I Co	RWebster	10:11	Now all these things happened to them for examples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
I Co	EMTV	10:11	Now all these things happened to them as examples, and they were written for our instruction, to whom the ends of the ages have come.
I Co	NHEBJE	10:11	Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
I Co	Etheridg	10:11	For all these which happened to them were unto us an example, and were written for our instruction, upon whom come the ends of the world.
I Co	ABP	10:11	And these things all [3as models 1came to pass 2to them]; and they were written for our admonition, unto whom the ends of the eons are arrived.
I Co	NHEBME	10:11	Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
I Co	Rotherha	10:11	But, these things, by way of type, were happening unto them, and were written with a view to our admonition, unto whom, the ends of the ages, have reached along.
I Co	LEB	10:11	Now these things happened to those people as an example, but are written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.
I Co	BWE	10:11	These things happened to them to teach other people. They were written in the holy writings to teach us who are living in the last days of the world.
I Co	Twenty	10:11	These things happened to them by way of warning, and were recorded to serve as a caution to us, in whose days the close of the ages has come.
I Co	ISV	10:11	These things happened to them to serve as an example, and they were written down as a warning for us in whom the climax of the ages has been realized.
I Co	RNKJV	10:11	Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
I Co	Jubilee2	10:11	Now all these things happened unto them as types, and they are written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
I Co	Webster	10:11	Now all these things happened to them for examples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
I Co	Darby	10:11	Now all these things happened to them [as] types, and have been written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
I Co	OEB	10:11	These things happened to them by way of warning, and were recorded to serve as a caution to us, in whose days the close of the ages has come.
I Co	ASV	10:11	Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.
I Co	Anderson	10:11	Now all these things happened to them as examples, and they are written for the instruction of us, upon whom the ends of the ages have come.
I Co	Godbey	10:11	But these things happened unto them as examples; and were written for our admonition, on whom the ends of the ages have descended.
I Co	LITV	10:11	And all these things happened to those as examples, and it was written for our warning, on whom the ends of the ages have come.
I Co	Geneva15	10:11	Nowe all these things came vnto them for ensamples, and were written to admonish vs, vpon whome the endes of the world are come.
I Co	Montgome	10:11	Now these things were happening to them typically, but were written down for our admonition who stand at the meeting of the ages.
I Co	CPDV	10:11	Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.
I Co	Weymouth	10:11	All this kept happening to them with a figurative meaning; but it was put on record by way of admonition to us upon whom the ends of the Ages have come.
I Co	LO	10:11	Now, all these things happened to them as types; and are written for our admonition, on whom the ends of the ages are come.
I Co	Common	10:11	Now these things happened to them as an example, and they were written down for our instruction, upon whom the ends of the ages have come.
I Co	BBE	10:11	Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come.
I Co	Worsley	10:11	Now all these things happened to them as examples: and are written for our admonition, on whom the last ages are come.
I Co	DRC	10:11	Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come.
I Co	Haweis	10:11	Now all these things happened unto them as examples, but they are written for our admonition, on whom the ends of the ages are come.
I Co	GodsWord	10:11	These things happened to make them an example for others. These things were written down as a warning for us who are living in the closing days of history.
I Co	Tyndale	10:11	All these thinges happened vnto them for ensamples and were written to put vs in remembraunce whom the endes of the worlde are come apon.
I Co	KJVPCE	10:11	Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
I Co	NETfree	10:11	These things happened to them as examples and were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.
I Co	RKJNT	10:11	Now all these things happened to them as examples: and they were written for our instruction, upon whom the end of the ages has come.
I Co	AFV2020	10:11	Now all these things happened to them as examples, and were written for our admonition, on whom the ends of the ages are coming.
I Co	NHEB	10:11	Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
I Co	OEBcth	10:11	These things happened to them by way of warning, and were recorded to serve as a caution to us, in whose days the close of the ages has come.
I Co	NETtext	10:11	These things happened to them as examples and were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.
I Co	UKJV	10:11	Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
I Co	Noyes	10:11	Now these things happened to them as warnings, and were recorded for our admonition, to whom the ends of the ages have come.
I Co	KJV	10:11	Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
I Co	KJVA	10:11	Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
I Co	AKJV	10:11	Now all these things happened to them for ensamples: and they are written for our admonition, on whom the ends of the world are come.
I Co	RLT	10:11	Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the age are come.
I Co	OrthJBC	10:11	Now, these things happened to those ones as moftim (examples), but it was written for our admonition, to whom the Kitzei haOlamim has come.
I Co	MKJV	10:11	And all these things happened to them as examples; and it is written for our warning on whom the ends of the world have come.
I Co	YLT	10:11	And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,
I Co	Murdock	10:11	All these things which befell them, were for an example to us; and they are written for our instruction, on whom the end of the world hath come.
I Co	ACV	10:11	Now all these things happened to those men for examples, and they were written for our admonition, to whom the ends of the ages came.

I Co	VulgSist	10:11	Haec autem omnia in figura contingebant illis: scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum devenerunt.
I Co	VulgCont	10:11	Hæc autem omnia in figura contingebant illis: scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines sæculorum devenerunt.
I Co	Vulgate	10:11	haec autem omnia in figura contingebant illis scripta sunt autem ad correptionem nostram in quos fines saeculorum devenerunt
I Co	VulgHetz	10:11	Hæc autem omnia in figura contingebant illis: scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines sæculorum devenerunt.
I Co	VulgClem	10:11	Hæc autem omnia in figura contingebant illis : scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines sæculorum devenerunt.

I Co	CzeBKR	10:11	Toto pak všecko u figůře dálo se jim, a napsáno jest k napomenutí našemu, kteříž jsme na konci světa.
I Co	CzeB21	10:11	To všechno se jim stalo pro výstrahu a bylo to zapsáno pro poučení nám, kdo jsme se octli na konci věků.
I Co	CzeCEP	10:11	To, co se jim stalo, je výstražný obraz a bylo to napsáno k napomenutí nám, které zastihl přelom věků.
I Co	CzeCSP	10:11	Tyto [všechny] věci se jim staly jako příklady pro nás a bylo to zapsáno k napomenutí nám, které zastihlo dokonání věků.