|
I Jo
|
RWebster
|
2:5 |
But whoever keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: by this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
EMTV
|
2:5 |
But whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him. By this we know that we are in Him.
|
|
I Jo
|
NHEBJE
|
2:5 |
But whoever keeps his word, God's love has truly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
|
|
I Jo
|
Etheridg
|
2:5 |
But he who keepeth his word, in him is perfected truly the love of Aloha; for by this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
ABP
|
2:5 |
But who ever should give heed of his word, truly in this one the love of God has been perfected. By this we know that [2in 3him 1we are].
|
|
I Jo
|
NHEBME
|
2:5 |
But whoever keeps his word, God's love has truly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
|
|
I Jo
|
Rotherha
|
2:5 |
But whosoever may be keeping his word, of a truth, in this man, the love of God hath been made perfect. Hereby, perceive we, that, in him, we are.
|
|
I Jo
|
LEB
|
2:5 |
But whoever keeps his word, truly in this person the love of God has been perfected. By this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
BWE
|
2:5 |
But if any man obeys his word, he really loves God. Here is the way that we may be sure that we belong to him.
|
|
I Jo
|
Twenty
|
2:5 |
but, whenever a man lays his Message to heart, in that man the love of God has indeed reached its perfection. By this we know that we are in union with God--
|
|
I Jo
|
ISV
|
2:5 |
But whoever continually keeps his word is the kind of person in whom God's love has truly been perfected. This is how we can be sure that we are in union with him:
|
|
I Jo
|
RNKJV
|
2:5 |
But whoever keeps His word, truly the love of YHWH is perfected in him. By this we know that we are in Him.
|
|
I Jo
|
Jubilee2
|
2:5 |
But whosoever keeps his word, in him verily is the charity of God perfected: hereby know we that we are in him.
|
|
I Jo
|
Webster
|
2:5 |
But whoever keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: by this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
Darby
|
2:5 |
but whoever keeps his word, in him verily the love ofGod is perfected. Hereby we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
OEB
|
2:5 |
but, whenever a person lays his message to heart, in that person the love of God has indeed reached its perfection. By this we know that we are in union with God —
|
|
I Jo
|
ASV
|
2:5 |
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:
|
|
I Jo
|
Anderson
|
2:5 |
But whoever keeps his word, in him truly is the love of God perfected: by this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
Godbey
|
2:5 |
but whosoever shall keep his word, truly the divine love of God has been made perfect in him. In this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
LITV
|
2:5 |
But whoever keeps His word, truly in this one the love of God has been perfected. By this we know that we are in Him.
|
|
I Jo
|
Geneva15
|
2:5 |
But hee that keepeth his worde, in him is the loue of God perfect in deede: hereby wee knowe that ye are in him.
|
|
I Jo
|
Montgome
|
2:5 |
and the truth is not in him; bit if any man obey his word, in him truly is the love of God made perfect. By this we come to know that we are in him.
|
|
I Jo
|
CPDV
|
2:5 |
But whoever keeps his word, truly in him the charity of God is perfected. And by this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
Weymouth
|
2:5 |
But whoever obeys His Message, in him love for God has in very deed reached perfection. By this we can know that we are in Him.
|
|
I Jo
|
LO
|
2:5 |
But whoever keeps his word, truly in this man the love of God is perfected. By this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
Common
|
2:5 |
But whoever keeps his word, truly the love of God is perfected in him. By this we know that we are in him:
|
|
I Jo
|
BBE
|
2:5 |
But in every man who keeps his word, the love of God is made complete. By this we may be certain that we are in him:
|
|
I Jo
|
Worsley
|
2:5 |
But whosoever keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: and by this we know that we are in Him.
|
|
I Jo
|
DRC
|
2:5 |
But he that keepeth his word, in him in very deed the charity of God is perfected. And by this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
Haweis
|
2:5 |
But whosoever keepeth his word, verily in him is the love of God perfected: by this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
GodsWord
|
2:5 |
But whoever obeys what Christ says is the kind of person in whom God's love is perfected. That's how we know we are in Christ.
|
|
I Jo
|
KJVPCE
|
2:5 |
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
|
|
I Jo
|
NETfree
|
2:5 |
But whoever obeys his word, truly in this person the love of God has been perfected. By this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
RKJNT
|
2:5 |
But whoever keeps his word, in him is the love of God truly perfected. By this we know that we are in him:
|
|
I Jo
|
AFV2020
|
2:5 |
On the other hand, if anyone is keeping His Word, truly in this one the love of God is being perfected. By this means we know that we are in Him.
|
|
I Jo
|
NHEB
|
2:5 |
But whoever keeps his word, God's love has truly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
|
|
I Jo
|
OEBcth
|
2:5 |
but, whenever a person lays his message to heart, in that person the love of God has indeed reached its perfection. By this we know that we are in union with God —
|
|
I Jo
|
NETtext
|
2:5 |
But whoever obeys his word, truly in this person the love of God has been perfected. By this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
UKJV
|
2:5 |
But whoso keeps his word, (o. logos) in him verily is the love (o. agape) of God perfected: hereby know we that we are in him.
|
|
I Jo
|
Noyes
|
2:5 |
But whoever keepeth his word, truly in him is the love of God perfected. Hereby we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
KJV
|
2:5 |
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
|
|
I Jo
|
KJVA
|
2:5 |
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
|
|
I Jo
|
AKJV
|
2:5 |
But whoever keeps his word, in him truly is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
|
|
I Jo
|
RLT
|
2:5 |
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
|
|
I Jo
|
OrthJBC
|
2:5 |
But whoever of the dvar of him is shomer, omein in this one the ahavas Hashem has been made shleimah. By this we have da'as that in him we are.
|
|
I Jo
|
MKJV
|
2:5 |
But whoever keeps His word, truly in this one the love of God is perfected. By this we know that we are in Him.
|
|
I Jo
|
YLT
|
2:5 |
and whoever may keep his word, truly in him the love of God hath been perfected; in this we know that in him we are.
|
|
I Jo
|
Murdock
|
2:5 |
But he that keepeth his word, in him is the love of God truly completed: for by this we know that we are in him.
|
|
I Jo
|
ACV
|
2:5 |
But whoever keeps his word, truly in this man the love of God is fully perfected. By this we know that we are in him.
|