|
Hose
|
RWebster
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
6:5 |
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
|
|
Hose
|
ABP
|
6:5 |
On account of this I mowed you by the prophets; I killed them by the discourse of my mouth; and your judgment as light shall go forth.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
6:5 |
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
6:5 |
For this cause, have I hewn them in pieces by the prophets, I have slain them by the sayings of my mouth,—and, my justice, as a light goeth forth.
|
|
Hose
|
LEB
|
6:5 |
Therefore, I have hewn them by the prophets; I have killed them by the words of my mouth, and my judgment goes forth like the light.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
6:5 |
Therefore I have hewed [them]by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: that thy righteousness [be] as the light [that] goes forth.
|
|
Hose
|
Webster
|
6:5 |
Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments [are as] the light [that] goeth forth.
|
|
Hose
|
Darby
|
6:5 |
Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and my judgment goeth forth as the light.
|
|
Hose
|
ASV
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
|
|
Hose
|
LITV
|
6:5 |
So I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth; and your judgments have been as the light that goes forth.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
6:5 |
Therefore haue I cut downe by the Prophets: I haue slaine them by the wordes of my mouth, and thy iudgements were as the light that goeth forth.
|
|
Hose
|
CPDV
|
6:5 |
Because of this, I have cut them with the prophets, I have slain them with the words of my mouth; and your opinions will depart like the light.
|
|
Hose
|
BBE
|
6:5 |
So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth;
|
|
Hose
|
DRC
|
6:5 |
For this reason have I hewed them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments shall go forth as the light.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
6:5 |
That is why I cut you down by sending the prophets. I killed you with the words from my mouth. My judgments shined on you like light.
|
|
Hose
|
JPS
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets, I have slain them by the words of My mouth; and thy judgment goeth forth as the light.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
|
|
Hose
|
NETfree
|
6:5 |
Therefore, I will certainly cut you into pieces at the hands of the prophets; I will certainly kill you in fulfillment of my oracles of judgment; for my judgment will come forth like the light of the dawn.
|
|
Hose
|
AB
|
6:5 |
Therefore have I mown down your prophets; I have slain them with the word of My mouth; and My judgment shall go forth as the light.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
6:5 |
So I have cut them down by the prophets; I have slain them by the words of My mouth. And the judgments against you are as the light that goes forth,
|
|
Hose
|
NHEB
|
6:5 |
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
|
|
Hose
|
NETtext
|
6:5 |
Therefore, I will certainly cut you into pieces at the hands of the prophets; I will certainly kill you in fulfillment of my oracles of judgment; for my judgment will come forth like the light of the dawn.
|
|
Hose
|
UKJV
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and your judgments are as the light that goes forth.
|
|
Hose
|
Noyes
|
6:5 |
Therefore I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth, And my judgments have gone forth like the light.
|
|
Hose
|
KJV
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
|
|
Hose
|
KJVA
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
|
|
Hose
|
AKJV
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and your judgments are as the light that goes forth.
|
|
Hose
|
RLT
|
6:5 |
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
|
|
Hose
|
MKJV
|
6:5 |
So I have cut them down by the prophets; I have slain them by the words of My mouth. And your judgments were as the light that goes out.
|
|
Hose
|
YLT
|
6:5 |
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.
|
|
Hose
|
ACV
|
6:5 |
Therefore I have hewed them by the prophets. I have slain them by the words of my mouth. And thy judgments are as the light that goes forth.
|