I Co	RWebster	5:13	But them that are outside God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
I Co	EMTV	5:13	But those who are outside God will judge. Therefore "PUT AWAY THE EVIL PERSON FROM YOURSELVES."
I Co	NHEBJE	5:13	But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
I Co	Etheridg	5:13	but those who are without, Aloha judgeth: and put away the wicked one from among you.
I Co	ABP	5:13	But the ones outside God judges. And you shall lift away the wicked one from you of them.
I Co	NHEBME	5:13	But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
I Co	Rotherha	5:13	Whereas, them who are without, God, judgeth? Remove ye the wicked man from among, yourselves.
I Co	LEB	5:13	But those outside God will judge. Remove the evil person ⌞from among yourselves⌟.
I Co	BWE	5:13	God judges those who are outside. The holy writings say, ‘Send the bad person away from among you.’
I Co	Twenty	5:13	While God judges those who are outside? 'Put away the wicked man from among you.'
I Co	ISV	5:13	God will judge outsiders. “Put that wicked man away from you.”Deut 17:7 (LXX)
I Co	RNKJV	5:13	But them that are without יהוה judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
I Co	Jubilee2	5:13	But those that are without, God shall judge. Therefore, put away from among yourselves that wicked person.:
I Co	Webster	5:13	But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
I Co	Darby	5:13	But those withoutGod judges. Remove the wicked person from amongst yourselves.
I Co	OEB	5:13	while God judges those who are outside? ‘Put away the wicked from among you.’
I Co	ASV	5:13	But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.
I Co	Anderson	5:13	But God will judge those who are without. So then judge, and put away that wicked man from among you.
I Co	Godbey	5:13	Take away the wicked person from you, yourselves.
I Co	LITV	5:13	But God will judge the ones outside. "And you shall put out the evil one from you." Deut. 17:7
I Co	Geneva15	5:13	But God iudgeth them that are without. Put away therefore from among your selues that wicked man.
I Co	Montgome	5:13	Expel that wicked man from among you.
I Co	CPDV	5:13	For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.
I Co	Weymouth	5:13	while you leave to God's judgement those who are outside? Remove the wicked man from among you.
I Co	LO	5:13	But them are without, God judges. Therefore, put away from among yourselves the wicked person.
I Co	Common	5:13	God judges those outside. "Expel the wicked man from among you."
I Co	BBE	5:13	As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.
I Co	Worsley	5:13	But those who are without, God judgeth: and therefore put away the wicked one from among you.
I Co	DRC	5:13	For them that are without, God will judge. Put away the evil one from among yourselves.
I Co	Haweis	5:13	But those who are without God judgeth. Put then away that wicked man from among yourselves.
I Co	GodsWord	5:13	God will judge those who are outside. Remove that wicked man from among you.
I Co	Tyndale	5:13	Them that are with out God shall iudge. Put awaye from amonge you that evyll parson.
I Co	KJVPCE	5:13	But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
I Co	NETfree	5:13	But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.
I Co	RKJNT	5:13	Those who are outside God judges. Put out from among yourselves the wicked person.
I Co	AFV2020	5:13	But God judges those who are outside. So then, put the wicked person out from among yourselves.
I Co	NHEB	5:13	But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
I Co	OEBcth	5:13	while God judges those who are outside? ‘Put away the wicked from among you.’
I Co	NETtext	5:13	But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.
I Co	UKJV	5:13	But them that are without God judges. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
I Co	Noyes	5:13	But those who are without, God will judge. Do ye put away that bad man from among yourselves.
I Co	KJV	5:13	But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
I Co	KJVA	5:13	But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
I Co	AKJV	5:13	But them that are without God judges. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
I Co	RLT	5:13	But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
I Co	OrthJBC	5:13	But the outsiders Hashem judges. UVI'ARTA HARA MIKIRBECHA "You must purge the evil from among you" (DEVARIM 17:7; 19:19; 22:24; 24:7). [Devarim 13:5; 17:7; 19:19; 22:21,24; 24:7; Shofetim 20:13]
I Co	MKJV	5:13	But God judges those who are outside. Therefore put out from you the evil one.
I Co	YLT	5:13	and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.
I Co	Murdock	5:13	and those without, God judgeth; and remove ye the wickedness from among you.
I Co	ACV	5:13	But God judges those outside. And ye yourselves shall drive out the evil man from you.

I Co	VulgSist	5:13	nam eos, qui foris sunt, Deus iudicabit. Auferte malum ex vobisipsis.
I Co	VulgCont	5:13	Nam eos, qui foris sunt, Deus iudicabit. Auferte malum ex vobis ipsis.
I Co	Vulgate	5:13	nam eos qui foris sunt Deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsis
I Co	VulgHetz	5:13	nam eos, qui foris sunt, Deus iudicabit. Auferte malum ex vobisipsis.
I Co	VulgClem	5:13	nam eos qui foris sunt, Deus judicabit. Auferte malum ex vobis ipsis.

I Co	CzeBKR	5:13	Ty pak, kteříž jsou vně, Bůh soudí. Vyvrztež tedy toho zlého sami z sebe.
I Co	CzeB21	5:13	Ty venku bude soudit Bůh. „Toho zlého vylučte ze svého středu.“
I Co	CzeCEP	5:13	Kdo jsou mimo nás, ty bude soudit Bůh. Odstraňte toho zlého ze svého středu!
I Co	CzeCSP	5:13	Ty, kdo jsou mimo, ⌈bude soudit⌉ Bůh. Odstraňte toho zlého ze svého středu!