I Ch
|
RWebster
|
1:21 |
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
NHEBJE
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
ABP
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
NHEBME
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
Rotherha
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah;
|
I Ch
|
LEB
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Diklah,
|
I Ch
|
RNKJV
|
1:21 |
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
Jubilee2
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Diklah,
|
I Ch
|
Webster
|
1:21 |
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
Darby
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
ASV
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
LITV
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
Geneva15
|
1:21 |
And Hadoram and Vzal and Diklah,
|
I Ch
|
CPDV
|
1:21 |
as well as Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
BBE
|
1:21 |
And Hadoram and Uzal and Diklah
|
I Ch
|
DRC
|
1:21 |
And Adoram, and Usal, and Decla,
|
I Ch
|
GodsWord
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Diklah,
|
I Ch
|
JPS
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah;
|
I Ch
|
KJVPCE
|
1:21 |
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
NETfree
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Diklah,
|
I Ch
|
AFV2020
|
1:21 |
And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
NHEB
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
NETtext
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Diklah,
|
I Ch
|
UKJV
|
1:21 |
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
KJV
|
1:21 |
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
KJVA
|
1:21 |
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
AKJV
|
1:21 |
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
RLT
|
1:21 |
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
MKJV
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
YLT
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
ACV
|
1:21 |
and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:21 |
E a Adorão, Uzal, Dicla,
|
I Ch
|
Mg1865
|
1:21 |
sy Hadorama sy Ozala sy Dikla
|
I Ch
|
FinPR
|
1:21 |
Hadoram, Uusal, Dikla,
|
I Ch
|
FinRK
|
1:21 |
Hadoram, Uusal, Dikla,
|
I Ch
|
ChiSB
|
1:21 |
哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
|
I Ch
|
ChiUns
|
1:21 |
哈多兰、乌萨、德拉、
|
I Ch
|
BulVeren
|
1:21 |
и Адорам, и Узал, и Дикла,
|
I Ch
|
AraSVD
|
1:21 |
وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ
|
I Ch
|
Esperant
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Dikla,
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
1:21 |
ฮาโดรัม อุซาล และดิคลาห์
|
I Ch
|
OSHB
|
1:21 |
וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃
|
I Ch
|
BurJudso
|
1:21 |
ဟဒေါရံ၊ ဥဇာလ၊ ဒိကလ၊
|
I Ch
|
FarTPV
|
1:21 |
-یقطان پدر الموداد، شالف، حضرموت، یارح، هدورام، اوزال، دقله، عوبال، ابیمائیل، شبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
1:21 |
Hadūrām, Ūzāl, Diqlā,
|
I Ch
|
SweFolk
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikla,
|
I Ch
|
GerSch
|
1:21 |
Hadoram, Usal und Dikla,
|
I Ch
|
TagAngBi
|
1:21 |
At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
1:21 |
Hadoram, Uusal, Dikla,
|
I Ch
|
Dari
|
1:21 |
یُقطان پدر اَلمُوداد، شِلِف، حَزرموت، یارَح، هدورام، اوزال، دِقله، اِیبال، اَبیمائیل، سِبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.
|
I Ch
|
SomKQA
|
1:21 |
iyo Hadooraam, iyo Uusaal, iyo Diqlah,
|
I Ch
|
NorSMB
|
1:21 |
og Hadoram og Uzal og Dikla
|
I Ch
|
Alb
|
1:21 |
Hadorami, Uzali, Diklahu,
|
I Ch
|
UyCyr
|
1:21 |
Һадорам, Узал, Диқлаһ,
|
I Ch
|
KorHKJV
|
1:21 |
또한 하도람과 우살과 디글라와
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
1:21 |
И Адорама и Узала и Диклу,
|
I Ch
|
Wycliffe
|
1:21 |
and Jare, and Adoram, and Vzal,
|
I Ch
|
Mal1910
|
1:21 |
യാരഹ്, ഹദോരാം, ഊസാൽ, ദിക്ലാ,
|
I Ch
|
KorRV
|
1:21 |
하도람과 우살과 디글라와
|
I Ch
|
Azeri
|
1:21 |
حَدورام، اوزال، دئقلا،
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikela,
|
I Ch
|
KLV
|
1:21 |
je Hadoram, je Uzal, je Diklah,
|
I Ch
|
ItaDio
|
1:21 |
ed Hadoram, ed Uzal, e Dicla,
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:21 |
Гадорама, Узала, Диклу,
|
I Ch
|
CSlEliza
|
1:21 |
и Адорама и Узала, и Деклу
|
I Ch
|
ABPGRK
|
1:21 |
και τον Αδωράμ και τον Ουζάδ και τον Δεκλά
|
I Ch
|
FreBBB
|
1:21 |
et Hadoram et Uzal et Dikla
|
I Ch
|
LinVB
|
1:21 |
Adoram, Uzal, Dikla,
|
I Ch
|
HunIMIT
|
1:21 |
Hádórámot, Uzált és Diklát;
|
I Ch
|
ChiUnL
|
1:21 |
哈多蘭、烏薩、德拉、
|
I Ch
|
VietNVB
|
1:21 |
Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la,
|
I Ch
|
CebPinad
|
1:21 |
Ug kang Adoram, ug Uzal ug Dicla,
|
I Ch
|
RomCor
|
1:21 |
pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
1:21 |
Adoram, Usal, Dikla,
|
I Ch
|
HunUj
|
1:21 |
Hadórámot, Úzált és Diklát,
|
I Ch
|
GerZurch
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikla,
|
I Ch
|
PorAR
|
1:21 |
Hadorão, Uzal, Diclá,
|
I Ch
|
DutSVVA
|
1:21 |
En Hadoram, en Uzal, en Dikla,
|
I Ch
|
FarOPV
|
1:21 |
و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه،
|
I Ch
|
Ndebele
|
1:21 |
loHadoramu loUzali loDikila
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:21 |
E a Adorão, Uzal, Dicla,
|
I Ch
|
Norsk
|
1:21 |
og Hadoram og Usal og Dikla
|
I Ch
|
SloChras
|
1:21 |
Hadorama, Uzala, Dikla,
|
I Ch
|
Northern
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Diqla,
|
I Ch
|
GerElb19
|
1:21 |
und Hadoram und Usal und Dikla,
|
I Ch
|
LvGluck8
|
1:21 |
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
|
I Ch
|
PorAlmei
|
1:21 |
E a Hadoram, e a Husal, e a Dikla,
|
I Ch
|
ChiUn
|
1:21 |
哈多蘭、烏薩、德拉、
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikela,
|
I Ch
|
FreKhan
|
1:21 |
Hadoram, Ouzal, Dikla,
|
I Ch
|
FrePGR
|
1:21 |
et Adoram et Uzal et Dicla
|
I Ch
|
PorCap
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Dicla,
|
I Ch
|
JapKougo
|
1:21 |
ハドラム、ウザル、デクラ、
|
I Ch
|
GerTextb
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikla,
|
I Ch
|
SpaPlate
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Dicla,
|
I Ch
|
Kapingam
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Diklah,
|
I Ch
|
GerOffBi
|
1:21 |
Und den Hadoram und den Usal und den Dikla.
|
I Ch
|
WLC
|
1:21 |
וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃
|
I Ch
|
LtKBB
|
1:21 |
Hadoramo, Uzalo, Diklo,
|
I Ch
|
Bela
|
1:21 |
Гадарама, Узала, Дыклу,
|
I Ch
|
GerBoLut
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikla,
|
I Ch
|
FinPR92
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikla,
|
I Ch
|
SpaRV186
|
1:21 |
Adoram, Uzal, Decla,
|
I Ch
|
NlCanisi
|
1:21 |
Hadoram, Oezal en Dikla,
|
I Ch
|
GerNeUe
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikla,
|
I Ch
|
UrduGeo
|
1:21 |
ہدورام، اُوزال، دِقلہ،
|
I Ch
|
AraNAV
|
1:21 |
وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ،
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
1:21 |
哈多兰、乌萨、德拉、
|
I Ch
|
ItaRive
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Diklah,
|
I Ch
|
Afr1953
|
1:21 |
en Hadóram en Usal en Dikla,
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:21 |
Гадорама, Узала, Диклу,
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
1:21 |
हदूराम, ऊज़ाल, दिक़ला,
|
I Ch
|
TurNTB
|
1:21 |
Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.
|
I Ch
|
DutSVV
|
1:21 |
En Hadoram, en Uzal, en Dikla,
|
I Ch
|
HunKNB
|
1:21 |
Adorámot, Huzált, Deklát,
|
I Ch
|
Maori
|
1:21 |
Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera;
|
I Ch
|
HunKar
|
1:21 |
Hadórámot, Úzált és Diklát,
|
I Ch
|
Viet
|
1:21 |
Ha-đô-ram, U-xa, Ðiếc-la,
|
I Ch
|
Kekchi
|
1:21 |
Ut aˈan ajcuiˈ lix yucuaˈ laj Adoram, laj Uzal, laj Dicla,
|
I Ch
|
Swe1917
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikla,
|
I Ch
|
CroSaric
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Dikla,
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
1:21 |
Ha-đô-ram, U-dan, Đích-la,
|
I Ch
|
FreBDM17
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Dikla,
|
I Ch
|
FreLXX
|
1:21 |
Salé,
|
I Ch
|
Aleppo
|
1:21 |
ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה
|
I Ch
|
MapM
|
1:21 |
וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃
|
I Ch
|
HebModer
|
1:21 |
ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃
|
I Ch
|
Kaz
|
1:21 |
Хадорам, Узал, Диқла,
|
I Ch
|
FreJND
|
1:21 |
et Hadoram, et Uzal, et Dikla,
|
I Ch
|
GerGruen
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Dikla,
|
I Ch
|
SloKJV
|
1:21 |
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
|
I Ch
|
Haitian
|
1:21 |
Adoram, Ouzal, Dikla,
|
I Ch
|
FinBibli
|
1:21 |
Hadoramin, Usalin ja Diklan,
|
I Ch
|
SpaRV
|
1:21 |
A Adoram también, á Uzal, Dicla,
|
I Ch
|
WelBeibl
|
1:21 |
Hadoram, Wsal, Dicla,
|
I Ch
|
GerMenge
|
1:21 |
Hadoram, Usal, Dikla,
|
I Ch
|
GreVamva
|
1:21 |
και τον Αδωράμ και τον Ουζάλ και τον Δικλά,
|
I Ch
|
UkrOgien
|
1:21 |
і Гадорама, і Узала, і Діклу,
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
1:21 |
И Адорама и Узала и Диклу,
|
I Ch
|
FreCramp
|
1:21 |
Adoram, Huzal, Décla,
|
I Ch
|
PolUGdan
|
1:21 |
Hadorama, Uzala i Diklę;
|
I Ch
|
FreSegon
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Dikla,
|
I Ch
|
SpaRV190
|
1:21 |
A Adoram también, á Uzal, Dicla,
|
I Ch
|
HunRUF
|
1:21 |
Hadórámot, Úzált és Diklát,
|
I Ch
|
DaOT1931
|
1:21 |
Hadoram, Uzal, Dikla,
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
1:21 |
Hadoram tu, na Usal, na Dikla,
|
I Ch
|
DaOT1871
|
1:21 |
og Hadoram og Usal og Dikla
|
I Ch
|
FreVulgG
|
1:21 |
avec Adoram, Husal et Décla,
|
I Ch
|
PolGdans
|
1:21 |
I Adorama, i Uzala, i Dekla,
|
I Ch
|
JapBungo
|
1:21 |
ハドラム、ウザル、デクラ
|
I Ch
|
GerElb18
|
1:21 |
und Hadoram und Usal und Dikla,
|