I Es

KJVA

8:9

King Artexerxes unto Esdras the priest and reader of the law of the Lord sendeth greeting:

I Es

Vulgate

8:9

accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum:

I Es	CopSahBi	8:9	null
I Es	Wycliffe	8:9	Thei forsothe that writen the writyngis of kyng Artaxerses, comynge niy, token writen that, that came from kyng Artaxerses to Esdras, the prest, and redere of the lawe of the Lord, the ensaumple of the whiche thing writen is sett next aftir.
I Es	RusSynod	8:9	Царь Артаксеркс Ездре, священнику и чтецу закона Господня, радоваться.
I Es	CSlEliza	8:9	царь Артаксеркс Ездре священнику и чтецу закона Господня радоватися:
I Es	LXX	8:9	βασιλεὺς Ἀρταξέρξης Εσδρα τῷ ἱερεῖ καὶ ἀναγνώστῃ τοῦ νόμου κυρίου χαίρειν
I Es	DutSVVA	8:9	Hierbij kwam ook het schriftelijk bevel van de koning Artaxerxes tot Ezra de priester en leermeester van de wet des Heren, waarvan het afschrift is hetgeen volgt:
I Es	FreLXX	8:9	« Le roi Artaxerxès à Esdras le prêtre et lecteur de la Loi du Seigneur, salut !