I Es

KJVA

1:58

Until the land had enjoyed her sabbaths, the whole time of her desolation shall she rest, until the full term of seventy years.

I Es

Vulgate

1:58

quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione annorum septuaginta.

I Es	CopSahBi	1:58	null
I Es	Wycliffe	1:58	til that the loond wolde do benyngnely their sabotis, he sabatisede al the tyme of their forsakyng, in the appliynge of seuenti yer.
I Es	RusSynod	1:58	доколе земля не отпразднует суббот своих, во все время запустения своего, в продолжение семидесяти лет, она будет субботствовать.
I Es	CSlEliza	1:58	дондеже благоизволит земля субботы своя, во все время опустения своего субботствовати будет во исполнение лет седмидесяти.
I Es	DutSVVA	1:58	Totdat het land aan zijn Sabbatten een welbehagen had, en al de tijd van zijn verwoesting gerust had, totdat zeventig jaren vervuld waren.