I Jo	RWebster	2:8	Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
I Jo	EMTV	2:8	Again, a new commandment I am writing to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true light already shines.
I Jo	NHEBJE	2:8	Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
I Jo	Etheridg	2:8	Again, a new commandment I write to you, that which is true in him and in you; because the darkness hath passed, and the true light beginneth to appear.
I Jo	ABP	2:8	Again, [2commandment 1a new] I write to you, which is true in him, and in you, because the darkness passes away, and the [2light 1true] already shines forth.
I Jo	NHEBME	2:8	Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
I Jo	Rotherha	2:8	Again, a new commandment, am I writing unto you,—which thing is true, in him and in you, because, the darkness, is passing away, and, the real light, already is shining.
I Jo	LEB	2:8	Again, I am writing a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already is shining.
I Jo	BWE	2:8	But in a way, I am writing you a new law. The darkness is going away and the true light is shining already.
I Jo	Twenty	2:8	Yet, again, it is a new Command that I am writing to you--manifest in Christ's life and in your own--for the Darkness is passing away and the true Light is already shining.
I Jo	ISV	2:8	On the other hand, I am writing to you a new commandment that is true in him and in you. For the darkness is fading away, and the true light is already shining.
I Jo	RNKJV	2:8	Again, a new commandment I write to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true light is already shining.
I Jo	Jubilee2	2:8	Again, a new commandment I write unto you, which is the truth in him and in you, because the darkness is past, and the true light now shines.
I Jo	Webster	2:8	Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
I Jo	Darby	2:8	Again, I write a new commandment to you, which thing is true in him and in you, because the darkness is passing and the true light already shines.
I Jo	OEB	2:8	Yet, in a way, it is a new command that I am writing to you — manifest in Christ’s life and in your own — for the darkness is passing away and the true light is already shining.
I Jo	ASV	2:8	Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth.
I Jo	Anderson	2:8	Again, a new commandment I do write to you, which is true as it respects him and you; because the darkness is past, and the true light now shines.
I Jo	Godbey	2:8	Again I do write a new commandment to you, which is true in him and in you: because the darkness is passing away, and the true light is already shining.
I Jo	LITV	2:8	Again I write a new commandment to you which is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light already shines.
I Jo	Geneva15	2:8	Againe, a new comandement I write vnto you, that which is true in him, and also in you: for the darkenes is past, and that true light now shineth.
I Jo	Montgome	2:8	Yet again it is a new commandment which I am writing to you, which is true in him and is you; because the darkness is passing away, and the true light is already shining.
I Jo	CPDV	2:8	Then too, I am writing to you a new commandment, which is the Truth in him and in you. For the darkness has passed away, and the true Light is now shining.
I Jo	Weymouth	2:8	And yet I *am* giving you a new command, for such it really is, so far as both He and you are concerned: because the darkness is now passing away and the light, the true light, is already beginning to shine.
I Jo	LO	2:8	On the other hand, I write to you a new commandment, which is true concerning him and concerning you. For the darkness is passing away, and the light, which is true, now shines.
I Jo	Common	2:8	Yet I am writing you a new commandment, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.
I Jo	BBE	2:8	Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.
I Jo	Worsley	2:8	though I write it again as a new commandment, which is truth in Him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
I Jo	DRC	2:8	Again a new commandment I write unto you: which thing is true both in him and in you, because the darkness is passed and the true light now shineth.
I Jo	Haweis	2:8	Again, a new commandment I write unto you, which is a true thing in him, and in you, because the darkness is past, and the true light is now shining.
I Jo	GodsWord	2:8	On the other hand, I'm writing to give you a new commandment. It's a truth that exists in Christ and in you: The darkness is fading, and the true light is already shining.
I Jo	KJVPCE	2:8	Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
I Jo	NETfree	2:8	On the other hand, I am writing a new commandment to you which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.
I Jo	RKJNT	2:8	Yet, I am writing a new commandment to you, which is true in him and in you: because the darkness is passing away, and the true light now shines.
I Jo	AFV2020	2:8	Again, I am writing a new commandment to you, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.
I Jo	NHEB	2:8	Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.
I Jo	OEBcth	2:8	Yet, in a way, it is a new command that I am writing to you — manifest in Christ’s life and in your own — for the darkness is passing away and the true light is already shining.
I Jo	NETtext	2:8	On the other hand, I am writing a new commandment to you which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.
I Jo	UKJV	2:8	Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shines.
I Jo	Noyes	2:8	Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him, and in you; because the darkness is passing away, and the true light now shineth.
I Jo	KJV	2:8	Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
I Jo	KJVA	2:8	Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
I Jo	AKJV	2:8	Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shines.
I Jo	RLT	2:8	Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
I Jo	OrthJBC	2:8	Again a mitzvah chadasha I write to you, which is HaEmes in him and in you, because the choshech is passing away and the Ohr HaAmitti (the True Light) already is shining.
I Jo	MKJV	2:8	Again, I write a new commandment to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light now shines.
I Jo	YLT	2:8	again, a new command I write to you, which thing is true in him and in you, because the darkness doth pass away, and the true light doth now shine;
I Jo	Murdock	2:8	Again, a new commandment I write to you, which is true in him and in you; because the darkness hath passed away, and the true light beginneth to appear.
I Jo	ACV	2:8	Again, a new commandment I write to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away, and the true light now shines.

I Jo	VulgSist	2:8	Iterum mandatum novum scribo vobis, quod verum est et in ipso, et in vobis: quia tenebrae transierunt, et verum lumen iam lucet.
I Jo	VulgCont	2:8	Iterum mandatum novum scribo vobis, quod verum est et in ipso, et in vobis: quia tenebræ transierunt, et verum lumen iam lucet.
I Jo	Vulgate	2:8	iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam lucet
I Jo	VulgHetz	2:8	Iterum mandatum novum scribo vobis, quod verum est et in ipso, et in vobis: quia tenebræ transierunt, et verum lumen iam lucet.
I Jo	VulgClem	2:8	Iterum mandatum novum scribo vobis, quod verum est et in ipso, et in vobis : quia tenebræ transierunt, et verum lumen jam lucet.

I Jo	CzeBKR	2:8	A zase přikázaní nové píši vám, kteréž jest pravé i v něm i v vás. Nebo tma pomíjí, a světlo to pravé již svítí.
I Jo	CzeB21	2:8	To, co vám píšu, je však zároveň nové přikázání, neboť se naplňuje v něm i ve vás. Tma pomíjí a pravé světlo už svítí.
I Jo	CzeCEP	2:8	A přece vám píšu přikázání nové - vždyť se stalo skutečností v něm i ve vás, že tma ustupuje a pravé světlo již svítí.
I Jo	CzeCSP	2:8	A opět vám píšu přikázání nové, a to je pravdivé v něm i ve vás, že tma pomíjí a to pravé světlo již svítí.