|
I Jo
|
RWebster
|
2:27 |
But the anointing which ye have received from him abideth in you, and ye need not that any man should teach you: but as the same anointing teacheth you concerning all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
|
I Jo
|
EMTV
|
2:27 |
And as for you, the anointing which you have received from Him abides in you, and you have no need that anyone teach you; but as the same anointing teaches you about all things, and is true, and is not a lie, and just as it has taught you, you will abide in Him.
|
|
I Jo
|
NHEBJE
|
2:27 |
As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you do not need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you remain in him.
|
|
I Jo
|
Etheridg
|
2:27 |
And you, also, if the anointing continue with you which you have received from him, have not need that a man should teach you; but as the anointing that is from Aloha itself teacheth you concerning every thing, and is true, neither is falsity in it; and as it hath taught you, continue in it.
|
|
I Jo
|
ABP
|
2:27 |
And you -- the anointing which you received from him [2in 3you 1abides], and [2no 3need 1you have] that any should teach you; but, as the same anointing teaches you concerning all things, and is true, and is not a lie, and as it taught you, you shall abide in him.
|
|
I Jo
|
NHEBME
|
2:27 |
As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you do not need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you remain in him.
|
|
I Jo
|
Rotherha
|
2:27 |
And, as for you, the anointing which ye have received from him, abideth in you, and ye have, no need, that anyone be teaching you; but, as, his anointing, is teaching you, and is, true, and is no falsehood, even just as it hath taught you, abide ye in him.
|
|
I Jo
|
LEB
|
2:27 |
And as for you, the anointing which you received from him remains in you, and you do not have need that anyone teach you. But as his anointing teaches you about all things, and is true and is not a lie, and just as it has taught you, you reside in him.
|
|
I Jo
|
BWE
|
2:27 |
You have a gift of understanding from Christ. That gift stays with you. You do not need anyone to teach you. His gift teaches you about everything. It is true. It is not a lie. So stay with him as he has taught you.
|
|
I Jo
|
Twenty
|
2:27 |
But you--you still retain in your hears that consecration which you received from the Christ, and are not in need of any one to teach you; but, since his consecration of you teaches you about everything, and since it is a real consecration, and no lie, then, as it has taught you, maintain your union with him.
|
|
I Jo
|
ISV
|
2:27 |
The anointing you received from him abides in you, and you do not need anyone to teach you. Instead, because his anointing teaches you about everything and is true and not a lie, abide in him, as he taught you to do.The Gk. lacks to do
|
|
I Jo
|
RNKJV
|
2:27 |
But the anointing which you have received from Him abides in you, and you do not need that anyone teach you; but as the same anointing teaches you concerning all things, and is true, and is not a lie, and just as it has taught you, you will abide in Him.
|
|
I Jo
|
Jubilee2
|
2:27 |
But the anointing which ye have received of him abides in you, and ye do not need that anyone teach you; but as the same anointing teaches you of all things and is truth, and is no lie; and even as it has taught you, abide ye in him.
|
|
I Jo
|
Webster
|
2:27 |
But the anointing which ye have received from him abideth in you, and ye need not that any man should teach you: but as the same anointing teacheth you concerning all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
|
I Jo
|
Darby
|
2:27 |
and yourselves, the unction which ye have received from him abides in you, and ye have not need that any one should teach you; but as the same unction teaches you as to all things, and is true and is not a lie, and even as it has taught you, ye shall abide in him.
|
|
I Jo
|
OEB
|
2:27 |
But you — you still retain in your hearts that consecration which you received from the Christ, and are not in need of anyone to teach you; but, since his consecration of you teaches you about everything, and since it is a real consecration, and no lie, then, as it has taught you, maintain your union with him.
|
|
I Jo
|
ASV
|
2:27 |
And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him.
|
|
I Jo
|
Anderson
|
2:27 |
And the anointing which you have received from him abides in you; and you have no need that any one should teach you: but, as the same anointing teaches you concerning all things, and is true and is no lie, even as it has taught you, abide in it.
|
|
I Jo
|
Godbey
|
2:27 |
And the unction which you received from him abides in you, and you have no need that any one may teach you: but as his unction teaches you concerning all things, and it is true, and it is no lie, and as he has taught you, abide in him.
|
|
I Jo
|
LITV
|
2:27 |
And the anointing which you received from Him abides in you, and you have no need that anyone teach you. But as His anointing teaches you concerning all things, and is true, and is not a lie, and as He taught you, abide in Him.
|
|
I Jo
|
Geneva15
|
2:27 |
But that anointing which ye receiued of him, dwelleth in you: and ye neede not that any man teach you: but as the same Anoynting teacheth you of all things, and it is true, and is not lying, and as it taught you, ye shall abide in him.
|
|
I Jo
|
Montgome
|
2:27 |
As to you, the unction you received from him remains ever in you, and you need no teaching from any one. But since his unction teaches you concerning all things and is true, and is no lie, abide continually in him, as it has taught you to do.
|
|
I Jo
|
CPDV
|
2:27 |
But as for you, let the Anointing that you have received from him abide in you. And so, you have no need of anyone to teach you. For his Anointing teaches you about everything, and it is the truth, and it is not a lie. And just as his Anointing has taught you, abide in him.
|
|
I Jo
|
Weymouth
|
2:27 |
And as for you, the anointing which you received from Him remains within you, and there is no need for any one to teach you. But since His anointing gives you instruction in all things--and is true and is no falsehood--you are continuing in union with Him even as it has taught you to do.
|
|
I Jo
|
LO
|
2:27 |
but the unction which you have received from him abides in you; and you have no need that any one should teach you, unless the same unction teaches you concerning all things, and is truth, and is no lie: and as it has taught you, you will abide in him.
|
|
I Jo
|
Common
|
2:27 |
But the anointing which you have received from him abides in you, and you do not need that anyone teach you; but as his anointing teaches you about all things, and is true, and is not a lie, and just as it has taught you, abide in him.
|
|
I Jo
|
BBE
|
2:27 |
As for you, the Spirit which he gave you is still in you, and you have no need of any teacher; but as his Spirit gives you teaching about all things, and is true and not false, so keep your hearts in him, through the teaching which he has given you.
|
|
I Jo
|
Worsley
|
2:27 |
But the unction, which ye have received from Him, abideth in you; and therefore ye have no need that any should teach you: since this very unction teacheth you concerning all things, and is truth and not falshood; even as that hath taught you, abide in Him.
|
|
I Jo
|
DRC
|
2:27 |
And as for you, let the unction, which you have received from him abide in you. And you have no need that any man teach you: but as his unction teacheth you of all things and is truth and is no lie. And as it hath taught you, abide in him.
|
|
I Jo
|
Haweis
|
2:27 |
But the unction which ye have received from him abideth in you; and ye need not that any person should instruct you. But as the same unction teacheth you concerning all things, and is true, and is no lie; and as it hath taught you, abide in him.
|
|
I Jo
|
GodsWord
|
2:27 |
The anointing you received from Christ lives in you. You don't need anyone to teach you something else. Instead, Christ's anointing teaches you about everything. His anointing is true and contains no lie. So live in Christ as he taught you to do.
|
|
I Jo
|
KJVPCE
|
2:27 |
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
|
I Jo
|
NETfree
|
2:27 |
Now as for you, the anointing that you received from him resides in you, and you have no need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things, it is true and is not a lie. Just as it has taught you, you reside in him.
|
|
I Jo
|
RKJNT
|
2:27 |
But the anointing which you have received from him abides in you, and you do not need any man to teach you: but his anointing teaches you all things, and is true, and is no lie, and just as it has taught you, abide in him.
|
|
I Jo
|
AFV2020
|
2:27 |
But you yourselves have dwelling in you the anointing that you received from Him; and you do not have need of anyone to indoctrinate you; for the same anointing instructs you in all spiritual things, and is true, and is not a lie; and if you do exactly as it has taught you, you will be dwelling in Him.
|
|
I Jo
|
NHEB
|
2:27 |
As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you do not need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you remain in him.
|
|
I Jo
|
OEBcth
|
2:27 |
But you — you still retain in your hearts that consecration which you received from the Christ, and are not in need of anyone to teach you; but, since his consecration of you teaches you about everything, and since it is a real consecration, and no lie, then, as it has taught you, maintain your union with him.
|
|
I Jo
|
NETtext
|
2:27 |
Now as for you, the anointing that you received from him resides in you, and you have no need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things, it is true and is not a lie. Just as it has taught you, you reside in him.
|
|
I Jo
|
UKJV
|
2:27 |
But the anointing which all of you have received of him abides in you, and all of you need not that any man teach you: but as the same anointing teaches you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it has taught you, all of you shall abide in him.
|
|
I Jo
|
Noyes
|
2:27 |
And the anointing which ye yourselves received from him abideth in you, and ye have no need that any one teach you; but as his anointing teacheth you concerning all things, and is truth, and is not a lie, even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
|
I Jo
|
KJV
|
2:27 |
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
|
I Jo
|
KJVA
|
2:27 |
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
|
I Jo
|
AKJV
|
2:27 |
But the anointing which you have received of him stays in you, and you need not that any man teach you: but as the same anointing teaches you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it has taught you, you shall abide in him.
|
|
I Jo
|
RLT
|
2:27 |
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
|
I Jo
|
OrthJBC
|
2:27 |
And the [Ruach Hakodesh] mishcha (anointing) which you received from him makes its maon in you, and you are not nitzrach (needy) that anyone should be your "moreh," but as the same [Ruach Hakodesh] mishcha teaches you concerning everything and is Emes and is not sheker, and as he taught you, keep your maon in him. [Yirmeyah 31:34]
YELADIM OF HASHEM
|
|
I Jo
|
MKJV
|
2:27 |
But the anointing which you received from Him abides in you, and you do not need anyone to teach you. But as His anointing teaches you concerning all things, and is true and no lie, and as He has taught you, abide in Him.
|
|
I Jo
|
YLT
|
2:27 |
and you, the anointing that ye did receive from him, in you it doth remain, and ye have no need that any one may teach you, but as the same anointing doth teach you concerning all, and is true, and is not a lie, and even as was taught you, ye shall remain in him.
|
|
I Jo
|
Murdock
|
2:27 |
And ye also, if the unction which ye have received from him remaineth in you, need not that any one should teach you; but as that unction is from God, it teacheth you all things; and it is true, and no falsehood is in it. And as it hath taught you, remain ye in him.
|
|
I Jo
|
ACV
|
2:27 |
And for you, the anointing that ye received from him abides in you, and ye have no need that any man teach you, but as the same anointing teaches you about all things, and is true and is no lie, and just as it taught you, ye will abide in him.
|