I Ch	RWebster	4:40	And they found rich pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
I Ch	NHEBJE	4:40	They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.
I Ch	ABP	4:40	And they found [4pasture 1fertile 2and 3good], and the land broadly spaced before them, and in peace and rest; for [5were of 6the 7sons 8of Ham 1the ones 2dwelling 3there 4before].
I Ch	NHEBME	4:40	They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.
I Ch	Rotherha	4:40	and they found pasture, fat and good, and, the land, was broad on both hands, and quiet, and secure,—for, of Ham, were the dwellers there aforetime.
I Ch	LEB	4:40	And they found fertile and good pasture, and the land was very broad, quiet, and at ease, for the former inhabitants there were from Ham.
I Ch	RNKJV	4:40	And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
I Ch	Jubilee2	4:40	And they found fat pasture and good, and the land [was] wide and spacious and quiet and peaceable, for [the sons] of Ham had dwelt there of old.
I Ch	Webster	4:40	And they found rich pasture and good, and the land [was] wide, and quiet, and peaceable; for [they] of Ham had dwelt there of old.
I Ch	Darby	4:40	And they found fat and good pasture, and a land widely extended and quiet and fertile, for they who had dwelt there formerly were of Ham.
I Ch	ASV	4:40	And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.
I Ch	LITV	4:40	And they found pasture, fertile and good, for the land was wide, and quiet, and peaceable; for those of Ham who lived there were of old.
I Ch	Geneva15	4:40	And they found fat pasture and good, and a wide land, both quiet and fruitfull: for they of Ham had dwelt there before.
I Ch	CPDV	4:40	And they found fat and very good pastures, and a very wide and quiet and fruitful land, in which some from the stock of Ham had lived before.
I Ch	BBE	4:40	And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.
I Ch	DRC	4:40	And they found fat pastures, and very good, and a country spacious, and quiet, and fruitful, in which some of the race of Cham had dwelt before.
I Ch	GodsWord	4:40	They found pasture that was rich and good. The land was vast, peaceful, and quiet because the Hamites used to live there.
I Ch	JPS	4:40	And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.
I Ch	KJVPCE	4:40	And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
I Ch	NETfree	4:40	They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.
I Ch	AB	4:40	And they found abundant and good pastures, and the land before them was wide, and there was peace and quietness; for there were some of the children of Ham who dwelt there before.
I Ch	AFV2020	4:40	And they found fertile and good pasture, for the land was wide and quiet and peaceable—for some of the sons of Ham had lived there of old.
I Ch	NHEB	4:40	They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.
I Ch	NETtext	4:40	They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.
I Ch	UKJV	4:40	And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
I Ch	KJV	4:40	And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
I Ch	KJVA	4:40	And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
I Ch	AKJV	4:40	And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelled there of old.
I Ch	RLT	4:40	And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
I Ch	MKJV	4:40	And they found fertile and good pasture, for the land was wide and quiet and peaceable. For some of the sons of Ham had lived there of old.
I Ch	YLT	4:40	and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.
I Ch	ACV	4:40	And they found lush and good pasture, and the land was wide and quiet and peaceable, for those who dwelt there formerly were of Ham.

I Ch	VulgSist	4:40	Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham.
I Ch	VulgCont	4:40	Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham.
I Ch	Vulgate	4:40	inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham
I Ch	VulgHetz	4:40	Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham.
I Ch	VulgClem	4:40	Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham.

I Ch	CzeBKR	4:40	I nalezli pastvu hojnou a výbornou, zemi pak prostrannou, bezpečnou a pokojnou, a že z Chama byli ti, kteříž bydlili tam před tím.
I Ch	CzeB21	4:40	Nalezli vydatné a dobré pastviny a prostranný, tichý a klidný kraj. Jeho předchozí obyvatelé byli potomci Chámovi.
I Ch	CzeCEP	4:40	Našli pastvu tučnou a dobrou a zemi na všechny strany otevřenou, poklidnou a pokojnou; shledali, že tamní předešlí obyvatelé pocházejí z Cháma.
I Ch	CzeCSP	4:40	A nalezli úrodnou a dobrou pastvu, zemi rozlehlou na všechny strany, poklidnou a pokojnou. Předtím tam bydleli někteří z Chámovců.