|
I Co
|
RWebster
|
12:28 |
And God hath set some in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, various kinds of tongues.
|
|
I Co
|
EMTV
|
12:28 |
And those whom God has appointed in the church are: first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, kinds of tongues.
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
12:28 |
God has set some in the church: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
|
|
I Co
|
Etheridg
|
12:28 |
FOR Aloha hath placed in the church, first, apostles; after them, prophets; after them, teachers; after them, workers of miracles; after them, gifts of healing, and helpers, and leaders, and kinds of tongues.
|
|
I Co
|
ABP
|
12:28 |
And whom indeed [2appointed 1God] in the assembly, first apostles, second prophets, third teachers, thereupon works of power, then favors of cures, assistance, guidance, types of languages.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
12:28 |
God has set some in the congregation: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
|
|
I Co
|
Rotherha
|
12:28 |
And God hath, indeed, set, certain, in the assembly,—first apostles, second prophets, third teachers, after that mighty works, then gifts of healings, helps, guidings, kinds of tongues.
|
|
I Co
|
LEB
|
12:28 |
and whom God has appointed in the church: first, apostles, second, prophets, third, teachers, then miracles, then gifts of healing, helps, administrations, kinds of tongues.
|
|
I Co
|
BWE
|
12:28 |
God has given each person their right place in the church. First, there are the apostles. Second, there are prophets who speak words from God. Third, there are those who teach. Then there are those who do big works. Then there are those who have the gifts to heal people, those who help in the work of the church people, those who lead and guide others, and those who speak God’s words in different kinds of tongues or languages.
|
|
I Co
|
Twenty
|
12:28 |
In the Church God has appointed, first, Apostles, secondly Preachers, thirdly Teachers; then he has given supernatural powers, then power to cure diseases, aptness for helping others, capacity to govern, varieties of the gift of 'tongues.'
|
|
I Co
|
ISV
|
12:28 |
God has appointed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then those who perform miracles, those who have gifts of healing, those who help others, administrators, and various kinds of tongues.
|
|
I Co
|
RNKJV
|
12:28 |
And יהוה hath set some in the assembly, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
12:28 |
And God did set certain [ones] in the church: first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that faculties, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
|
|
I Co
|
Webster
|
12:28 |
And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, next miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of languages.
|
|
I Co
|
Darby
|
12:28 |
AndGod has set certain in the assembly: first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then miraculous powers; then gifts of healings; helps; governments; kinds of tongues.
|
|
I Co
|
OEB
|
12:28 |
In the church God has appointed, first, apostles, secondly preachers, thirdly teachers; then he has given supernatural powers, then power to cure diseases, aptness for helping others, capacity to govern, varieties of the gift of ‘tongues.’
|
|
I Co
|
ASV
|
12:28 |
And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.
|
|
I Co
|
Anderson
|
12:28 |
And God has placed some in the church, first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then mighty deeds; then gifts of healing; helps, governments, kinds of tongues.
|
|
I Co
|
Godbey
|
12:28 |
Whom God has, indeed, also placed in the church, first apostles, then prophets, then teachers, then dynamites, then gifts of healings, helps, leaderships, kinds of tongues.
|
|
I Co
|
LITV
|
12:28 |
And God placed some in the church: firstly apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then works of power; then gifts of healing, helps, governings, kinds of languages.
|
|
I Co
|
Geneva15
|
12:28 |
And God hath ordained some in the Church: as first Apostles, secondly Prophetes, thirdly teachers, then them that doe miracles: after that, the giftes of healing, helpers, gouernours, diuersitie of tongues.
|
|
I Co
|
Montgome
|
12:28 |
And God has appointed those in the church to be first of all apostles, second, prophets, third, teachers. then workers of miracles, healers, helpers, administrators, users of various kinds of "tongues."
|
|
I Co
|
CPDV
|
12:28 |
And indeed, God has established a certain order in the Church: first Apostles, second Prophets, third Teachers, next miracle-workers, and then the grace of healing, of helping others, of governing, of different kinds of languages, and of the interpretation of words.
|
|
I Co
|
Weymouth
|
12:28 |
And by God's appointment there are in the Church--first Apostles, secondly Prophets, thirdly teachers. Then come miraculous powers, and then ability to cure diseases or render loving service, or powers of organization, or varieties of the gift of `tongues.'
|
|
I Co
|
LO
|
12:28 |
And these, indeed, God has placed in the congregation: first, Apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; next, powers; then, gifts of healing; helpers, directors, kinds of foreign languages.
|
|
I Co
|
Common
|
12:28 |
And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, then those having gifts of healings, helps, administrations, and those speaking in various kinds of tongues.
|
|
I Co
|
BBE
|
12:28 |
And God has put some in the church, first, Apostles; second, prophets; third, teachers; then those with wonder-working powers, then those with the power of taking away disease, helpers, wise guides, users of strange tongues.
|
|
I Co
|
Worsley
|
12:28 |
And God hath placed you accordingly in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, after that miraculous powers, then gifts of healing, helps, governments, and various kinds of tongues.
|
|
I Co
|
DRC
|
12:28 |
And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors: after that miracles: then the graces of healings, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.
|
|
I Co
|
Haweis
|
12:28 |
And these also hath God placed in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, next miracles, then gifts of healings, helpers, directors, different kinds of tongues.
|
|
I Co
|
GodsWord
|
12:28 |
In the church God has appointed first apostles, next prophets, third teachers, then those who perform miracles, then those who have the gift of healing, then those who help others, those who are managers, and those who can speak in a number of languages.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
12:28 |
And God hath also ordeyned in the congregacion fyrst the Apostels secodarely prophetes thyrdly teachers then the that do miracles: after that the gyftes of healynge helpers governers diversite of tonges.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
12:28 |
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
|
|
I Co
|
NETfree
|
12:28 |
And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, gifts of healing, helps, gifts of leadership, different kinds of tongues.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
12:28 |
And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, after that workers of miracles, then those with gifts of healing, helpers, administrators, and those who speak in different tongues.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
12:28 |
And God Himself has placed certain ones in the church: first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then miracles; then gifts of healings; helps; governments; various languages.
|
|
I Co
|
NHEB
|
12:28 |
God has set some in the church: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
|
|
I Co
|
OEBcth
|
12:28 |
In the church God has appointed, first, apostles, secondly preachers, thirdly teachers; then he has given supernatural powers, then power to cure diseases, aptness for helping others, capacity to govern, varieties of the gift of ‘tongues.’
|
|
I Co
|
NETtext
|
12:28 |
And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, gifts of healing, helps, gifts of leadership, different kinds of tongues.
|
|
I Co
|
UKJV
|
12:28 |
And God has set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
|
|
I Co
|
Noyes
|
12:28 |
God appointed some in the church to be, in the first place, apostles, in the second place, prophets, in the third place, teachers, then miracles, then gifts of healing, those of helping and of governing, divers kinds of tongues. Are all apostles?
|
|
I Co
|
KJV
|
12:28 |
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
|
|
I Co
|
KJVA
|
12:28 |
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
|
|
I Co
|
AKJV
|
12:28 |
And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
|
|
I Co
|
RLT
|
12:28 |
And God hath set some in the Assembly, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
12:28 |
Now Hashem placed some in the edah haMoshiach (community of Rebbe, Melech HaMoshiach--Shemot 12:6), in the Kehillah, rishon (first): shluchim, second, nevi'im, third, morim, teachers, then those of cholel niflaot ("accomplishing miracles"--Shemot 4:21), then matnot harippuy (gifts of healing), then matnot of helps, then manhigut ruchanit (spiritual leadership/administration), kinds of leshonot (tongues).
|
|
I Co
|
MKJV
|
12:28 |
And God set some in the church, firstly, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers, then works of power, then gifts of healings, helps, governments, kinds of languages.
|
|
I Co
|
YLT
|
12:28 |
And some, indeed, did God set in the assembly, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, afterwards powers, afterwards gifts of healings, helpings, governings, divers kinds of tongues;
|
|
I Co
|
Murdock
|
12:28 |
For God hath placed in his church, first, legates; after them, prophets; after them, teachers; after them, workers of miracles; after them, the gifts of healing, and helpers, and leaders, and various kinds of tongues.
|
|
I Co
|
ACV
|
12:28 |
And in the church God has placed men who are first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, kinds of tongues.
|