I Jo	RWebster	3:16	By this we perceive the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	EMTV	3:16	By this we have come to know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives on behalf of our brothers.
I Jo	NHEBJE	3:16	By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
I Jo	Etheridg	3:16	In this we know His love toward us, that he gave himself for us; (so) also it is right for us for the sake of our brethren to give ourselves.
I Jo	ABP	3:16	By this we have known the love of God, because that one [3for 4us 2his life 1placed]; and we ought [3for 4the 5brethren 2our lives 1to place].
I Jo	NHEBME	3:16	By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
I Jo	Rotherha	3:16	Hereby, have we come to understand love: in that, He, for us, his life laid down; and, we, ought, for the brethren, our lives to lay down.
I Jo	LEB	3:16	We have come to know love by this: that ⌞he⌟ laid down his life on behalf of us, and we ought to lay down our lives on behalf of the brothers.
I Jo	BWE	3:16	Christ died for us. That is how we know what love is. We also should be willing to die for our brothers.
I Jo	Twenty	3:16	We have learned to know what love is from this--that Christ laid down his life on our behalf. Therefore we also ought to lay down our lives on behalf of our Brothers.
I Jo	ISV	3:16	This is how we have come to know love: ChristLit. he gave his life for us. We, too, ought to give our lives for our brothers.
I Jo	RNKJV	3:16	By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	Jubilee2	3:16	In this we have known the charity [of God] because he laid down his life for us; we also ought to lay down [our] lives for the brethren.
I Jo	Webster	3:16	By this we perceive the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren.
I Jo	Darby	3:16	Hereby we have known love, because he has laid down his life for us; and we ought for the brethren to lay down [our] lives.
I Jo	OEB	3:16	We have learned to know what love is from this — that Christ laid down his life on our behalf. Therefore we also ought to lay down our lives for each other.
I Jo	ASV	3:16	Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	Anderson	3:16	By this we know the love of Christ, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	Godbey	3:16	In this we know the divine love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	LITV	3:16	By this we have known the love of God , because that One laid down His life for us; and on behalf of the brothers we ought to lay down our lives.
I Jo	Geneva15	3:16	Hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren.
I Jo	Montgome	3:16	By this we learn to know love, because he laid down his life for us; so we ought to lay down our lives for our brothers.
I Jo	CPDV	3:16	We know the love of God in this way: because he laid down his life for us. And so, we must lay down our lives for our brothers.
I Jo	Weymouth	3:16	We know what love is--through Christ's having laid down His life on our behalf; and in the same way we ought to lay down our lives for our brother men.
I Jo	LO	3:16	By this we have known the love of Christ , because he laid down his life for us; therefore we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	Common	3:16	By this we know love, that he laid down his life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	BBE	3:16	In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.
I Jo	Worsley	3:16	In this we know his love, that He laid down his life for us: and we should be ready to lay down our lives for the brethren.
I Jo	DRC	3:16	In this we have known the charity of God, because he hath laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	Haweis	3:16	By this we have known the love of Christ, because for us he laid down his own life: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	GodsWord	3:16	We understand what love is when we realize that Christ gave his life for us. That means we must give our lives for other believers.
I Jo	KJVPCE	3:16	Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	NETfree	3:16	We have come to know love by this: that Jesus laid down his life for us; thus we ought to lay down our lives for our fellow Christians.
I Jo	RKJNT	3:16	By this we know love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	AFV2020	3:16	By this very act we have known the love of God because He laid down His life for us: and we ourselves are to lay down our lives for the brethren.
I Jo	NHEB	3:16	By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
I Jo	OEBcth	3:16	We have learned to know what love is from this — that Christ laid down his life on our behalf. Therefore we also ought to lay down our lives for each other.
I Jo	NETtext	3:16	We have come to know love by this: that Jesus laid down his life for us; thus we ought to lay down our lives for our fellow Christians.
I Jo	UKJV	3:16	Hereby perceive we the love (o. agape) of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	Noyes	3:16	Herein we know love, in that he laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	KJV	3:16	Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	KJVA	3:16	Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	AKJV	3:16	Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brothers.
I Jo	RLT	3:16	Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
I Jo	OrthJBC	3:16	By this we have had da'as of ahavah, because that One on behalf of us laid down his neshamah; and we ought, on behalf of the Achim b'Moshiach, to lay down our neshamot.
I Jo	MKJV	3:16	By this we have known the love of God, because He laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
I Jo	YLT	3:16	in this we have known the love, because he for us his life did lay down, and we ought for the brethren the lives to lay down;
I Jo	Murdock	3:16	By this we know his love towards us, because he gave up his life for us: and we also ought to give up our lives for our brethren.
I Jo	ACV	3:16	By this we know love, because that man laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.

I Jo	VulgSist	3:16	In hoc cognovimus charitatem Dei, quoniam ille animam suam pro nobis posuit: et nos debemus pro fratribus animas ponere.
I Jo	VulgCont	3:16	In hoc cognovimus charitatem Dei, quoniam ille animam suam pro nobis posuit: et nos debemus pro fratribus animas ponere.
I Jo	Vulgate	3:16	in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas ponere
I Jo	VulgHetz	3:16	In hoc cognovimus charitatem Dei, quoniam ille animam suam pro nobis posuit: et nos debemus pro fratribus animas ponere.
I Jo	VulgClem	3:16	In hoc cognovimus caritatem Dei, quoniam ille animam suam pro nobis posuit : et nos debemus pro fratribus animas ponere.

I Jo	CzeBKR	3:16	Po tomto jsme poznali lásku, že on duši svou za nás položil, i myť tedy máme za bratří duše klásti.
I Jo	CzeB21	3:16	Takto jsme poznali, co je láska, že on za nás položil svůj život. I my tedy musíme pokládat život za bratry.
I Jo	CzeCEP	3:16	Podle toho jsme poznali, co je láska, že on za nás položil život. A tak i my jsme povinni položit život za své bratry.
I Jo	CzeCSP	3:16	⌈Podle toho⌉ jsme poznali lásku, že on za nás položil svou duši. I my jsme povinni položit své duše za bratry.