|
I Ch
|
RWebster
|
22:8 |
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house to my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
22:8 |
But the word of Jehovah came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
ABP
|
22:8 |
And [3came 4unto 5me 1the word 2of the lord], saying, [2blood 3in 4multitude 1You poured out], and [3wars 2great 1you made]; you shall not build a house to my name, for [3blood 2much 1you poured out] upon the earth before me.
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
22:8 |
But the word of the Lord came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
22:8 |
but the word of Yahweh came unto me, saying, Blood in abundance, hast thou shed, and, great wars, hast thou made,—thou shalt not build a house for my Name, because, much blood, hast thou shed upon the earth, before me.
|
|
I Ch
|
LEB
|
22:8 |
but it happened that the word of Yahweh came over me, saying, ‘You have shed much blood and have made much war; you shall not build a house for my name because you have shed much blood upon the ground before me.
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
22:8 |
But the word of יהוה came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
22:8 |
but the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly and hast made great wars; thou shalt not build a house unto my name because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
Webster
|
22:8 |
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house to my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
Darby
|
22:8 |
But the word of Jehovah came to me saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, for thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
ASV
|
22:8 |
But the word of Jehovah came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
LITV
|
22:8 |
But the word of Jehovah was against me, saying, You have shed blood in abundance, and you have made great wars; you shall not build a house to My name, for you have shed much blood to the earth before Me.
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
22:8 |
But the worde of the Lord came to me, saying, Thou hast shed much blood, and hast made great battels: thou shalt not builde an house vnto my Name: for thou hast shead much blood vpon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
CPDV
|
22:8 |
But the word of the Lord came to me, saying: ‘You have shed much blood, and you have battled in many wars. You are not able to build a house to my name, so great was the shedding of blood before me.
|
|
I Ch
|
BBE
|
22:8 |
But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes.
|
|
I Ch
|
DRC
|
22:8 |
But the word of the Lord came to me, saying: Thou hast shed much blood, and fought many battles, so thou cannot not build house to my name, after shedding so much blood before me:
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
22:8 |
But the LORD spoke his word to me by saying, 'You have caused a lot of bloodshed and fought in a lot of wars. You must not build a temple for my name because you have caused so much bloodshed in my presence.
|
|
I Ch
|
JPS
|
22:8 |
But the word of HaShem came to me, saying: Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars; thou shalt not build a house unto My name, because thou hast shed much blood upon the earth in My sight.
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
22:8 |
But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
NETfree
|
22:8 |
But the LORD said to me: 'You have spilled a great deal of blood and fought many battles. You must not build a temple to honor me, for you have spilled a great deal of blood on the ground before me.
|
|
I Ch
|
AB
|
22:8 |
But the word of the Lord came to me, saying, You have shed blood abundantly, and have carried on great wars; you shall not build a house to My name, because you have shed much blood upon the earth before Me.
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
22:8 |
But the word of the LORD came to me, saying, 'You have shed much blood and have made great wars. You shall not build a house to My name because you have shed much blood upon the earth in My sight.
|
|
I Ch
|
NHEB
|
22:8 |
But the word of the Lord came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
NETtext
|
22:8 |
But the LORD said to me: 'You have spilled a great deal of blood and fought many battles. You must not build a temple to honor me, for you have spilled a great deal of blood on the ground before me.
|
|
I Ch
|
UKJV
|
22:8 |
But the word of the LORD came to me, saying, You have shed blood abundantly, and have made great wars: you shall not build an house unto my name, because you have shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
KJV
|
22:8 |
But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
KJVA
|
22:8 |
But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
AKJV
|
22:8 |
But the word of the LORD came to me, saying, You have shed blood abundantly, and have made great wars: you shall not build an house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
RLT
|
22:8 |
But the word of Yhwh came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
|
|
I Ch
|
MKJV
|
22:8 |
But the word of the LORD came to me, saying, You have shed much blood and have made great wars. You shall not build a house to My name because you have shed much blood on the earth in My sight.
|
|
I Ch
|
YLT
|
22:8 |
and the word of Jehovah is against me, saying, Blood in abundance thou hast shed, and great wars thou hast made: thou dost not build a house to My name, for much blood thou hast shed to the earth before Me.
|
|
I Ch
|
ACV
|
22:8 |
But the word of Jehovah came to me, saying, Thou have shed blood abundantly, and have made great wars. Thou shall not build a house to my name because thou have shed much blood upon the earth in my sight.
|