|
I Es
|
CopSahBi
|
1:1 |
null
|
|
I Es
|
Wycliffe
|
1:1 |
And Josias made pask in Jerusalem to the Lord, and he offride pask the fourtenthe day of the monthe of the first monthe,
|
|
I Es
|
RusSynod
|
1:1 |
И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу своему, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца,
|
|
I Es
|
CSlEliza
|
1:1 |
И сотвори Иосиа пасху во Иерусалиме Господу своему, и пожре пасху четвертагонадесять дне перваго месяца,
|
|
I Es
|
LXX
|
1:1 |
καὶ ἤγαγεν Ιωσιας τὸ πασχα ἐν Ιερουσαλημ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ καὶ ἔθυσεν τὸ πασχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου
|
|
I Es
|
DutSVVA
|
1:1 |
En Josia hield zijn Here het Pascha te Jeruzalem, en slachtte het Pascha op de veertiende dag der eerste maand;
|
|
I Es
|
FreLXX
|
1:1 |
Et Josias conduisit la Pâque dans Jérusalem pour son Seigneur et il offrit la Pâque le quatorzième jour du premier mois
|