Hose	RWebster	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	NHEBJE	4:5	You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.
Hose	ABP	4:5	and he shall weaken by day, and [3shall weaken 2also 1the prophet] with you. [3to night 1I likened 2your mother].
Hose	NHEBME	4:5	You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.
Hose	Rotherha	4:5	So shouldst thou stumble in the daytime, and even the prophet stumble with thee, in the night,—and I should destroy thine own mother.
Hose	LEB	4:5	You will stumble by day, and the priest also will stumble with you at night. And I will destroy your mother;
Hose	RNKJV	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	Jubilee2	4:5	Therefore thou shalt fall in the day, and the prophet shall also fall with thee by night, and I will cut off thy mother.
Hose	Webster	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	Darby	4:5	And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.
Hose	ASV	4:5	And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
Hose	LITV	4:5	And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you at night, and I will cut off your mother.
Hose	Geneva15	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the Prophet shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	CPDV	4:5	And you will be ruined on this day, and now the prophet will be ruined with you. In the night, I have made your mother to be silent.
Hose	BBE	4:5	You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
Hose	DRC	4:5	And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.
Hose	GodsWord	4:5	During the day you stumble, and during the night the prophets stumble with you. So I will destroy your mother, the nation of Israel.
Hose	JPS	4:5	Therefore shalt thou stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
Hose	KJVPCE	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	NETfree	4:5	You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people!
Hose	AB	4:5	Therefore they shall fall by day, and the prophet with you shall fall: I have compared your mother unto night.
Hose	AFV2020	4:5	And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you in the night, and I will destroy your mother.
Hose	NHEB	4:5	You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.
Hose	NETtext	4:5	You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people!
Hose	UKJV	4:5	Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.
Hose	Noyes	4:5	Therefore shalt thou Fall by day, And the prophet shall fall with thee by night, And I will destroy thy mother.
Hose	KJV	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	KJVA	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	AKJV	4:5	Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.
Hose	RLT	4:5	Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
Hose	MKJV	4:5	And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you in the night, and I will cut off your mother.
Hose	YLT	4:5	And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.
Hose	ACV	4:5	And thou shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night. And I will destroy thy mother.

Hose	VulgSist	4:5	Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam.
Hose	VulgCont	4:5	Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam.
Hose	Vulgate	4:5	et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam
Hose	VulgHetz	4:5	Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam.
Hose	VulgClem	4:5	Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum. Nocte tacere feci matrem tuam.

Hose	CzeBKR	4:5	Protož ve dne padneš, padne také i prorok s tebou v noci, zahladím i matku tvou.
Hose	CzeB21	4:5	Potácíš se ve dne jako za noci a s tebou se potácejí také proroci; hubíš svůj vlastní lid
Hose	CzeCEP	4:5	ale upadneš za dne, a za noci upadne s tebou prorok; zahladím i tvou matku.
Hose	CzeCSP	4:5	Klopýtneš ve dne, klopýtne s tebou i prorok v noci, ⌈zničím tvou matku.⌉