I Es

KJVA

4:58

Now when this young man was gone forth, he lifted up his face to heaven toward Jerusalem, and praised the King of heaven,

I Es

Vulgate

4:58

et cum processisset ille adulescens, elevans faciem in caelum et in Hierusalem benedixit Regem caeli

I Es	CopSahBi	4:58	null
I Es	Wycliffe	4:58	And whanne that younge man had gon forth, reisynge his face toward Jerusalem, he blesside the kyng of heuen, and seide,
I Es	RusSynod	4:58	И когда вышел юноша, то устремил лице свое на небо против Иерусалима, возблагодарил Царя Небесного и сказал:
I Es	CSlEliza	4:58	И егда изыде юноша (сей), воздвиг лице на небо прямо Иерусалиму, благослови Царя Небеснаго, глаголя:
I Es	LXX	4:58	καὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσκος ἄρας τὸ πρόσωπον εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ιερουσαλημ εὐλόγησεν τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ λέγων
I Es	DutSVVA	4:58	En toen de jongeling uitging, verhief hij zijn aangezicht naar de hemel tegenover Jeruzalem, en dankte de Koning des hemels, zeggende:
I Es	FreLXX	4:58	Et quand le garçon sortit, levant le visage vers le ciel en direction de Jérusalem, il bénit le roi du ciel, disant :