|
I Co
|
RWebster
|
12:24 |
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
|
|
I Co
|
EMTV
|
12:24 |
But our presentable parts have no need. But God has united the body, giving greater honor to the part that lacks it,
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
12:24 |
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,
|
|
I Co
|
Etheridg
|
12:24 |
But those members that are honourable in us have no need of adornment: but Aloha hath contempered the body, and given the more honour to the member which is inconsiderable;
|
|
I Co
|
ABP
|
12:24 |
but [2decent parts 1our 4no 5need 3have]. But God mixed together the body to the part lacking, [2more extra 1having given] honor,
|
|
I Co
|
NHEBME
|
12:24 |
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,
|
|
I Co
|
Rotherha
|
12:24 |
Whereas, our comely parts, have, no need. But, God, hath tempered the body together,—unto that which was lacking, giving more abundant honour;—
|
|
I Co
|
LEB
|
12:24 |
but our presentable parts do not have need of this. Yet God composed the body by giving more abundant honor to the part which lacked it,
|
|
I Co
|
BWE
|
12:24 |
He did this so that the body would not be divided into groups, but all the parts would help each other.
|
|
I Co
|
Twenty
|
12:24 |
Yes, God has so constructed the body--by giving a special honor to the part that lacks it--
|
|
I Co
|
ISV
|
12:24 |
However, our attractive parts don't need this. But God has put the body together and has given special honor to the parts that lack it,
|
|
I Co
|
RNKJV
|
12:24 |
For our comely parts have no need: but Elohim hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
12:24 |
For those in us who are more honest need nothing, but God has ordered the body together, having given more abundant honour to that [one] which lacked,
|
|
I Co
|
Webster
|
12:24 |
For our comely [parts] have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honor to that [part] which lacked:
|
|
I Co
|
Darby
|
12:24 |
but our comely [parts] have not need. ButGod has tempered the body together, having given more abundant honour to [the part] that lacked;
|
|
I Co
|
OEB
|
12:24 |
Yes, God has so constructed the body — by giving a special honor to the part that lacks it —
|
|
I Co
|
ASV
|
12:24 |
whereas our comely parts have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that part which lacked;
|
|
I Co
|
Anderson
|
12:24 |
for our comely members have no need. But God has so arranged the body, giving more abundant honor to that part which is deficient,
|
|
I Co
|
Godbey
|
12:24 |
but our comely members have no need. But God has adjusted the body, having given the more abundant honor to that part which lacked;
|
|
I Co
|
LITV
|
12:24 |
But our presentable members have no need. But God tempered the body together, giving more abundant honor to the member having need,
|
|
I Co
|
Geneva15
|
12:24 |
For our comely partes neede it not: but God hath tempered the body together, and hath giuen the more honour to that part which lacked,
|
|
I Co
|
Montgome
|
12:24 |
For whereas our comely parts have no need, God has tempered the body together, giving more abundant honor to that member in which lacked;
|
|
I Co
|
CPDV
|
12:24 |
However, our presentable parts have no such need, since God has tempered the body together, distributing the more abundant honor to that which has the need,
|
|
I Co
|
Weymouth
|
12:24 |
But it was God who built up the body, and bestowed more abundant honor on the part that felt the need,
|
|
I Co
|
LO
|
12:24 |
But, our comely members have no need. However, God has tempered the body together; having given to the member which wants it, more abundant honor.
|
|
I Co
|
Common
|
12:24 |
while our more presentable members have no need of it. But God has so composed the body, giving the greater honor to the parts that lacked it,
|
|
I Co
|
BBE
|
12:24 |
But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;
|
|
I Co
|
Worsley
|
12:24 |
But God hath so blended the several parts of the body, giving greater honor to that which was deficient,
|
|
I Co
|
DRC
|
12:24 |
But our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, giving to that which wanted the more abundant honour.
|
|
I Co
|
Haweis
|
12:24 |
For our comely parts have no need: but God hath tempered together the body, giving more abundant honour to that part which lacked:
|
|
I Co
|
GodsWord
|
12:24 |
However, our presentable parts don't need this kind of treatment. God has put the body together and given special honor to the part that doesn't have it.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
12:24 |
For oure honest members nede it not. But God hath so disposed the body ad hath geven most honoure to that parte which laked
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
12:24 |
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
|
|
I Co
|
NETfree
|
12:24 |
but our presentable members do not need this. Instead, God has blended together the body, giving greater honor to the lesser member,
|
|
I Co
|
RKJNT
|
12:24 |
Of which our presentable parts have no need: but God has composed the body, giving more abundant honour to that part which lacked it:
|
|
I Co
|
AFV2020
|
12:24 |
But our more presentable parts do not have this need. Rather, God has tempered the body together, giving more abundant honor to those members that are deficient,
|
|
I Co
|
NHEB
|
12:24 |
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,
|
|
I Co
|
OEBcth
|
12:24 |
Yes, God has so constructed the body — by giving a special honour to the part that lacks it —
|
|
I Co
|
NETtext
|
12:24 |
but our presentable members do not need this. Instead, God has blended together the body, giving greater honor to the lesser member,
|
|
I Co
|
UKJV
|
12:24 |
For our comely parts have no need: but God has tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.
|
|
I Co
|
Noyes
|
12:24 |
while our seemly parts have no need. But God so put the body together, as to give special honor to that part which lacked,
|
|
I Co
|
KJV
|
12:24 |
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
|
|
I Co
|
KJVA
|
12:24 |
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
|
|
I Co
|
AKJV
|
12:24 |
For our comely parts have no need: but God has tempered the body together, having given more abundant honor to that part which lacked.
|
|
I Co
|
RLT
|
12:24 |
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
12:24 |
Whereas, our evarim with greater kibbud have no need of more. However, Hashem has so composed the achdut of yichudim (unity/harmony of unifications) of the guf (body), giving the superior kibbud to the inferior,
|
|
I Co
|
MKJV
|
12:24 |
For our presentable members have no need, but God tempered the body together, giving more abundant honor to the member having need;
|
|
I Co
|
YLT
|
12:24 |
and our seemly things have no need; but God did temper the body together, to the lacking part having given more abundant honour,
|
|
I Co
|
Murdock
|
12:24 |
For the honorable members in us, have no need of honor: for God hath tempered the body, and given more honor to the member which is inferior;
|
|
I Co
|
ACV
|
12:24 |
whereas our presentable parts have no need. Instead, God united the body together, having given more abundant worth to the part that lacks,
|