I Co	RWebster	10:29	Conscience, I say, not thy own, but of the other: for why is my liberty judged by another man’s conscience?
I Co	EMTV	10:29	"Conscience," I say, not your own, but that of the other. For why is my freedom judged by another man's conscience?
I Co	NHEBJE	10:29	Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
I Co	Etheridg	10:29	but I say, the conscience, not yours, but his who told you. But why is my liberty to be ruled by the conscience of others?
I Co	ABP	10:29	But conscience, I say, is not the one of yourself, but the one of the other. For why is my freedom judged by another's conscience?
I Co	NHEBME	10:29	Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
I Co	Rotherha	10:29	But, conscience, I mean, not thine own, but the other’s,—for why is my freedom to be judged by another’s conscience?
I Co	LEB	10:29	Now I am not speaking about your own conscience, but the conscience of the other person. For why is my freedom judged by another’s conscience?
I Co	BWE	10:29	Since I am free, is it wrong for me to eat just because someone else thinks it is?
I Co	Twenty	10:29	I do not say 'your' scruples, but 'his.' For why should the freedom that I claim be condemned by the scruples of another?
I Co	ISV	10:29	I mean, of course, his conscience, not yours. For why should my freedom be judged by someone else's conscience?
I Co	RNKJV	10:29	Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
I Co	Jubilee2	10:29	conscience, I say, not thine own, but of the other, for why should my liberty [be] judged by another [man's] conscience?
I Co	Webster	10:29	Conscience, I say, not thy own, but of the other: for why is my liberty judged by another [man's] conscience?
I Co	Darby	10:29	but conscience, I mean, not thine own, but that of the other: for why is my liberty judged by another conscience?
I Co	OEB	10:29	I do not say ‘your’ scruples, but ‘his.’ For why should the freedom that I claim be condemned by the scruples of another?
I Co	ASV	10:29	conscience, I say, not thine own, but the other’s; for why is my liberty judged by another conscience?
I Co	Anderson	10:29	conscience, I say, not your own, but that of the other. Why, then, is my liberty judged by the conscience of another?
I Co	Godbey	10:29	But I say the conscience not of himself, but of the other one. For why is my liberty judged by the conscience of another?
I Co	LITV	10:29	But I say conscience, not that of himself, but that of the other. For why is my freedom judged by another's conscience?
I Co	Geneva15	10:29	And the conscience, I say, not thine, but of that other: for why should my libertie be condemned of another mans conscience?
I Co	Montgome	10:29	and for your conscience sake - his conscience, not your own. "But," you may object, "why should my freedom be decided upon another’s scruples of conscience?
I Co	CPDV	10:29	But I am referring to the conscience of the other person, not to yours. For why should my liberty be judged by the conscience of another?
I Co	Weymouth	10:29	But now I mean his conscience, not your own. "Why, on what ground," you may object, "is the question of my liberty of action to be decided by a conscience not my own?
I Co	LO	10:29	Now, I say conscience, not your own, but that of the other. But why is my liberty judged by another's conscience?
I Co	Common	10:29	the other man’s conscience, I mean, not yours. For why should my freedom be judged by another’s conscience?
I Co	BBE	10:29	Right and wrong, I say, not for you, but for the other man; for the fact that I am free is not dependent on another man's sense of right or wrong.
I Co	Worsley	10:29	Conscience I say, not thy own, but the other's; for why is my liberty to be judged by another man's conscience?
I Co	DRC	10:29	Conscience I say, not thy own, but the other's. For why is my liberty judged by another man's conscience?
I Co	Haweis	10:29	Conscience indeed I say, not merely thine own, but that of the other person.
I Co	GodsWord	10:29	I'm not talking about your conscience but the other person's conscience. Why should my freedom be judged by someone else's conscience?
I Co	Tyndale	10:29	Conscience I saye not thyne: but the coscieuce of that other. For why shuld my liberte be iudged of another manes conscience:
I Co	KJVPCE	10:29	Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?
I Co	NETfree	10:29	I do not mean yours but the other person's. For why is my freedom being judged by another's conscience?
I Co	RKJNT	10:29	I do not mean your conscience, but his: for why is my liberty judged by another man's conscience?
I Co	AFV2020	10:29	But conscience, I say, not your own, but that of the other person. For why is my freedom judged by another person's conscience?
I Co	NHEB	10:29	Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?
I Co	OEBcth	10:29	I do not say ‘your’ scruples, but ‘his.’ For why should the freedom that I claim be condemned by the scruples of another?
I Co	NETtext	10:29	I do not mean yours but the other person's. For why is my freedom being judged by another's conscience?
I Co	UKJV	10:29	Conscience, I say, not your own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
I Co	Noyes	10:29	conscience I mean, not thine own, but that of the other. For why is my liberty to be judged by another conscience [than my own]?
I Co	KJV	10:29	Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?
I Co	KJVA	10:29	Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
I Co	AKJV	10:29	Conscience, I say, not your own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
I Co	RLT	10:29	Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?
I Co	OrthJBC	10:29	But I speak not about your matzpun but about the matzpun of the other man, for why is my cherut (freedom) brought into mishpat (din, judgment) by another's matzpun (conscience)?
I Co	MKJV	10:29	conscience, I say, not your own, but the other's. For why is my liberty judged by another's conscience?
I Co	YLT	10:29	and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why is it that my liberty is judged by another's conscience?
I Co	Murdock	10:29	The conscience I speak of, is not your own, but his who told you. But why is my liberty judged of, by the conscience of others?
I Co	ACV	10:29	And I say conscience, not the one of himself, but the one of the other man. For why is my liberty judged by another conscience?

I Co	VulgSist	10:29	conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea iudicatur ab aliena conscientia?
I Co	VulgCont	10:29	conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea iudicatur ab aliena conscientia?
I Co	Vulgate	10:29	conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia
I Co	VulgHetz	10:29	conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea iudicatur ab aliena conscientia?
I Co	VulgClem	10:29	conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea judicatur ab aliena conscientia ?

I Co	CzeBKR	10:29	Svědomí pak pravím ne tvé, ale toho druhého. Nebo proč by měla svoboda má potupena býti od cizího svědomí?
I Co	CzeB21	10:29	Nemluvím ovšem o tvém svědomí, ale o svědomí toho druhého. „Proč by ale mou svobodu mělo určovat cizí svědomí?
I Co	CzeCEP	10:29	nemyslím vaše svědomí, nýbrž svědomí toho druhého. Proč by moje svoboda měla být souzena cizím svědomím?
I Co	CzeCSP	10:29	Svědomí pak míním ne vlastní, ale toho druhého. Neboť proč má být moje svoboda souzena svědomím druhého?