Hose	RWebster	5:15	I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	NHEBJE	5:15	I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
Hose	ABP	5:15	I shall go and return unto my place until of which time they should be removed from view; and they shall seek my face.
Hose	NHEBME	5:15	I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
Hose	Rotherha	5:15	I will depart, will return unto my place! till what time they acknowledge their guilt, and seek my face,—In their trouble, will they make for me diligent search.
Hose	LEB	5:15	⌞I will return again⌟ to my place until they acknowledge their guilt and seek my face; in their distress they will search me.
Hose	RNKJV	5:15	I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	Jubilee2	5:15	I will go [and] return to my place until they acknowledge their guilt and seek my face; in their affliction they will seek me early.:
Hose	Webster	5:15	I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	Darby	5:15	I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	ASV	5:15	I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
Hose	LITV	5:15	I will go; I will return to My place until they confess their guilt and seek My face. In their affliction they will seek Me diligently.
Hose	Geneva15	5:15	I will go, and returne to my place, til they acknowledge their fault, and seeke me: in their affliction they will seeke me diligently.
Hose	CPDV	5:15	I will go and return to my place, until you shall grow faint and seek my face.
Hose	BBE	5:15	I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.
Hose	DRC	5:15	I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.
Hose	GodsWord	5:15	I will go back to my place until they admit that they are guilty. Then they will search for me. In their distress they will eagerly look for me."
Hose	JPS	5:15	I will go and return to My place, till they acknowledge their guilt, and seek My face; in their trouble they will seek Me earnestly:
Hose	KJVPCE	5:15	¶ I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	NETfree	5:15	Then I will return again to my lair until they have suffered their punishment. Then they will seek me; in their distress they will earnestly seek me.
Hose	AB	5:15	I will go and return to My place, until they are brought to nought, and then shall they seek My face.
Hose	AFV2020	5:15	I will go; I will return to My place until they confess their guilt and seek My face; in their affliction they will seek Me earnestly."
Hose	NHEB	5:15	I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
Hose	NETtext	5:15	Then I will return again to my lair until they have suffered their punishment. Then they will seek me; in their distress they will earnestly seek me.
Hose	UKJV	5:15	I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	Noyes	5:15	I will go back to my place, Till they have suffered for their sin, and seek my face! In their affliction they will seek me early.
Hose	KJV	5:15	I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	KJVA	5:15	I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	AKJV	5:15	I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	RLT	5:15	I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Hose	MKJV	5:15	I will go; I will return to My place until they confess their guilt and seek My face; in their affliction they will seek Me diligently.
Hose	YLT	5:15	I go--I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'
Hose	ACV	5:15	I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.

Hose	VulgSist	5:15	Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis faciem meam.
Hose	VulgCont	5:15	Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quæratis faciem meam.
Hose	Vulgate	5:15	vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam
Hose	VulgHetz	5:15	Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quæratis faciem meam.
Hose	VulgClem	5:15	Vadens revertar ad locum meum, donec deficiatis, et quæratis faciem meam.

Hose	CzeBKR	5:15	Odejda, navrátím se na místo své, až se vinni dadí, a hledati budou tváři mé.
Hose	CzeB21	5:15	Vrátím se zpět do svého doupěte, dokud jim jejich vina nedojde a nezačnou znovu hledat mě. Tehdy pak ve svých úzkostech mě budou hledat horlivě.
Hose	CzeCEP	5:15	Odejdu, vrátím se ke svému místu, dokud nevyznají svou vinu a nezačnou mě hledat. Ve svém soužení mě budou hledat za úsvitu.
Hose	CzeCSP	5:15	Odejdu a navrátím se na své místo, dokud neuznají vinu a nebudou hledat moji přítomnost. Ve své tísni mě budou usilovně hledat.