré.
Hose	WelBeibl	4:5	Byddwch yn baglu yng ngolau dydd, a bydd eich proffwydi ffals yn baglu gyda chi yn y nos. Bydd dychryn yn eich dinistrio!
Hose	GerMenge	4:5	So wirst du (Priester) denn zu Fall kommen am hellen Tage, und auch die Prophetenschaft wird mit dir zu Fall kommen bei Nacht, und ich will deine Mutter vernichten,
Hose	GreVamva	4:5	Διά τούτο θέλεις ολισθήσει την ημέραν, και μετά σου θέλει ολισθήσει και ο προφήτης την νύκτα, και θέλω αφανίσει την μητέρα σου.
Hose	UkrOgien	4:5	І спіткне́шся ти вдень, і спіткне́ться з тобою й пророк уночі, і знищу Я матір твою!
Hose	FreCramp	4:5	Tu trébucheras pendant le jour, le prophète aussi trébuchera avec toi pendant la nuit ; et je ferai périr ta mère.
Hose	SrKDEkav	4:5	Зато ћеш пасти дању, и с тобом ће пророк пасти ноћу, и погубићу матер твоју.
Hose	PolUGdan	4:5	Dlatego upadniesz we dnie, upadnie też wraz z tobą prorok w nocy; wyniszczę twoją matkę.
Hose	FreSegon	4:5	Tu tomberas de jour, Le prophète avec toi tombera de nuit, Et je détruirai ta mère.
Hose	SpaRV190	4:5	Caerás por tanto en el día, y caerá también contigo el profeta de noche; y á tu madre talaré.
Hose	HunRUF	4:5	El fogsz bukni nappal, elbukik a próféta is veled együtt éjjel, anyádat is elpusztítom!
Hose	DaOT1931	4:5	Du skal styrte ved Dag, og med dig Profeten ved Nat....
Hose	TpiKJPB	4:5	Olsem na bai yu pundaun long san, na profet tu bai pundaun wantaim yu long nait, na Mi bai bagarapim mama bilong yu olgeta.
Hose	DaOT1871	4:5	Derfor skal du falde om Dagen, og Profeten hos dig skal falde om Natten, og jeg vil lade din Moder gaa til Grunde.
Hose	FreVulgG	4:5	Tu tomberas (succomberas) aujourd’hui, et le prophète tombera (succombera) aussi avec toi. La nuit, j’ai fait taire ta mère.
Hose	PolGdans	4:5	Przetoż upadniesz we dnie, upadnie też i prorok z tobą w nocy; zagładzę i matkę twoję.
Hose	JapBungo	4:5	汝は晝つまづき汝と偕なる預言者は夜つまづかん我なんぢの母を亡すべし
Hose	GerElb18	4:5	Und du wirst fallen bei Tage, und auch der Prophet wird mit dir fallen bei Nacht; und ich werde deine Mutter vertilgen.