I Ch	RWebster	15:13	For because ye did it not at the first, the LORD our God broke forth upon us, for that we sought him not after the proper way.
I Ch	NHEBJE	15:13	For because you did not carry it at first, Jehovah our God made an outbreak against us, because we did not seek him according to the ordinance."
I Ch	ABP	15:13	For [2were not 5prior 1you 3being 4ready], [3cut through 1and the lord 2our God] among us, for we did not seek him in practice.
I Ch	NHEBME	15:13	For because you did not carry it at first, the Lord our God made an outbreak against us, because we did not seek him according to the ordinance."
I Ch	Rotherha	15:13	Because, at the first, ye, did not [bring it], Yahweh our God brake forth against us, because we sought him not in the appointed way.
I Ch	LEB	15:13	Because the first time you did not, and Yahweh our God burst out against us, for we did not care for it according to the law.”
I Ch	RNKJV	15:13	For because ye did it not at the first, יהוה our Elohim made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
I Ch	Jubilee2	15:13	for because ye did not [do it thus] at the first, the LORD our God made a breach upon us because we did not seek him according to his ordinance.
I Ch	Webster	15:13	For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
I Ch	Darby	15:13	For because ye did [it] not at the first, Jehovah ourGod made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
I Ch	ASV	15:13	For because ye bare it not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.
I Ch	LITV	15:13	Because you did not do so at the first, Jehovah our God broke in against us, for we did not seek Him according to the ordinance.
I Ch	Geneva15	15:13	For because ye were not there at the first, the Lord our God made a breach among vs: for we sought him not after due order.
I Ch	CPDV	15:13	Otherwise, as it was before, when the Lord struck us because you were not present, so also it might be now, if we do what is illicit.”
I Ch	BBE	15:13	For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.
I Ch	DRC	15:13	Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.
I Ch	GodsWord	15:13	Because you weren't there the first time, the LORD our God struck us. We hadn't dedicated our lives to serving him in the way he designated."
I Ch	JPS	15:13	For because ye bore it not at the first, HaShem our G-d made a breach upon us, for that we sought Him not according to the ordinance.'
I Ch	KJVPCE	15:13	For because ye did it not at the first, the Lord our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
I Ch	NETfree	15:13	The first time you did not carry it; that is why the LORD God attacked us, because we did not ask him about the proper way to carry it."
I Ch	AB	15:13	For because you were not ready at the first, our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.
I Ch	AFV2020	15:13	Now because you did not do it at the first, the LORD our God broke forth upon us, since we did not seek Him according to the ordinance."
I Ch	NHEB	15:13	For because you did not carry it at first, the Lord our God made an outbreak against us, because we did not seek him according to the ordinance."
I Ch	NETtext	15:13	The first time you did not carry it; that is why the LORD God attacked us, because we did not ask him about the proper way to carry it."
I Ch	UKJV	15:13	For because all of you did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
I Ch	KJV	15:13	For because ye did it not at the first, the Lord our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
I Ch	KJVA	15:13	For because ye did it not at the first, the Lord our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
I Ch	AKJV	15:13	For because you did it not at the first, the LORD our God made a breach on us, for that we sought him not after the due order.
I Ch	RLT	15:13	For because ye did it not at the first, Yhwh our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
I Ch	MKJV	15:13	For because you did not do it at the first, the LORD our God made a break on us, since we did not seek Him in due order.
I Ch	YLT	15:13	because at the first it was not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'
I Ch	ACV	15:13	For because ye did not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, because we did not seek him according to the ordinance.

I Ch	VulgSist	15:13	ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.
I Ch	VulgCont	15:13	ne ut a principio, quia non eratis præsentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.
I Ch	Vulgate	15:13	ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus
I Ch	VulgHetz	15:13	ne ut a principio, quia non eratis præsentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.
I Ch	VulgClem	15:13	ne ut a principio, quia non eratis præsentes, percussit nos Dominus ; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.

I Ch	CzeBKR	15:13	Nebo že spočátku ne vy jste spravovali toho, obořil se Hospodin Bůh náš na nás; nebo jsme ho nehledali náležitě.
I Ch	CzeB21	15:13	Hospodin, náš Bůh, se na nás prve obořil, protože jste ji nenesli vy. Nehledali jsme totiž jeho vůli, jak náleží.“
I Ch	CzeCEP	15:13	Že jste při tom ponejprv nebyli, Hospodin, náš Bůh, se prudce na nás obořil, protože jsme se ho nedotázali podle řádu.“
I Ch	CzeCSP	15:13	Protože jste tam předtím nebyli, Hospodin, náš Bůh, se na nás obořil, neboť ⌈jsme se ho nedotazovali na⌉ nařízení.