I Co	RWebster	8:4	Therefore as concerning the eating of those things that are offered in sacrifice to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
I Co	EMTV	8:4	Therefore concerning the eating of the things offered to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
I Co	NHEBJE	8:4	Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no God but one.
I Co	Etheridg	8:4	Concerning the meat of the sacrifices of idols, then, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
I Co	ABP	8:4	Concerning the food then of the ones sacrificing to idols -- we know that [2is nothing 1an idol] in the world, and that there is no other God except one.
I Co	NHEBME	8:4	Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no God but one.
I Co	Rotherha	8:4	Concerning, then, the eating of idol-sacrifices, we are aware—that an idol is, nothing, in the world, and that, none, is God save one.
I Co	LEB	8:4	Therefore, concerning the eating of food sacrificed to idols, we know that “an idol is nothing in the world” and that “there is no God except one.”
I Co	BWE	8:4	So here is what I say about eating food that has been given to idols or false gods. We know that an idol really is nothing in this world. There is only one true and living God.
I Co	Twenty	8:4	With reference, then, to eating food that has been offered to idols-- we are aware that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.
I Co	ISV	8:4	Now concerning eating food offered to idols: We know that no idol is real in the world and that there is only one God.
I Co	RNKJV	8:4	As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other Elohim but one.
I Co	Jubilee2	8:4	As concerning, therefore, the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol [is] nothing in the world, and that [there is] no other God but one.
I Co	Webster	8:4	Therefore as concerning the eating of those things that are offered in sacrifice to idols, we know that an idol [is] nothing in the world, and that [there is] no other God but one.
I Co	Darby	8:4	— concerning then the eating of things sacrificed to idols, we know that an idol [is] nothing in [the] world, and that there [is] no otherGod save one.
I Co	OEB	8:4	With reference, then, to eating food that has been offered to idols — we are aware that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.
I Co	ASV	8:4	Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no God but one.
I Co	Anderson	8:4	With respect, then, to the eating of meats offered to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
I Co	Godbey	8:4	Therefore concerning the eating of things offered to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God except one.
I Co	LITV	8:4	Then concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God except one.
I Co	Geneva15	8:4	Concerning therefore the eating of things sacrificed vnto idoles, we knowe that an idole is nothing in the worlde, and that there is none other God but one.
I Co	Montgome	8:4	Now as to eating food that has been offered to idols, we know well that an idol has no real existence in the universe, and that there is no God but One.
I Co	CPDV	8:4	But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.
I Co	Weymouth	8:4	As to eating things which have been sacrificed to idols, we are fully aware that an idol is nothing in the world, and that there is no God but One.
I Co	LO	8:4	Concerning, then, the eating of things sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world; and that there is no other God but one.
I Co	Common	8:4	Therefore concerning the eating of food sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.
I Co	BBE	8:4	So, then, as to the question of taking food offered to images, we are certain that an image is nothing in the world, and that there is no God but one.
I Co	Worsley	8:4	As to the eating therefore of things sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
I Co	DRC	8:4	But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world and that there is no God but one.
I Co	Haweis	8:4	Now concerning eating things sacrificed unto idols: we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
I Co	GodsWord	8:4	Now about eating food that was offered to false gods: We know that the false gods in this world don't really exist and that no god exists except the one God.
I Co	Tyndale	8:4	To speake of meate dedicat vnto ydols we are sure that ther is none ydoll in the worlde and that ther is none other god but one.
I Co	KJVPCE	8:4	As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
I Co	NETfree	8:4	With regard then to eating food sacrificed to idols, we know that "an idol in this world is nothing," and that "there is no God but one."
I Co	RKJNT	8:4	Therefore, concerning the eating of those things that are offered in sacrifice to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.
I Co	AFV2020	8:4	So then, concerning the eating of things sacrificed to idols, we understand that an idol in the world is nothing, and that there is no other God except one.
I Co	NHEB	8:4	Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no God but one.
I Co	OEBcth	8:4	With reference, then, to eating food that has been offered to idols — we are aware that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.
I Co	NETtext	8:4	With regard then to eating food sacrificed to idols, we know that "an idol in this world is nothing," and that "there is no God but one."
I Co	UKJV	8:4	As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
I Co	Noyes	8:4	Concerning the eating of the things offered in sacrifice to idols, then, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
I Co	KJV	8:4	As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
I Co	KJVA	8:4	As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
I Co	AKJV	8:4	As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
I Co	RLT	8:4	As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
I Co	OrthJBC	8:4	Now concerning the eating of the okhel at the mitzbeach of avodah zarah sacrificed to an elil (idol), we have da'as that an elil is nothing in Olam Hazeh, and that there is no Hashem but ECHAD (DEVARIM 4:35, 39; 6:4). [Devarim 6:4; Tehillim 86:10]
I Co	MKJV	8:4	Then concerning the eating of the things sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God except one.
I Co	YLT	8:4	Concerning the eating then of the things sacrificed to idols, we have known that an idol is nothing in the world, and that there is no other God except one;
I Co	Murdock	8:4	As to the eating of the sacrifices of idols, therefore, we know that an idol is nothing in the world; and that there is no other God, but one.
I Co	ACV	8:4	Therefore about eating the things sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God except one.

I Co	VulgSist	8:4	De escis autem, quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus.
I Co	VulgCont	8:4	De escis autem, quæ idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus.
I Co	Vulgate	8:4	de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus
I Co	VulgHetz	8:4	De escis autem, quæ idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus.
I Co	VulgClem	8:4	De escis autem quæ idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus.

I Co	CzeBKR	8:4	A protož o pokrmích, kteříž se modlám obětují, víme, že modla na světě nic není, a že není jiného žádného Boha než jeden.
I Co	CzeB21	8:4	Pokud tedy jde o požívání masa obětovaného modlám: Víme, že „modla neznamená vůbec nic“ a že „není žádný Bůh než jediný“.
I Co	CzeCEP	8:4	Pokud tedy jde o to, zda se smí jíst maso obětované modlám, víme, že modly ani bohové tohoto světa nic nejsou a že jest jen jeden Bůh.
I Co	CzeCSP	8:4	Pokud tedy jde o to, zda se smí jíst maso obětované modlám, víme, že modla ve světě není nic a že není žádný [jiný] Bůh, jen Jeden.