|
Hose
|
RWebster
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
6:9 |
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.
|
|
Hose
|
ABP
|
6:9 |
And your strength is as a man who is a maruader. [2hid 1The priests]; [2in the way 1they murdered] of Shechem; for [2lawlessness 1they committed] in the house of Israel.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
6:9 |
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
6:9 |
And, like liers in wait for a man, in troops, is a band of priests, on the road, will they murder towards Shechem,—because, a shameful deed, they have done.
|
|
Hose
|
LEB
|
6:9 |
Like bandits lying in wait, so is a band of priests; they murder on the road to Shechem; indeed, they commit a monstrous crime.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, [so] the council of priests murder in the way by common accord; for they put the abomination into effect.
|
|
Hose
|
Webster
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, [so] the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
|
|
Hose
|
Darby
|
6:9 |
And as troops of robbers lie in wait for a man, so the company of priests murder in the way of Shechem; yea, they commit lewdness.
|
|
Hose
|
ASV
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.
|
|
Hose
|
LITV
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder in the way to Shechem; for they have done wickedness.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
6:9 |
And as the eues waite for a man, so the companie of Priestes murder in the way by consent: for they worke mischiefe.
|
|
Hose
|
CPDV
|
6:9 |
And, like those who rob with skillful words, they, by conspiring with the priests, bring a death sentence to travelers on a pilgrimage from Shechem; for they have been performing evil deeds.
|
|
Hose
|
BBE
|
6:9 |
And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design.
|
|
Hose
|
DRC
|
6:9 |
And like the jaws of highway robbers, they conspire with the priests who murder in the way those that pass out of Sichem: for they have wrought wickedness.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
6:9 |
The priests are like gangs of robbers who lie in ambush for a person. They murder on the road to Shechem. Certainly, they have committed a crime.
|
|
Hose
|
JPS
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so doth the company of priests; they murder in the way toward Shechem; yea, they commit enormity.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
|
|
Hose
|
NETfree
|
6:9 |
The company of priests is like a gang of robbers, lying in ambush to pounce on a victim. They commit murder on the road to Shechem; they have done heinous crimes!
|
|
Hose
|
AB
|
6:9 |
And your strength is that of a robber: the priests have hid the way, they have murdered the people of Shechem; for they have wrought iniquity in the house of Israel.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder in the way of Shechem; for they committed wickedness.
|
|
Hose
|
NHEB
|
6:9 |
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.
|
|
Hose
|
NETtext
|
6:9 |
The company of priests is like a gang of robbers, lying in ambush to pounce on a victim. They commit murder on the road to Shechem; they have done heinous crimes!
|
|
Hose
|
UKJV
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
|
|
Hose
|
Noyes
|
6:9 |
As troops of robbers lying in wait for a man, so is the company of priests; They murder in the way to Shechem; Yea, they commit heinous wickedness.
|
|
Hose
|
KJV
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
|
|
Hose
|
KJVA
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
|
|
Hose
|
AKJV
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
|
|
Hose
|
RLT
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
|
|
Hose
|
MKJV
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder in the way of Shechem; for they committed wickedness.
|
|
Hose
|
YLT
|
6:9 |
And as bands do wait for a man, A company of priests do murder--the way to Shechem, For wickedness they have done.
|
|
Hose
|
ACV
|
6:9 |
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem. Yea, they have committed iniquity.
|