I Co	RWebster	8:12	But when ye thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	EMTV	8:12	But when you thus sin against the brothers, and wound their weak conscience, you sin against Christ.
I Co	NHEBJE	8:12	Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
I Co	Etheridg	8:12	And if so you transgress against your brethren, and wound their weak consciences, do you not transgress against the Meshiha?
I Co	ABP	8:12	And thus sinning against the brethren, and striking their conscience which is weakened, [2against 3Christ 1you sin].
I Co	NHEBME	8:12	Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Messiah.
I Co	Rotherha	8:12	But, in thus sinning against the brethren am wounding their conscience, seeing it is weak, against Christ, are ye sinning.
I Co	LEB	8:12	Now if you sin in this way against the brothers and wound their conscience, which is weak, you sin against Christ.
I Co	BWE	8:12	In this way you do wrong to your brother. You hurt him because he is weak. And in so doing you do wrong to Christ.
I Co	Twenty	8:12	In this way, by sinning against your Brothers and injuring their consciences, while still weak, you sin against Christ.
I Co	ISV	8:12	When you sin against your brothers in this way and wound their weak consciences, you are sinning against Christ.
I Co	RNKJV	8:12	But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against the Messiah.
I Co	Jubilee2	8:12	In this manner, therefore, sinning against the brethren and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	Webster	8:12	But when ye thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	Darby	8:12	Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	OEB	8:12	In this way, by sinning against your fellow followers of the Lord and injuring their consciences, while still weak, you sin against Christ.
I Co	ASV	8:12	And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.
I Co	Anderson	8:12	But if you sin in this way against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.
I Co	Godbey	8:12	And you, sinning so against the brethren, and wounding their weak conscience, are sinning against Christ.
I Co	LITV	8:12	And sinning in this way against your brothers, and wounding their conscience, being weak, you sin against Christ.
I Co	Geneva15	8:12	Nowe when ye sinne so against the brethren, and wound their weake conscience, ye sinne against Christ.
I Co	Montgome	8:12	In so sinning against your brothers, and in ever and again wounding their weak consciences, you are sinning against Christ.
I Co	CPDV	8:12	So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.
I Co	Weymouth	8:12	Moreover when you thus sin against the brethren and wound their weak consciences, you are, in reality, sinning against Christ.
I Co	LO	8:12	And, by thus sinning against the brethren, and wounding their conscience, you sin against Christ.
I Co	Common	8:12	Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
I Co	BBE	8:12	And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.
I Co	Worsley	8:12	But in thus sinning against your brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ:
I Co	DRC	8:12	Now when you sin thus against the brethren and wound their weak conscience, you sin against Christ.
I Co	Haweis	8:12	But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	GodsWord	8:12	When you sin against other believers in this way and harm their weak consciences, you are sinning against Christ.
I Co	Tyndale	8:12	Whe ye synne so agaynst the brethren and wounde their weake consciences ye synne agaynst Christ.
I Co	KJVPCE	8:12	But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	NETfree	8:12	If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.
I Co	RKJNT	8:12	Thus, when you sin against the brethren in this way, and wound their weak conscience, you sin against Christ.
I Co	AFV2020	8:12	Now when you sin against the brethren and wound their weak consciences in this way, you are sinning against Christ.
I Co	NHEB	8:12	Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
I Co	OEBcth	8:12	In this way, by sinning against your fellow followers of the Lord and injuring their consciences, while still weak, you sin against Christ.
I Co	NETtext	8:12	If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.
I Co	UKJV	8:12	But when all of you sin so against the brethren, and wound their weak conscience, all of you sin against Christ.
I Co	Noyes	8:12	But when ye so sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	KJV	8:12	But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	KJVA	8:12	But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	AKJV	8:12	But when you sin so against the brothers, and wound their weak conscience, you sin against Christ.
I Co	RLT	8:12	But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
I Co	OrthJBC	8:12	And thus by sinning against the Achim b'Moshiach and wounding their weak matzpunim (consciences), you commit averos against Rebbe, Melech HaMoshiach.
I Co	MKJV	8:12	And sinning in this way against your brothers, and wounding their conscience, being weak, you sin against Christ.
I Co	YLT	8:12	and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience--in regard to Christ ye sin;
I Co	Murdock	8:12	And if ye thus sin against your brethren, and wound the consciences of the feeble, ye sin against the Messiah.
I Co	ACV	8:12	And sinning this way against the brothers, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

I Co	VulgSist	8:12	Sic autem peccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis.
I Co	VulgCont	8:12	Sic autem peccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis.
I Co	Vulgate	8:12	sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis
I Co	VulgHetz	8:12	Sic autem peccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis.
I Co	VulgClem	8:12	Sic autem peccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis.

I Co	CzeBKR	8:12	A tak hřešíce proti bratřím, a urážejíce svědomí jejich mdlé, proti Kristu hřešíte.
I Co	CzeB21	8:12	Když takto zraňujete choulostivé svědomí svých sourozenců, nehřešíte jen proti nim, ale proti Kristu!
I Co	CzeCEP	8:12	Když takto hřešíte proti bratřím a ubíjíte jejich slabé svědomí, hřešíte proti Kristu.
I Co	CzeCSP	8:12	Když takto hřešíte proti bratrům a zraňujete jejich slabé svědomí, hřešíte proti Kristu.