|
I Ch
|
RWebster
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
1:20 |
Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
ABP
|
1:20 |
And Joktan procreated Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
1:20 |
Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
1:20 |
And, Joktan, begat Almodad, and Sheleph,—and Hazarmaveth, and Jerah;
|
|
I Ch
|
LEB
|
1:20 |
And Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
|
|
I Ch
|
Webster
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
Darby
|
1:20 |
And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
ASV
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
LITV
|
1:20 |
And Joktan fathered Almodad, and Sheleph, and Hazar-maveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
1:20 |
Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazermaueth and Ierah,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
1:20 |
Then Joktan conceived Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
BBE
|
1:20 |
And Joktan was the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah
|
|
I Ch
|
DRC
|
1:20 |
And Jectan begot Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, and Jare,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
1:20 |
Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
|
|
I Ch
|
JPS
|
1:20 |
And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
1:20 |
Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
1:20 |
Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
1:20 |
Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
1:20 |
And Joktan brings forth Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
KJV
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
RLT
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
1:20 |
And Joktan fathered Almodad, and Sheleph, and Hazar-maveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
YLT
|
1:20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
ACV
|
1:20 |
And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:20 |
E Joctã gerou a Almodá, Salefe, Hazarmavé, e Jerá,
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
1:20 |
Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera
|
|
I Ch
|
FinPR
|
1:20 |
Ja Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
|
|
I Ch
|
FinRK
|
1:20 |
Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
1:20 |
約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
1:20 |
约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
1:20 |
А Йоктан роди Алмодад и Шалеф, и Хацармавет, и Ярах,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
1:20 |
وَيَقْطَانُ وَلَدَ: أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ
|
|
I Ch
|
Esperant
|
1:20 |
De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
1:20 |
โยกทานให้กำเนิดบุตรชื่ออัลโมดัด เชเลฟ ฮาซาร-มาเวท และเยราห์
|
|
I Ch
|
OSHB
|
1:20 |
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
1:20 |
ယုတ္တန်သားကား အာလမောဒန်၊ ရှေလပ်၊ ဟာဇာမာဝက်၊ ယေရ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
1:20 |
-یقطان پدر الموداد، شالف، حضرموت، یارح، هدورام، اوزال، دقله، عوبال، ابیمائیل، شبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
1:20 |
Yuqtān ke beṭe Almūdād, Salaf, Hasarmāwat, Irāḳh,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
1:20 |
Joktan blev far till Almodad, Shelef, Hasarmavet, Jera,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
1:20 |
Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Chazarmavet und Jerach,
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
1:20 |
At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
1:20 |
Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
|
|
I Ch
|
Dari
|
1:20 |
یُقطان پدر اَلمُوداد، شِلِف، حَزرموت، یارَح، هدورام، اوزال، دِقله، اِیبال، اَبیمائیل، سِبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
1:20 |
Yoqtaanna wuxuu dhalay Almoodaad, iyo Shelef, iyo Xasarmaawed, iyo Yerah,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
1:20 |
Og Joktan vart far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah
|
|
I Ch
|
Alb
|
1:20 |
Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
1:20 |
Йоқтанниң әвлатлири: Алмодад, Шәләф, Хазармавәт, Йәраһ,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
1:20 |
욕단은 알모닷과 셀렙과 하살마벳과 예라와
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
1:20 |
А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
1:20 |
Forsothe Jectan gendride Elmodad, and Salech, and Aselmod,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
1:20 |
യൊക്താനോ: അല്മോദാദ്, ശേലെഫ്, ഹസൎമ്മാവെത്ത്,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
1:20 |
욕단이 알모닷과 셀렙과 하살마웹과 예라와
|
|
I Ch
|
Azeri
|
1:20 |
يوقتاندان اَلموداد، شِلِف، خَضَرماوِت، يِرَخ،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:20 |
Jaketan födde Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,
|
|
I Ch
|
KLV
|
1:20 |
Joktan mojta' the vav vo' Almodad, je Sheleph, je Hazarmaveth, je Jerah,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
1:20 |
E Ioctan generò Almodad e Selef, ed Asarmavet, e Iera,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:20 |
Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
1:20 |
Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
1:20 |
και Ιεκτάν εγέννησε τον Ελμωδάδ και τον Σαλέφ και τον Ασερμώθ και τον Ιάρε
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
1:20 |
Joktan engendra Almodad et Séleph et Hatsarmaveth et Jérach
|
|
I Ch
|
LinVB
|
1:20 |
Yoktan aboti Almodad, Selef, Asarmavet na Yera,
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
1:20 |
És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
1:20 |
約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
1:20 |
Giốc-tan sinhA-mô-đát, Sê-lép, Ha-sa-ma-vết, Giê-rách,
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
1:20 |
Ug si Joctan nanganak kang Elmodad, ug kang Seleph, ug kang Asarmabeth, ug kang Jera,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
1:20 |
Ioctan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Haţarmavet, pe Ierah,
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
1:20 |
Kadaudok en Sokdan kan iei mehn Almodad, Selep, Asarmaped, Sera,
|
|
I Ch
|
HunUj
|
1:20 |
Joktán nemzette Almódádot, Selefet, Hacarmávetot és Jerahot,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
1:20 |
Joktan aber zeugte Almodad, Seleph, Hazarmawet, Jerah,
|
|
I Ch
|
PorAR
|
1:20 |
Joctã foi pai de Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
1:20 |
En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hazarmaveth, en Jerah,
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
1:20 |
و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
1:20 |
UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
1:20 |
E Joctã gerou a Almodá, Salefe, Hazarmavé, e Jerá,
|
|
I Ch
|
Norsk
|
1:20 |
Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah
|
|
I Ch
|
SloChras
|
1:20 |
In Joktan je rodil Almodada, Šelefa, Hazarmaveta, Jeraha,
|
|
I Ch
|
Northern
|
1:20 |
Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
1:20 |
Und Joktan zeugte Almodad und Scheleph und Hazarmaweth und Jerach,
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
1:20 |
Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
1:20 |
E Joktan gerou a Almodad, e a Seleph, e a Hasarmaveth, e a Jarah,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
1:20 |
約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
1:20 |
Jaketan födde Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
1:20 |
Yoktân engendra Almodad, Chélef, Haçarmaveth, Yérah,
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
1:20 |
Et Joctan engendra Almonad et Séleph et Hatsarmaveth et Jara
|
|
I Ch
|
PorCap
|
1:20 |
Joctan gerou Almodad, Chélef, Haçarmávet, Jara,
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
1:20 |
ヨクタンはアルモダデ、シャレフ、ハザル・マウテ、エラ、
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
1:20 |
Und Joktan erzeugte Almodad, Saleph, Hazarmaweth, Jarah,
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
1:20 |
Nia hagadili o Joktan la aalaa go digau Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
1:20 |
Joctán engendró a Almodad, Sélef, Hazarmávet, Jérah,
|
|
I Ch
|
GerOffBi
|
1:20 |
Und Joktan hat gezeugt den Almodad und den Schelef und den Hazarmawet und den Jerach.
|
|
I Ch
|
WLC
|
1:20 |
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
1:20 |
Joktanas buvo Almodado, Šelefo, Hazarmaveto, Jeracho,
|
|
I Ch
|
Bela
|
1:20 |
Ёктан спарадзіў Алмадада, Шалэфа, Хацармавэта, Ераха,
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
1:20 |
Jaktan aber zeugete Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
1:20 |
Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
1:20 |
Y Jectán engendró a Elmodad, Salef, Asarmot, Jare,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
1:20 |
Joktan verwekte Almodad en Sjélef, Chasarmáwet en Jérach,
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
1:20 |
Joktans Nachkommen waren: Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
1:20 |
یُقطان کے بیٹے الموداد، سلف، حصرماوت، اِراخ،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
1:20 |
وَأَنْجَبَ يَقْطَانُ أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
1:20 |
约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
1:20 |
Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
1:20 |
En Joktan was die vader van Almódad en Selef en Hasarmáwet en Jerag,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
1:20 |
Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
1:20 |
युक़तान के बेटे अलमूदाद, सलफ़, हसरमावत, इराख़,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
1:20 |
Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
1:20 |
En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hazarmaveth, en Jerah,
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
1:20 |
Jektán nemzette Elmodádot, Sálefet, Aszármótot, Járét,
|
|
I Ch
|
Maori
|
1:20 |
Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
1:20 |
Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,
|
|
I Ch
|
Viet
|
1:20 |
Giốc-tan sanh A-mô-đát, Sê-lép, Ha-sa-ma-vết, Giê-rách,
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
1:20 |
Laj Joctán, aˈan lix yucuaˈeb laj Almodad, laj Selef, laj Hazar-mavet ut laj Jera.
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
1:20 |
Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
1:20 |
Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
1:20 |
Gióc-tan sinh An-mô-đát, Se-lép, Kha-xa-ma-vét, Gie-rác,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
1:20 |
Et Joktan engendra Almodad, Seleph, Hatsarmaveth, Jerah,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
1:20 |
Salé,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
1:20 |
ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח
|
|
I Ch
|
MapM
|
1:20 |
וְיׇקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
1:20 |
ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
1:20 |
Жоқтаннан Алмодат, Шалеф, Хасармаует, Жерах,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
1:20 |
Et Joktan engendra Almodad, et Shéleph, et Hatsarmaveth, et Jérakh,
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
1:20 |
Und Joktan zeugte Almodad, Seleph, Chazarmavet, Jerach,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
1:20 |
Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
1:20 |
Joktan te papa Almodad, Chelèf, Azamavèt, Jerak,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
1:20 |
Joktan siitti Almodadin ja Salephin, Hatsarmavetin ja Jaran,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
1:20 |
Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
1:20 |
Disgynyddion Ioctan oedd pobl Almodad, Sheleff, Chatsar-mafeth, Ierach,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
1:20 |
Und Joktan hatte zu Söhnen: Almodad, Seleph, Hazarmaweth, Jerah,
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
1:20 |
Και ο Ιοκτάν εγέννησε τον Αλμωδάδ και τον Σαλέφ και τον Ασάρ-μαβέθ και τον Ιαράχ,
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
1:20 |
А Йоктан породи́в Алмодада, і Шелефа, і Хацармавета, і Єраха,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
1:20 |
Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth, Jaré,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
1:20 |
А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
1:20 |
Joktan spłodził Almodada, Szelefa, Chasarmaweta i Jeracha;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
1:20 |
Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
1:20 |
Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
1:20 |
Joktán nemzette Almódádot, Selefet, Hacarmávetet és Jerahot,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
1:20 |
Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
1:20 |
Na Joktan i kamapim Almodat, na Selep, na Hasarmavet, na Jera,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
1:20 |
Og Joktan avlede Almodad og Salef og Hazarmaveth og Jara
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
1:20 |
Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth, et Jaré,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
1:20 |
A Jektan spłodził Elmodada, i Salefa, i Hassarmota, i Jarecha,
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
1:20 |
ヨクタンはアルモダデ、シヤレフ、ハザルマウテ、ヱラ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
1:20 |
Und Joktan zeugte Almodad und Scheleph und Hazarmaweth und Jerach,
|